جنوب أفريقيا، 1978. وضع تيم جينكين وستيفن لي، وهما ناشطان سياسيان بيض من المؤتمر الوطني الأفريقي سجنه نظام الفصل العنصري، خطة للهروب من سجن بريتوريا سيئ السمعة.

جنوب أفريقيا، 1978. وضع تيم جينكين وستيفن لي، وهما ناشطان سياسيان بيض من المؤتمر الوطني الأفريقي سجنه نظام الفصل العنصري، خطة للهروب من سجن بريتوريا سيئ السمعة.

Дженкинс е активист от Африканския национален конгрес, който заради политическите си памфлети попада в затвор с максимална сигурност в Претория в разгара на Апартейда. Заедно с други двама борци за свобода той скроява план за бягство с помощта на дървени ключове, които сам изработва.

Sud-àfrica, 1978. En Tim Jenkin i l'Stephen Lee són dos activistes polítics blancs del Congrés Nacional Africà. El règim de l'apartheid els empresona i tramen un pla per escapar de la infame presó de Pretòria.

电影根据真实事件改编。丹尼尔将扮演蒂姆·詹金，是两名南非白人中的一员。他们1978年因为参加非洲人民大会秘密反种族隔离行动而被视为恐怖分子并入狱，并策划越狱活动。

「3個反對種族隔離的自由鬥士」，「10道牢不可破的監獄鐵門」，「404天的逃獄計畫…」 真實越獄事件改編。提姆詹金（丹尼爾雷德克里夫 飾）和史蒂芬李是兩名反對南非種族隔離政策的白人。1978年，他們因為參加曼德拉非洲民族議會（ANC，簡稱非國大）反種族隔離行動，在街頭引爆自製「傳單炸彈」，被視為恐怖分子，並受到不公義的審判。他們被關到南非最惡名昭彰的普勒托利亞監獄，種族隔離政策就連獄中也執行的徹底，這是一座只關白人罪犯的監獄。在獄中，他們獲得前輩丹尼斯戈柏（伊恩哈特 飾）的相助，還結識了來自法國的李奧納，一同加入他們的越獄行動。提姆擅長木工，他仔細觀察獄卒所配戴的每副鑰匙，用筆畫下形狀，再用木頭打造成鑰匙，經過404天的精密計畫及準備，他必須連續開啟十道厚達三呎的鐵門，才能奔向自由……

电影根据真实事件改编。丹尼尔将扮演蒂姆·詹金，是两名南非白人中的一员。他们1978年因为参加非洲人民大会秘密反种族隔离行动而被视为恐怖分子并入狱，并策划越狱活动。

V 80. letech 20. století vládla v Jihoafrické republice politika apartheidu. Tim Jenkin a Stephen Lee se zapojili do zakázaného Afrického národního kongresu, který bránil zájmy černošského obyvatelstva. Účastnili se akcí proti apartheidu, čímž bojovali za svobodu a rovnost všech ras. Za to byli následně odsouzeni a posláni do věznice pro bělochy v Pretorii. Francis Annan se inspiroval skutečnými osudy těchto politických vězňů, kteří se snaží najít způsob, jak díky své inteligenci a vynalézavosti uniknout zpět na svobodu.

1979. De to hvide sydafrikanere Tim Jenkin og Stephen Lee bliver fængslet i det berygtede højsikkerhedsfængsel Pretoria for anklager om at producere og distribuere 18 forskellige brochurer på vegne af forbudte organisationer (herunder ANC) under Apartheit-tiden i Sydafrika. Sammen med en gruppe andre indsatte beslutter de to sig for at forsøge at flygte derfra. Filmen er baseret på virkelige hændelser.

Tim Jenkin en Stephen Lee zijn blanke Zuid-Afrikanen en activisten die tegen de apartheid strijden. Ze worden gevangengenomen omdat ze namens het Afrikaans Nationaal Congres werken en naar de beruchte en zwaarbeveiligde gevangenis van Pretoria gebracht. Daar komen ze in contact met de activist Denis Goldberg en plannen ze een ontsnapping.

