Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神奇的布兰登先生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De mysterieuze meneer Blunden bezoekt mevrouw Allen en haar kinderen Lucy en Jamie met de vraag of zij een oud, vervallen herenhuis willen beheren. Aangezien ze nu in een krap appartementje wonen, is dit een aanbod die ze niet kunnen afslaan. Op het landgoed ontmoeten Lucy en Jamie twee andere kinderen genaamd Sara en Georgie. Zij blijken echter geesten te zijn en vertellen hun verhaal. De twee kleine geesten vragen of de kinderen hen willen helpen een oud mysterie op te lossen, waarbij er terug in de tijd gereisd moet worden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Amazing Mr. Blunden |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mysterious old solicitor Mr. Blunden visits Mrs. Allen and her young children in their squalid, tiny Camden Town flat and makes her an offer she cannot refuse. The family become the housekeepers to a derelict country mansion in the charge of the solicitors. One day the children meet the spirits of two other children who died in the mansion nearly a hundred years prior. The children prepare a magic potion that allows them to travel backwards in time to the era of the ghost children. Will the children be able to help their new friends and what will happen to them if they do? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Wunder des Herrn B. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dieser Film ist ein wundersam- liebenswertes Märchen über Gegenwart, Vergangenheit und den ungewöhnlichen Raum dazwischen. Genauso ungewöhnlich wie der geheimnisvolle Mister Blunden, für den Zeit kein Thema ist. So wie es sich für einen guten Geist gehört. Dieses Märchen beginnt wie alle Märchen: Es waren einmal 2 Geschwisterpaare, die in unterschiedlichen Jahrhunderten lebten. Jamie und Lucy 1918, Sarah und Georgie die 1818 starben. Doch sind die beiden wirklich tot? Haben Sarah und Georgie endlich Ruhe vor ihrem bösartigen Onkel Bertie gefunden? Jamie und Lucy sind auf der richtigen Spur. Mit Hilfe eines Zaubertranks - und des freundlichen Mr. Blunden - machen sie sich auf die Reise in die Vergangenheit. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il meraviglioso Mr. Blunden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
저승에서 온 손님 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Houve uma Vez um Milagre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Изумительный мистер Бланден |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Однажды в доме вдовы Аллен и двух её детей появляется загадочный мистер Бланден, занимающийся недвижимостью, и делает предложение, от которого Аллены не смогли отказаться, — предлагает им присмотреть за одним старым особняком. Как затем выясняется, часть особняка была уничтожена старым пожаром, причём тогда в огне погибло двое детей... |
|
||||
|