Barbecue Brawl (1956)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
父子烤肉野餐 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
在一个晴朗的日子里，宁静的后院中史派克和儿子泰克头戴厨师帽，正愉快地聊天。史派克准备为儿子做顿烤肉，他准备好一应器具与食材，从最初倾倒汽油、点燃煤球工序做起，虽然状况不断，不过史派克还是充满喜悦地为儿子示范这一切。就在这时，那对冤家汤姆和杰瑞又吵吵闹闹地跑了过来，杰瑞仓皇之中钻进了煤球袋子里，汤姆则不管不顾一通翻腾。好不容易赶走老猫，史派克又无意间将滚得全身漆黑的杰瑞扔进炉子，烫得小老鼠嗷嗷直叫。看来，这对父子的烤肉计划将要泡汤了…… |
|
||||
|
||||||
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Slagsmål ved grillen |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Barbecue Brawl |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Spike is showing his son Tyke how to barbecue when his cooking is disrupted by a typical Tom-and-Jerry chase. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Pique-nique surprise |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Deux chiens préparent un pique-nique et tentent de profiter de leur barbecue en paix. Malheureusement pour eux, Tom et Jerry débarquent et sèment la pagaille... |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Gesegnete Mahlzeit |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Spike zeigt seinem Sohn Tyke, wie man grillt, als er durch eine typische Tom-und-Jerry-Verfolgungsjagd gestört wird. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Rombolás roston |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Rissa al barbecue |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Afera z barbecue |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Spike z synem robią sobie grilla, lecz przeszkadza im Tom goniący Jerry'ego, który z kolei szuka u psów schronienia. |
|
||||
|
||||||