In het Zuid-Afrika van de jaren 70 beramen antiapartheidsactivisten Tim Jenkin en Stephen Lee een plan om uit de gevangenis te ontsnappen. Gebaseerd op ware feiten.

South Africa, 1978. Tim Jenkin and Stephen Lee, two white political activists from the African National Congress imprisoned by the apartheid regime, put a plan in motion to escape from the infamous Pretoria Prison.

Tositapahtumiin perustuva huiman jännittävä trilleri etelä-afrikkalaisista aktivisteista ja poliittisista vangeista Tim Jenkinistä ja Stephen Leestä ja heidän pakomatkastaan Pretorian huipputurvallisesta keskusvankilasta, jonne miehet tuomittiin poliittisten pamflettien jakelusta kiellettyjen organisaatioiden puolesta apartheidin aikaan 70-luvun lopussa.

L'histoire vraie de l'incarcération et de l'évasion de deux activistes anti-Apartheid, Tim Jenkin et Stephen Lee, en Afrique du Sud en 1978. Incarcérés dans la prison de sécurité maximale de Pretoria, ils décident d'envoyer un message clair au gouvernement et de s'échapper !

L'histoire vraie de l'incarcération et de l'évasion de deux activistes anti-Apartheid, Tim Jenkin et Stephen Lee, en Afrique du Sud en 1978. Incarcérés dans la prison de sécurité maximale de Pretoria, ils décident d'envoyer un message clair au gouvernement et de s'échapper !

ორმა თეთრკანიანმა აფრიკელმა, რომლებიც ANC- ს სახელით მუშაობდნენ, რობენის ბატონობის ქვეშ მყოფი პრეტორიის ციხიდან გაქცევა გადაწყვიტეს.

Südafrika in den 1970er Jahren: Die Stimmung im Land befindet sich auf dem Siedepunkt. Viele Menschen bäumen sich gegen den staatlich verordneten Rassismus des Apartheid-Regimes auf, darunter auch einige, die der privilegierten weißen Minderheit angehören. Der Anti-Apartheid-Aktivist Tim Jenkin und Stephen Lee werden gefangen genommen, weil sie verbotenerweise Flugblätter verteilt haben, und ins Hochsicherheitsgefängnis in Pretoria gesteckt. Dort treffen sie auf Denis Goldberg und Leonard und finden in ihnen zwei Verbündete für ihre Ausbruchspläne: Sie wollen in der Gefängniswerkstatt hölzerne Kopien der Schlüssel für alle Türen anfertigen, um so möglichst schnell wieder aus dem Gefängnis entkommen zu können …

Südafrika in den 1970er Jahren: Die Stimmung im Land befindet sich auf dem Siedepunkt. Viele Menschen bäumen sich gegen den staatlich verordneten Rassismus des Apartheid-Regimes auf, darunter auch einige, die der privilegierten weißen Minderheit angehören. Der Anti-Apartheid-Aktivist Tim Jenkin und Stephen Lee werden gefangen genommen, weil sie verbotenerweise Flugblätter verteilt haben, und ins Hochsicherheitsgefängnis in Pretoria gesteckt. Dort treffen sie auf Denis Goldberg und Leonard und finden in ihnen zwei Verbündete für ihre Ausbruchspläne: Sie wollen in der Gefängniswerkstatt hölzerne Kopien der Schlüssel für alle Türen anfertigen, um so möglichst schnell wieder aus dem Gefängnis entkommen zu können …

