Traduções 15
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lasso - Erbarmungslose Jagd |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eine Senioren-Reisegruppe um die jungen Leiter Simon und Kit besucht eine Rodeo-Veranstaltung in einem abgelegenen Dorf. Zunächst amüsieren sich alle prächtig, doch blutrünstige Cowboys haben es auf die kleine Gemeinschaft abgehen und machen ein Entkommen unmöglich. Kit und Simon schließen sich mit einem einarmigen Cowboy, einer Rodeo-Königin und einer Bullenreiterin zusammen, um zu retten, was zu retten ist ... |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ласо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
套索 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
西蒙和基特是活跃的高级旅行团的两位年轻领导人,他们正在探索位于树林深处的小镇牛仔竞技节。 这对团队来说是一次很棒的体验......直到他们试图离开。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라쏘우 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Simon a Kit pracujú pre spoločnosť špecializujúcu sa na seniorov a ich úlohou je sprevádzať partiu postarších zákazníkov počas výletu na rodeo, ktoré sa koná v areáli ukrytom hlboko v lesoch. Po skončení akcie už len stačí spočítať dôchodcov, nasadiť ich do autobusu a šťastlivo doviesť domov. Nebolo by na tom nič ťažké, ak by im cestu neskrížila skupinka po krvi bažiacich kovbojov, čo sa rozhodli, že svoje zručnosti vyskúšajú aj na niečom inom ako dobytku... |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de Simon y Kit, dos jóvenes líderes de un grupo de viajes de aventura para personas mayores activas que realizan una excursión de un día a un Rodeo de un pequeño pueblo ubicado en las profundidades del bosque. Sus vidas se vuelven del revés cuando se encuentran luchando para mantenerse con vida contra un grupo de psico, vaqueros sedientos de sangre del rodeo local. |
|
||||
|
Finlandês (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cowboy Massacre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sata vuotta on kerrottu tarinoita, että Hackett Ranchilla käyneet ihmiset ovat oudosti kadonneet jäljettömiin. Villeimmät huhut kertovat mustiin pukeutuneista cowboysta, jotka käyttivät ruoskia, lassoja ja polttorautoja uhriensa kiduttamiseen. Ennis, Kit ja Simon päätyvät tänne tullessaan katsomaan vuosittaista rodeota, mutta yleisö lähtee kotiin, tulee pimeä ja he myöhästyvät bussista. Ja niin he päätyvät itse päärooliin yön erikoisnäytöksessä. Kuin karjaa, jota ajetaan, otetaan kiinni ja lahdataan. |
|
||||
|
Georgiano (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ლასო |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα γκρουπ με εκδρομείς επισκέπτεται κάποιο ράντσο για να παρακολουθήσουν μια γιορτή ροντέο. Όταν όμως μείνουν τελευταίοι από όλους τους θεατές, τότε οι τρελοί και αιμοδιψείς καουμπόηδες του ράντσου αρχίζουν να τους απαγάγουν και να τους σκοτώνουν! |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lasszó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Simon és Kit, a két fiatal túravezető egynapos kirándulásokat vezet Rodeo városába, amely az erdő kellős közepén található. Az egyik ilyen túra végeztével valami olyasminek lesznek szemtanúi, amit jobb lett volna, ha nem látnak. A gond csak az, hogy ezt követően a Rodeo fanatikusai üldözőbe veszik őket. Simon és Kit menekülés közben összetalálkozik egy másik kis csoporttal, akik szintén az életükért küzdenek. Ennis, a félkarú cowboy és Trish és Rosheen a két női rodeós csatlakozik hőseinkhez. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lasso |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The story of Simon and Kit, two young leaders of an Active Senior adventure tour group that take a day trip out to a small-town Rodeo located deep in the woods. Their lives are turned upside down when they find themselves fighting to stay alive against a group of psycho, bloodthirsty cowboys from the local rodeo. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Simon en Kit, twee jonge leiders van de Active Senior Tour groep, zakken af naar een Rodeofestival in de bosrijke omgeving van een dorpje. Wanneer ze later huiswaarts willen keren moeten Simon en Kit opkomen voor zichzelf en voor de aanwezige senioren opdat ze niet als slachtoffer eindigen in een dodelijk ritueel. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia Simona i Kit, dwóch młodych liderów grupy Active Senior Adventure Tour, którzy wybierają się na wycieczkę do małego miasteczka Rodeo położonego głęboko w lesie. Ich życie wywraca się do góry nogami, gdy walczą o przetrwanie przeciwko grupie psycho-krwiożerczych kowbojów z lokalnego rodeo którzy zaczynają uprowadzać i zabijać ludzi... |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rodeio do Inferno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лассо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Туристическая группа пожилых людей приезжает на родео в американскую глубинку и подвергается нападению местных ковбоев, ополоумевших от употребления ветеринарных стероидов. |
|
||||
|