Arabic (ar-SA)

Title

Taglines

Overview

القصة الحقيقية القوية للمحامي براين ستيفنسون الذي تلقى تعليمه في جامعة هارفارد ، والذي يذهب إلى ألاباما للدفاع عن المحرومين والمدانين خطأ - بما في ذلك والتر ماكميليان ، وهو رجل حكم عليه بالإعدام على الرغم من الأدلة التي تثبت براءته. يقاتل برايان بلا كلل من أجل والتر مع النظام المكدس ضدهم.

Bulgarian (bg-BG)

Title

Милост

Taglines
Всяко поколение си има герой. Запознайте се с нашия.
Overview

Филм за американския адвокат и активист за граждански права Брайън Стивънсън. Той разказва за случай с осъден на смърт затворник - Уолтър Макмилиън, за чието освобождаване се е борил през 1990 - 1993 г. в Алабама с помощта на адв. Ева Ансли.

2h 16m

Chinese (zh-TW)

Title

不完美的正義

Taglines

Overview

《不完美的正義》故事改編自布萊恩史蒂文森獲獎無數的非文學類暢銷書籍,布萊恩史蒂文森(麥可B喬丹 飾)從哈佛大學法學院畢業之後,他婉拒了許多條件優渥的工作機會,他選擇前往阿拉巴馬州,在當地人權鬥士伊娃安斯利(布麗拉森 飾)的全力支持下,布萊恩致力於為受到司法誤判或是沒有能力雇請律師的弱勢族群提供適當的法律服務。他甫到阿拉巴馬不久,就經手一項最具挑戰性的冤案:遭司法判處死刑的華特麥米利(傑米福克斯 飾)。他在1987年被控謀殺一名18歲的年輕女子,儘管有多項證據都可以證明他是無辜的,然而僅憑另一名有說謊動機的罪犯證詞,法官就將華特判處死刑。 在接下來的幾年,布萊恩竭盡所能地想要幫助華特與像他這樣受到司法不公平對待的囚犯,他不僅要努力建立犯罪嫌疑人與其家人對他的信心,布萊恩還同時身陷一個毫不隱瞞種族歧視、政治腐敗與充滿陰謀的司法迷宮中,阻擋在他面前的是一整個不公不義的龐大司法體制! 除了領銜主演的麥可B喬丹、傑米福克斯與布麗拉森外,主要演員還包括羅柏摩根、提姆布雷克尼爾森、瑞夫史波,小歐希亞傑克森、凱倫坎卓克等。

Chinese (zh-CN)

Title

正义的慈悲

Taglines

Overview

  《正义的慈悲》将由德斯汀·克里顿(《少年收容所》《玻璃城堡》)执导,Andrew Lanham(《玻璃城堡》《陋室》)操刀剧本。改编自美国律师布莱恩·史蒂文森所著畅销书《正义的慈悲:美国司法中的苦难与救赎》,讲述他如何在有缺陷的法律体系中为司法公正而奋斗,为推动美国刑事司法制度的改善做出巨大贡献。

  影片聚焦史蒂文森办的第一个案子:黑人青年Walter McMillian因一项他并没有犯的罪行而被判死刑,尽管他有充分的不在场证明。在最终被无罪释放之前,他在死囚牢房呆了六年。

2h 16m

Chinese (zh-HK)

Title

以公義之名

Taglines

Overview

在這個改編自真人真事發人深省的故事中,剛畢業於哈佛大學的人權律師布萊恩放棄高薪厚職, 選擇前往阿拉巴馬州,與當地的人權鬥士伊娃改革司法,為受到誤判或沒有能力雇用律師的弱勢族群提供法律援助。一開始他便接手一單極具挑 戰性的冤案:因遭控謀殺等待死刑的華特,面對法治不公、嚴重的種族歧視,布萊恩奮力為華特捍衛公義。

2h 16m

Czech (cs-CZ)