Südafrika in den 1970er Jahren: Die Stimmung im Land befindet sich auf dem Siedepunkt. Viele Menschen bäumen sich gegen den staatlich verordneten Rassismus des Apartheid-Regimes auf, darunter auch einige, die der privilegierten weißen Minderheit angehören. Der Anti-Apartheid-Aktivist Tim Jenkin und Stephen Lee werden gefangen genommen, weil sie verbotenerweise Flugblätter verteilt haben, und ins Hochsicherheitsgefängnis in Pretoria gesteckt. Dort treffen sie auf Denis Goldberg und Leonard und finden in ihnen zwei Verbündete für ihre Ausbruchspläne: Sie wollen in der Gefängniswerkstatt hölzerne Kopien der Schlüssel für alle Türen anfertigen, um so möglichst schnell wieder aus dem Gefängnis entkommen zu können …

Με βάση το διάλειμμα των δύο πολιτικών αιχμαλώτων στη ζωή, η Escape From Pretoria είναι ένα θρίλερ αγώνα ενάντια στο χρόνο που βρίσκεται στις θλιβερές ημέρες απαρτχάιντ της Νότιας Αφρικής. Δύο λευκοί Νοτιοαφρικανοί, φυλακισμένοι για δουλειά για λογαριασμό της ANC, είναι αποφασισμένοι να ξεφύγουν από την περιβόητη φυλακή της Ρεβέμπεν του νησιού.

אחד מסיפורי הבריחה מכלא המרתקים ביותר שהתרחשו בעולם - ג'נקין וחברו הטוב ביותר לי, מושלכים לבית כלא שמור ומאובטח ע"י בית המשפט אחרי שהואשמו ונתפסו בפעולת טרור כביכול נגד משטר האפרטהייד. עם כושר המצאה מרתק, ייצור מפתחות מעץ לעשר דלתות פלדה שונות, ובניית מתקנים מתוחכמים כדי לפתוח את דלתות הכלא מרחוק, ולמרות המעקב הקפדני של הסוהרים אחרי כל תנועותיהם, הם מתקדמים צעד אחר צעד, כדי לנסות להגיע לחופש...

Két fehér Dél-afrikait bebörtönöztek, mert az anti-apartheid párti Afrikai Nemzeti Kongresszus (ANC) dolgozói. Elhatározták, hogy megszöknek a Robben-szigeti fehér embereknek fenntartott Pretoria Börtönből.

“Escape From Pretoria” sendiri merupakan film yang diadaptasi dari kisah nyata Jenkin dan Lee, dua orang pria kulit putih asal Afrika Selatan yang dituduh sebagai teroris dan dipenjara pada tahun 1978 karena arena keterlibatan mereka dalam operasi anti-apartheid rahasia untuk ANC (Kongres Nasional Afrika). Dipenjara di Pretoria, Jenkin dan Lee akhirnya bergabung dengan seorang napi lainnya dan memutuskan untuk melarikan diri.

La vera storia di Tim Jenkin e Stephen Lee, due giovani bianchi sudafricani detenuti come terroristi nella prigione di Pretoria durante il regime dell'apartheid nel 1978. Determinati a fuggire, escogiteranno un piano tanto originale quanto pericoloso.

南アフリカ人のティム・ジェンキンは、白人でありながら反アパルトヘイト組織「アフリカ民族会議」の隠密作戦をおこなった罪のより、同胞のスティーブン・リーとともにプレトリア刑務所に投獄される。ティム、スティーブンたちは、自由と平等を手にするため、最高警備を誇る刑務所からの脱獄を決意する。さまざまな脱獄方法を模索した結果、ティムたちが最後に選んだ手段は木片を集めた鍵を使った脱獄だった。鍵を作っては解錠を繰り返し、徐々に出口までの鍵が完成していった。投獄から18カ月、彼らは木鍵による鉄製扉の突破を試みる。

인권운동가 팀과 스티븐은 정권의 억울한 판결로 인해 투옥되지만, 굴복하지 않고 탈출을 결심한다. 나가기 위해 열어야 할 강철 문은 15개! 그들은 나뭇조각으로 열쇠를 만들기 시작하고, 지금껏 아무도 성공한 적 없는 0%의 확률 속에서 단 한번의 기회를 노리는데…

Filmas pamatā ir patiesi notikumi par diviem politieslodzītajiem, kuri ir nonākuši vienā no bargākajiem cietumiem pasaulē. Kopā ar domubiedriem viņi izplāno bēgšanu, taču tas ir tikai vēl pirmais solis ceļā uz brīvību, jo galvenais ir šī bīstamā plāna realizācija.

