Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
快乐,告诉我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aldo (阿尔多饰),Giovanni(吉欧瓦尼饰)和Giacomo(吉阿克默饰) 是三个积极上进的剧场演员,他们心中正设想着一个美丽的蓝图:要在将来哪一天上演属于他们自己的特别版本的《大鼻子情圣》(Cyrano de Bergerac)。为了这一天早日来到,他们开始在各种各样的演出场所争取表演的机会:Aldo在盛大的歌剧上客串演出,Giovanni在电视电影上扮演一些跑龙套的角色,还有Giovanni站在百货大楼前当人体模特…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aldo, Giovanni en Giacomo zijn 3 vrienden. Ze hebben alle 3 slechte jobs (w.o. mime-speler, figurant in operawerken). Maar hun grote droom is het theater. Ze hebben plannen om een groot theaterstuk te maken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ask Me If I'm Happy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aspiring actors Aldo, Giovanni, and Giacomo work dead-end jobs while nurturing a passion project, staging their performance of 'Cyrano de Bergerac'. However, love for the same woman will end their friendship. Three years later, Giovanni and Giacomo reunite after hearing that Aldo is dying. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demandez-moi si je suis heureux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James rencontre John, un ami proche de son, avec qui il avait disputé il y a trois ans et le persuade d'aller visiter leur troisième ami Aldo, qui est en train de mourir en Sicile. À travers des flashbacks, nous apprenons leur histoire: Aldo était le fantôme dans les opéras, James a été le doublage des films où il avait seulement de faire du bruit sans même parler et John vivants mannequin les Grands magasins. Insatisfait de leur carrière, ils tentent de réaliser leur rêve de mettre en scène un spectacle de leur propre. Les femmes du mal cependant les séparer ... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chiedimi se sono felice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aldo, Giovanni e Giacomo, tre grandi amici, sbarcano il lunario lavorando rispettivamente come comparsa nelle opere liriche, statua vivente ai Grandi Magazzini, doppiatore di ruoli irrelevanti. Ma sono anche tre aspiranti attori di teatro con un sogno nel cassetto: mettere in scena una loro particolare versione di "Cyrano de Bergerac". |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pregúntame si soy feliz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Giovanni y Giacomo, después de tres años sin hablarse, viajan juntos en tren con la mujer causante de su enemistad. Viajan para ver al tercer amigo en discordia, Aldo, enfermo de gravedad. Los tres eran grandes amigos que preparaban representar una versión teatral de Cyrano de Bergerac. Grandes amigos que se ayudaban mtuamente en todo, incluído sus líos con las mujeres. Pero ellas también pueden romper grandes amistades... |
|
||||
|