Title

Obhájce nevinných

Taglines

Overview

V tomto silném příběhu, natočeném podle skutečné události, absolvent harvardské univerzity Bryan Stevenson svede právní boj o osvobození neprávem odsouzeného.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Den nyuddannede forsvarsadvokat Bryan Stevenson tager, adskillige tilbud om lukrative stillinger til trods, til Alabama for at forsvare uskyldigt dømte fanger. Her finder han sagen om Walter McMillan, en sort mand dømt for at have dræbt en 18-årig hvid kvinde i 1987, trods talrige beviser om hans uskyld, og hurtigt støder Stevenson på politiske forhindringer og racisme indbygget i retssystemet.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Bryan Stevenson is een getalenteerde jonge advocaat. Hij vertrekt naar Alabama om daar de meest kwetsbare mensen te verdedigen in de racistisch beladen staat. Een van hen is Walter McMillian, een man die tot de doodstraf is veroordeeld wegens moord. Dit terwijl het bewijs aantoont dat hij onschuldig is. Gebaseerd op een waargebeurd verhaal.

2h 16m

English (en-US)

Title

Just Mercy

Taglines
Every generation has its hero. Meet ours.
Overview

The powerful true story of Harvard-educated lawyer Bryan Stevenson, who goes to Alabama to defend the disenfranchised and wrongly condemned — including Walter McMillian, a man sentenced to death despite evidence proving his innocence. Bryan fights tirelessly for Walter with the system stacked against them.

2h 17m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Väkevä ja ajatuksia herättävä tosipohjainen tarina “Just Mercy” kertoo siitä, miten nuori lakimies Bryan Stevenson ryhtyy historialliseen taisteluun oikeuden puolesta. Harvardin yliopistosta valmistuttuaan Bryanilla on runsaasti houkuttelevia uravaihtoehtoja, mutta niiden sijaan hän suuntaa Alabamaan puolustamaan väärin perustein tuomittuja ja niitä, joilla ei ole ollut varaa kunnolliseen asianajajaan. Siinä työssä häntä tukee paikallinen avustaja Eva Ansley. Yksi hänen ensimmäisistä ja kiistellyimmistä jutuistaan on Walter McMillianin tapaus. Tämä on tuomittu vuonna 1987 kuolemaan runsaasti huomiota herättäneestä 18-vuotiaan tytön murhasta - vaikka todisteet hänen syyttömyydestään olivat painavat ja jutun ainoana todistajana oli rikollinen, jolla oli hyvä syy valehdella.

2h 16m

French (fr-FR)

Title

La voie de la justice

Taglines
Chaque génération a son héros. Rencontrez le nôtre.
Overview

Le combat historique du jeune avocat Bryan Stevenson. Après ses études à l’université de Harvard, Bryan Stevenson aurait pu se lancer dans une carrière des plus lucratives. Il décide pourtant de se rendre en Alabama pour défendre ceux qui ont été condamnés à tort, avec le soutien d’une militante locale, Eva Ansley. Un de ses premiers cas - le plus incendiaire - est celui de Walter McMillian qui, en 1987, est condamné à mort pour le meurtre retentissant d’une jeune fille de 18 ans. Et ce en dépit d’un grand nombre de preuves attestant de son innocence et d’un unique témoignage à son encontre provenant d’un criminel aux motivations douteuses. Au fil des années, Bryan se retrouve empêtré dans un imbroglio de manœuvres juridiques et politiques. Il doit aussi faire face à un racisme manifeste et intransigeant alors qu’il se bat pour Walter et d’autres comme lui au sein d’un système hostile.

2h 17m

French (fr-CA)

Title

La voie de la justice

Taglines
Chaque génération a son héros. Rencontrez le nôtre.
Overview

À sa sortie d’Harvard, le jeune avocat Bryan Stevenson se voit offrir une panoplie d’offres lucratives, mais il préfère se rendre en Alabama pour défendre ceux qui sont condamnés à tort et ceux qui n’ont pas les moyens de s’offrir une représentation adéquate. Dans les années qui suivent, alors qu’il lutte pour les droits de Walter McMillian et des autres dans la même situation, Bryan est entraîné dans un labyrinthe de procédures judiciaires et politiques, et dans lequel le racisme est assumé et évident.

https://www.warnerbroscanada.com/fr/la-voie-de-la-justice

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Der junge, afroamerikanische Anwalt Bryan Stevenson kämpft für Gerechtigkeit. Nach seinem Abschluss in Harvard hatte er die Wahl zwischen zahlreichen lukrativen Jobs, doch stattdessen geht er nach Alabama, um die dort zu unrecht Verurteilten zusammen mit der dort lebenden Anwältin Eva Ansley zu verteidigen. Einer seiner ersten ist der von Walter McMillian der 1987 wegen des berüchtigten Mordes an einem 18-jährigen Mädchen zu Tode verurteilt wurde, obwohl genug Beweise für seine Unschuld vorliegen.