Filmas "Pabėgimas iš Pretorijos" pagrįstas tikra 2 politinų kalinių pabėgimo iš kalėjimo istorija. Tai lenktynių su laiku trileris apie triukšmingas rasinės segregacijos dienas pietų Afrikoje.

براساس داستان واقعی فرار دو زندانی سیاسی از زندان

RPA, rok 1978. Członkowie zdelegalizowanego Afrykańskiego Kongresu Narodowego, Tim Jenkin i Stephen Lee, zostają aresztowani za produkcję i kolportaż ulotek wzywających do walki z apartheidem. Uznani za terrorystów mężczyźni trafiają do zakładu karnego o zaostrzonym rygorze w Pretorii. Osadzeni w fatalnych warunkach i skazani na łaskę brutalnych strażników, wiedzą, że aby przeżyć, muszą wyrwać się zza krat. Chcą też wysłać reżimowi jasny komunikat i pokazać, na co ich stać.

A história real de Tim Jenkin e Stephen Lee, jovens sul-africanos brancos declarados "terroristas" e presos em 1978 por trabalharem em operações secretas para o ANC, grupo de Nelson Mandela. Encarcerados na prisão de segurança máxima de Pretória, eles decidem enviar uma mensagem clara ao regime do apartheid e fugir! Com engenhosidade de tirar o fôlego, vigilância meticulosa e chaves de madeira criadas para 10 portas de aço, eles fazem um grande caminho até a liberdade.

Esta é a história real de Tim Jenkin e Stephen Lee, dois jovens sul-africanos brancos declarados “terroristas” e presos em 1978 por trabalharem em operações secretas para o ANC, grupo de Nelson Mandela. Encarcerados na prisão de segurança máxima de Pretória, decidem enviar uma mensagem clara ao regime do apartheid e fugir! Com uma incrível engenhosidade, vigilância meticulosa e a ajuda de chaves de madeira criadas para 10 portas de aço, tecem o grande caminho rumo à liberdade.

Africa de Sud în anii 1970: starea de spirit din țară este la punctul de fierbere. Mulți oameni se răzvrătesc împotriva rasismului de stat al regimului de apartheid, inclusiv unii din minoritatea albă privilegiată. Activiștii anti-apartheid Tim Jenkin și Stephen Lee sunt capturați pentru că au distribuit ilegal pliante și trimiși la închisoarea de maximă securitate din Pretoria. Acolo îi întâlnesc pe Denis Goldberg și Leonard și găsesc în ei doi aliați pentru planurile lor de evadare: vor să facă copii din lemn ale cheilor pentru toate ușile în atelierul închisorii pentru a scăpa din închisoare cât mai repede posibil .

Двое борцов за свободу отбывают срок в одной из самых строгих тюрем мира — в «Претории». Вместе с другими узниками они планируют дерзкий и опасный побег. Но придумать план — это только первый шаг. Шаг второй — реализация плана.

Двојица белих Јужноафриканаца, затворена због рада у име АНЦ-а, одлучују да побегну из злогласног затвора у Преторији …

Príbeh sa odohráva v búrlivých dňoch Apartheidu v Južnej Afrike. Dvaja bieli Juhoafričania, ktorí sú uväznení za prácu v mene ANC, sú odhodlaní uniknúť zo známeho väzenia Pretoria.

