Звичайна ранкова прогулянка двох сімейних пар обертається справжнім кошмаром, коли чоловіки намагаються познайомитися з симпатичними дамами один одного. Як завжди, в центрі уваги маленький Чарлі, якому набридло сидіти на лавці з сонливою дружиною. Тому він і відправляється на пошуки пригод, а заразом - і неприємностей. Бешкетник Чарлі не отримує милості і взаємної уваги дами, тому незабаром потрапляє в поле зору поліцмейстера. У цей самий час чоловік вірної дружини, що дала відсіч Чарлі, намагається познайомитися з жінкою, що тихо сидить на лавочці. Це виявляється дружина Чарлі.

Charlot y su esposa están paseando por el parque, encuentran a Ambrose y su esposa y Charlot comienza a cortejar a esta última desencadenando el conflicto.

Charlot et sa femme sont aux parc. Les deux époux se disputent, et Charlot décide de s'en aller une fois sa femme endormie. Il aperçoit tout d'abord une jeune fille blonde qu'il décide de suivre. Mais le mari de celle-ci le menace avec un couteau et l'éloigne.Charlot croise alors Mabel, qu'il tente de séduire. Mais Mabel, dont le mari Ambrose s'est éloigné pour dépanner une automobile, ne se laisse pas faire, et appelle un policier à l'aide. Charlot s'enfuit, avec le policier à ses trousses...

O Sr. Sniffles e sua esposa saem para um passeio no parque e encontram Ambrose e a esposa dele. Carlitos começa a paquerar esta última, causando uma confusão.

Господа Сниффлз и Эмброуз вышли на прогулку в парке со своими женами. Так получается, что оба они оказываются подле чужих вторых половинок и ведут себя в их отношении не самым лучшим образом. Это навлекает на них преследования не в меру ретивого полицейского, которому удается-таки свести вместе обе семьи. Таким образом и состоялось их знакомство.

Charlie and his wife are in the park when he encounters Ambrose and his wife. Each man is attracted to and shows unwanted attention to the other man's wife. A policeman becomes involved.