2h 16m

Greek (el-GR)

Title

Αγώνας για Δικαιοσύνη

Taglines
Κάθε γενιά έχει τον ήρωα της. Γνωρίστε τον δικό μας.
Overview

Ο Μπράιαν μετά την αποφοίτησή του από τη Νομική του Χάρβαρντ, αν και θα μπορούσε να είχε επιλέξει μία προσοδοφόρα επαγγελματική πορεία, κατευθύνεται στην Αλαμπάμα προκειμένου να υπερασπιστεί όσους καταδικάζονται άδικα, έχοντας την υποστήριξη μιας δικηγόρου.

2h 16m

Hebrew (he-IL)

Title

למען הצדק

Taglines
על לא עוול בכפו
Overview

עורך דין צעיר חדור ואידאלים מציל ממאסר חוטב עצים שחור שהורשע, על לא עוול בכפו, ברצח ואולץ לשבת שש שנים באגף הנדונים למוות. דרמת בתי משפט נוגעת ללב, בכיכובם של ג'יימי פוקס ומייקל בי. מבוסס על סיפור אמיתי.

Hungarian (hu-HU)

Title

A kegyelem ára

Taglines

Overview

A kegyelem ára nagy formátumú, gondolatébresztő igaz történet, melynek főhőse Bryan Stevenson, a Harvardon frissen diplomázott ügyvéd, aki fényes és jövedelmező karrierlehetőségei helyett Alabamába megy, hogy a tévesen elítéltek igazát képviselje. Munkája az egyenlő igazságszolgáltatásért folytatott, történelmi léptékű harccá terebélyesedik, amelyben segíti őt Eva Ansley (Brie Larson) helyi ügyvéd. A páros egyik első és legnagyobb port kavart esete Walter McMillian ügye lesz, akit 1987-ben halálra ítéltek egy 18 éves lány meggyilkolása miatt. Az ítélet annak ellenére született meg, hogy az ártatlansága mellett szóló bizonyítékok túlsúlyban voltak, és az egyetlen tanúvallomás egy olyan bűnözőtől származott, akinek érdekében állt hamisan tanúzni.

2h 17m

Italian (it-IT)

Title

Il diritto di opporsi

Taglines
Basato su una storia di vera ingiustizia
Overview

Il film segue il giovane avvocato Bryan Stevenson e la sua storica battaglia per la giustizia. Dopo essersi laureato ad Harvard, Bryan avrebbe potuto scegliere di svolgere fin da subito dei lavori redditizi. Al contrario, si dirige in Alabama con l'intento di difendere persone condannate ingiustamente, con il sostegno dell'avvocatessa locale Eva Ansley. Uno dei suoi primi casi, nonché il più controverso, è quello di Walter McMillian, che nel 1987 viene condannato a morte per il famoso omicidio di una ragazza di 18 anni, nonostante la preponderanza di prove che dimostrano la sua innocenza, e il fatto che l'unica testimonianza contro di lui sia quella di un criminale con un movente per mentire. Negli anni che seguono, Bryan si ritroverà in un labirinto di manovre legali e politiche, di razzismo palese e sfacciato, mentre combatte per Walter, e altri come lui, con le probabilità - e il sistema - contro.

2h 16m

Japanese (ja-JP)

Title

黒い司法 0%からの奇跡

Taglines

Overview

ハーバード・ロースクールを卒業したばかりの新人弁護士ブライアン・スティーブンソンは金になる仕事を蹴り、アラバマ州で黒人たちの冤罪を晴らすために奔走する。地元の人権活動家エバ・アンスリーの協力を得て、ブライアンはウォルター・マクミリアンの弁護という困難な仕事に着手する。ウォルターは世間を騒がせた殺人事件の犯人とされ、死刑判決を受けていた。複雑怪奇な司法や政治の世界、あからさまな人種差別に直面しながら、ブライアンは闘う。差別的な構造によって苦しむウォルターや彼同様の境遇にある者たちのために。実話に基づく重厚なストーリー

2h 17m

Korean (ko-KR)

Title

저스트 머시

Taglines

Overview

스티븐슨은 월터 맥밀란(제이미 폭스 분)이라는 사람의 변호를 맡게 되는데, 맥밀란은 그의 살해 혐의를 인정하지 않는 상황. 사건은 앨라바마 주에서 일어나며 소규모 동네에서 사라진 여성에 대한 애도를 표하고 있고, 많은 반박 증거에도 불구하고 맥밀란은 살해 혐의로 기소된다.

