Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крадци на души |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Новосформираната съпружеска двойка Мат и Джеки живее в Ню Йорк. Обгръща ги сияние, каквото има около всички щастливи новобрачни. Те са влюбени, въпреки засега безуспешните опити на Джеки да забременее и постоянната липса на пари. Веднъж в парка Мат се запознава с група възрастни хора, които са разтревожени за своето здраве. Те изглеждат много мили и предлагат на младоженците да се пренесат в разкошен апартамент с ужасно нисък наем, който се намира в техния блок. Естествено, младата двойка не може да устои на тази супер оферта... Джеки си мисли, че всичко е прекалено хубаво, за да е истина...Но съвсем скоро от блока изчезва като дим друга млада двойка, а "милите" старчета започват да контролират всяка стъпка на Мат и Джеки. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死亡豪宅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Glow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A newly-wed NYC couple move into a low-rent luxury apartment only to be harassed by cryptic elderly neighbors. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Glow - Der Schein trügt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das junge New Yorker Ehepaar Matt und Jackie Lawrence sind schon lange auf der Suche nach einer finanzierbaren Mietwohnung. Aber sie haben Glück im Unglück: Als Matt eines morgens überfallen wird, kommen ihm einige rüstige Senioren zu Hilfe, in deren Mietshaus noch eine passende Wohnung leer steht. Doch als schon kurz nach ihrem Einzug ein anderes junges Paar spurlos verschwindet, erkennt Jackie, dass die Freundlichkeit der Alten nur Fassade ist, hinter der sie ein dunkles Geheimnis verbergen. Je tiefer Jackie bei ihren Nachforschungen in die Vergangenheit ihrer mysteriösen Nachbarn eindringt, desto grausamer scheint die Wahrheit… oder verliert sie nur langsam den Verstand? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Örökifjak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mattre (Dean Cain) és Jackie-re (Portia de Rossi), a fiatal házasokra rámosolyog a szerencse. Egy sportbaleset során megismerkednek egy idős, de rendkívül gazdag társasággal, akik luxus életkörülményeket kínálnak fel számukra. Jackie túl szépnek tartja, hogy igaz legyen, gyanúját azonban elfeledteti az örömhír, hogy gyermeket vár, melyre oly régóta vágyott már. A boldogság nem tart sokáig, a szomszéd lakásból ugyanis nyomtalanul eltűnnek a barátaik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Glow - La casa del mistero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matt e Jackie, una coppia sposata da poco, abita in un appartamento a New York. Ciò che appare strano è che l'affitto è davvero irrisorio, considerato che l'abitazione si trova in una zona molto elegante della città. Ma le sorprese per i due non sono finite; infatti vengono a sapere che la coppia che abitava lì prima di loro è scomparsa nel nulla. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perigo na Vizinhança |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mansión del pánico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jackie y Matt, una pareja joven, se trasladan a una magnífica mansión en Nueva York, donde al poco tiempo se dan cuenta de que todos sus vecinos son muy mayores pero extrañamente muy sanos. Pronto estos vecinos les ofrecerán algo que ellos no podrán rechazar... |
|
||||
|