2h 17m

Latvian (lv-LV)

Title

Vien žēlsirdība

Taglines

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Title

Siekiant gailestingumo

Taglines

Overview

Pagal tikrus įvykius sukurtas filmas pasakoja trijų dešimtmečių senumo istoriją. Talentingas Harvardo teisės mokyklos absolventas Brajanas Stivensonas galėjo pasirinkti iš daugybės puikių darbo pasiūlymų – vaikiną medžiojo pačios didžiausios JAV teisės firmos. Tačiau jis nusprendė pasirinkti kitokį kelią ir savo gyvenimą pašvęsti neteisingai apkaltintiems žmonėms. Atvykęs į rasizmo vis dar stipriai kamuojamą Alabamos valstiją, Brajanas suvienija jėgas su vietine advokate Eva Ensli ir imasi darbo. Viena pirmųjų ir garsiausių jauno advokato bylų tampa Volterio Makmiliano atvejis. Nepaisant daugybės vyro nekaltumą įrodančių įkalčių ir remiantis vien kito nusikaltėlio liudijimu, Volteris buvo nuteistas mirti už žiaurų aštuoniolikmetės baltaodės merginos nužudymą. Siekdamas įrodyti Volterio nekaltumą, Brajanas kartu su vietine bendruomene ir naująja kolege Eva įsivelia į tikrą biurokratinių pinklių, išankstinių nusistatymų ir politinių žaidimų karą.

Persian (fa-IR)

Title

فقط رحمت

Taglines

Overview

این فیلم داستان وکیلی را روایت می کند که تجربیاتش از پرونده هایی که وکالت آنها را برعهده داشته بازگو می کند و...

Polish (pl-PL)

Title

Tylko Sprawiedliwość

Taglines

Overview

Fabuła Just Mercy oparta jest na książce Just Mercy: A History of Justice and Redemption autorstwa prawnika Bryana Stevensona, który był założycielem Equal Justice Initiative, praktyki prawniczej, mającej na celu obronę najbardziej potrzebujących między innymi ubogich oraz pokrzywdzonych kobiet i dzieci. Jednym z pierwszych przypadków Stevensona była sprawa Waltera McMilliana, skazanego na śmierć za morderstwo, który upierał się, że go nie popełnił.

Portuguese (pt-BR)

Title

Luta por Justiça

Taglines
Toda geração tem seu herói. Conheça o da nossa.
Overview

Bryan Stevenson é um advogado recém-formado em Harvard que abre mão de uma carreira lucrativa em escritórios renomados da costa leste americana para se mudar para o Alabama e se dedicar a prisioneiros condenados à morte que jamais receberam assistência legal justa. Ao chegar lá, Bryan se depara com o caso de Walter McMillian, um homem negro falsamente acusado de um assassinato, mas que nunca teve uma defesa apropriada por conta do preconceito racial na região.

2h 16m

Portuguese (pt-PT)

Title

Tudo Pela Justiça

Taglines

Overview

Após concluir a licenciatura em Harvard, Bryan Stevenson recebe várias propostas de emprego. No entanto, decide ir para o Alabama defender quem foi condenado por crimes que nunca cometeu, ou nunca teve representação adequada. Um dos seus primeiros casos é o de Walter McMillian, condenado à morte em 1987 pelo assassinato de uma jovem de 18 anos, apesar das provas apontarem para a sua inocência. Nos anos seguintes, Bryan envolve-se num labirinto de racismo e manobras legais e políticas, enquanto luta por Walter e por outros na mesma situação.

2h 17m

Romanian (ro-RO)

Title

În Slujba Dreptății

Taglines

Overview

O poveste puternică și provocatoare, Just Mercy urmarește experiențele tănărului avocat Bryan Stevenson și bătălia sa istorică pentru justiție. După ce a absolvit Harvardul, Bryan se îndreaptă spre Alabama pentru a-i apara pe cei condamnați injust sau cei carora nu li s-a oferit o reprezentare corespunzătoare. Cu sprijinul avocatei Eva Ansley, specializată în drepturile prizonierilor, el se ocupă de cele mai provocatoare cazuri: deținuții condamnați la moarte.

2h 11m

Russian (ru-RU)

Title

Просто помиловать

Taglines
У каждого поколения есть свой герой. Познакомьтесь с нашими
Overview

Картина расскажет реальную историю одарённого чернокожего юриста Брайана Стивенсона. Он посвятил себя борьбе за равные права и возможности в суде для самых уязвимых слоёв населения — в том числе неимущих, которые не в состоянии позволить себе квалифицированного и заинтересованного в успешном исходе дела адвоката.

2h 17m

Serbian (sr-RS)

Title

Право на приговор

Taglines

Overview

Филм прати светски познатог бранитеља за грађанска права, Брyана Стивенсона, који препричава своја искуства и детаљно описује случај осуђеног затвореника са смртном казном за кога се борио да га ослободе …

Slovak (sk-SK)

Title

Obhajca nevinných

Taglines

Overview

Dráma podľa skutočných udalostí z prostredia súdu o tom, ako je obvinený človek z vraždy a len kvôli farbe pleti odsúdený k trestu smrti. Ale prichádza mladý právník so srdcom na pravom mieste a bojuje za spravedlnosť, ktorá nepozná rasizmus.

2h 16m

Slovenian (sl-SI)

Title

Samo milost

Taglines

Overview

Pri kritikih pohvaljena kriminalna drama pripoveduje resnično zgodbo o mladem odvetniku (zvezdnik franšize Creed Michael B. Jordan), ki prevzame primer po krivici obtoženega in na smrt obsojenega zapornika (oskarjevec Jamie Foxx). Izvrstno igralsko zasedbo filma dopolnjuje oskarjevka Brie Larson.

2h 11m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Cuestión de justicia

Taglines
Cada generación tiene su héroe. Conoce el nuestro.
Overview

Cuenta la historia real del joven abogado Bryan Stevenson y de su histórica batalla por la justicia. Después de licenciarse en Harvard, Bryan recibe ofertas de trabajo muy lucrativas. Pero él prefiere poner rumbo a Alabama para defender a personas que han sido condenadas erróneamente o que carecían de recursos para tener una representación legal adecuada, y lo hace con el apoyo de la activista local Eva Ansley. Uno de sus primeros y más turbulentos casos es el de Walter McMillian, que en 1987 fue sentenciado a la pena muerte por el asesinato de una chica de 18 años, a pesar de que las pruebas demostraban ostensiblemente su inocencia. En los años posteriores, Bryan se ve envuelto en un laberinto de maniobras legales y políticas y de un racismo abierto y descarado mientras lucha por Walter y otros como él, a pesar de tenerlo todo en su contra, incluido el sistema legal.

2h 20m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Buscando justicia

Taglines

Overview

Una poderosa historia real. “Buscando justicia” sigue la vida del joven abogado, Bryan Stevenson (Jordan), y su histórica batalla por la justicia. Luego de graduarse en Harvard, Bryan pudo elegir trabajos lucrativos. Sin embargo, decide viajar a Alabama para defender a personas sin el apoyo legal adecuado e injustamente condenadas, con la ayuda de una abogada local, Eva Ansley (Larson). Uno de sus primeros casos y, el más escandaloso, es el de Walter McMillian (Foxx), sentenciado a muerte en 1987 por el asesinato de una joven de 18 años, a pesar de contar con evidencia a su favor y el hecho de que el único testimonio en su contra provino de un criminal con motivaciones para mentir. Mientras pasan los años, Bryan se verá enredado en un laberinto de maniobras legales y políticas, además de un racismo abierto y sin límites, mientras lucha por Walter, y otros como él, contra el sistema y con todas las probabilidades en su contra.

2h 17m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Vi får följa den unge advokaten Bryan Stevenson och hans historiska kamp för rättvisa. Efter att han tagit examen från Harvard har Stevenson en rad välbetalda jobb att välja på. Istället åker han till Alabama för att försvara felaktigt dömda människor, och människor som inte haft råd med ordentligt juridiskt försvar, med stöd av den lokala advokaten Eva Ansley. Ett av hans första, och mest uppseendeväckande fall är Walter McMillians, som 1987 dömdes till döden för ett uppmärksammat mord på en 18-årig flicka trots övertygande bevis på hans oskuld…

2h 17m

Thai (th-TH)

Title

ยุติธรรมบริสุทธิ์

Taglines

Overview

ดัดแปลงจากเรื่องจริงของทนายความหนุ่ม ไบรอัน สตีเวนสัน (ไมเคิล บี. จอร์แดน) และเรื่องราวของการต่อสู้เพื่อความความยุติธรรม หลังจากการจบการศึกษาที่ฮาวาร์ด ไบรอันเลือกที่จะตรงไปยังรัฐอลาบาม่า เพื่อทวงคืนความยุติธรรมแก่คนที่ถูกตัดสินโทษอย่างผิด ๆ โดยได้รับการสนับสนุนจากผู้สนับสนุนท้องถิ่น อีวา แอนส์ลีย์ (บรี ลาร์สัน) งานแรกของเขาคือหนึ่งในคดีสะเทือนขวัญมากที่สุด วอลเตอร์ แม็คมิลเลี่ยน (เจมี่ ฟ็อกซ์) ผู้ที่ถูกต้องโทษประหารชีวิตเหตุจากการฆาตกรรมหญิงสาววัย 18 ปีที่เกิดขึ้นในปี 1987 แม้จะมีหลักฐานที่พิสูจน์ว่าเขาบริสุทธิ์แต่จากปากคำของพยานทำให้ความจริงถูกบิดเบือน!!!

Turkish (tr-TR)

Title

Sadece Merhamet

Taglines

Overview

Genç avukat Bryan Stevenson, adaletin yerini bulması için büyük bir mücadeleye girişir. Harvard'dan mezun olduktan sonra Bryan'ın para kazandıran işlerde yer alması beklenir. Ancak o, Alabama'da haksız yere mahkum edilen bir adamın peşinden gider. Yerel avukat Eva Ansley'in de yardımıyla, 1987 yılında ölüme mahkum edilen bir adamın suçsuzluğunu kanıtlamaya çalışacaklardır. Walter McMillan, 18 yaşındaki genç bir kızın ölümünden sorumlu tutuluyordur. Ancak onun sorumlu tutulması için hiçbir kanıt bulunmamasına arağmen McMillan ölüme mahkum edilmiştir. Bryan, Walter'ın suçsuzluğunu kanıtlamaya çalışırken, ilerleyen zamanlarda aslında ırkçılığa karşı savaş vermeye başladığını anlayacaktır.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Судити по совісті

Taglines

Overview

Стрічка розповість реальну історію обдарованого чорношкірого юриста Браяна Стівенсона. Він присвятив себе боротьбі за рівні права і можливості в суді для найуразливіших верств населення — в тому числі незаможних, які не в змозі дозволити собі кваліфікованого і зацікавленого в успішному результаті справи адвоката.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Công Lý và Nhân Từ

Taglines

Overview

Sau khi tốt nghiệp Harvard, Bryan đến Alabama để bảo vệ quyền lợi của những người bị kết án sai cùng sự hỗ trợ của luật sư địa phương Eva Ansley. Một trong những vụ án đầu tiên và gây tranh cãi nhất của ông là vụ án của Walter McMillian vào năm 1987, bị tuyên án tử hình vì can tội sát hại một thiếu nữ 18 tuổi, mặc dù có nhiều bằng chứng chứng minh sự vô tội của bị cáo và sự thật là lời khai duy nhất chống lại anh ta đến từ một tên tội phạm với động cơ nói dối. Trong những năm tiếp theo, Bryan bị kéo vào một mê cung của những thao túng chính trị và pháp lí cùng với sự phân biệt chủng tộc công khai trong suốt quá trình đấu tranh cho Walter và những người khác, chống lại cả một hệ thống pháp luật và phe lợi thế.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login