Po resničnih dogodkih, ko je bil sedemdesetletni Jenkin konec 70-ih let minulega stoletja obsojen na 12 let zaporne kazni, ker je delil letake v podporo tedaj prepovedanega Afriškega narodnega kongresa. Skupaj s prijateljem Stephenom Leejem mu je uspelo pobegniti iz zapora s pomočjo lesenih ključev. Z napravo, ki jo je naredil iz ročaja metle in ogledalom, ki ga je skril v svoji celici, je Jenkin odprl vrata celice in osvobodil sebe in kolega. Obema je uspelo pobegniti iz najstrožje varovanega zapora v Pretoriji in odleteti v London.

Sudáfrica, 1978. Tim Jenkin y Stephen Lee, dos activistas políticos blancos, miembros del Congreso Nacional Africano, encarcelados por el régimen del apartheid, ponen en marcha un plan para escapar de la infame prisión de Pretoria.

Sudáfrica, 1978. Tim Jenkin y Stephen Lee, dos activistas políticos blancos, miembros del Congreso Nacional Africano, encarcelados por el régimen del apartheid, ponen en marcha un plan para escapar de la infame prisión de Pretoria.

Den sanna livshistorien om politiska fångar Tim Jenkin och Stephen Lee, två vita sydafrikaner som, tillsammans med andra fångar, kläckte en komplott för att bryta ut från Pretoria Maximum Security 1979 efter att ha fängslats på anklagelser om att "producera och distribuera 18 olika broschyrer på uppdrag av förbjudna organisationer "(inklusive ANC) under apartheidtiden i Sydafrika.

เรื่องราวของ เจนคิน และลี ชาวแอฟริกันผิวขาววัย 20 กว่า ๆ สองคนที่ถูกตราหน้าว่าเป็นผู้ก่อการร้าย และถูกจับกุมในปี 1978 ด้วยข้อหามีส่วนพัวพันกับการให้ที่หลบซ่อนกลุ่มต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวเพื่อพรรคสมัชชาแห่งชาติแอฟริกา (ANC) ขณะถูกกุมขังอยู่ในคุกที่เมืองพริทอเรีย เจนคิน และลี ได้ร่วมมือกับเพื่อนร่วมคุกคนหนึ่งส่งสารชี้แจงไปยังรัฐบาล แล้วหลบหนีออกมา หลายเดือนหลังจากการตรวจตราอย่างละเอียดถี่ยิบ พวกเขาก็เริ่มหายใจหายคอได้สะดวกขึ้น และในช่วงเวลาแห่งการต่อสู้ทางเชื้อชาติ ในฐานะพยานปากเอกของกระบวนการรักษาความปลอดภัยในคุก พวกเขาได้กลายเป็นกลุ่มผู้เชี่ยวชาญในการปลดล็อคประตูเหล็กทั้ง 10 ประตูที่ปิดกั้นระหว่างพวกเขากับอิสรภาพ

Tim Jenkin ve Stephen Lee, apartheid karşıtı gizli operasyonlara karıştıkları için hapse atılan yirmi yaşlarında iki beyaz Güney Afrikalıdır. 12 yıl hapse mahkum edilen ikili, yüksek güvenlikli Pretoria Hapishanesi’ne gönderilir. Jenkin ve Lee burada kendileri gibi tutuklu olan arkadaşları Alex Moumbaris ile birlikte hapishaneden kaçmaya karar verir. Aylar süren hazırlığın ardından üç arkadaş, el yapımı tahta anahtarlar üreterek özgürlüklerine kavuşmaya çalışır.

У центрі сюжету реальна історія, що відбулась у африканському місті Преторія. У 1970-х роках під час апартеїду активіста Тіма Дженкінса запроторили до в’язниці суворого режиму. Він разом з двома ув’язненими товаришами-борцями за свободу розробляє хитрий план втечі, здійснити який майже неможливо.

Dựa trên câu chuyện có thật về cuộc đào tẩu thần kì khỏi nhà tù an ninh Pretoria (Nam Phi) của hai nhà hoạt động chính trị Tim Jerkins và Stephen Lee, bộ phim tái hiện chân thật và nghẹt thở kế hoạch vượt ngục phi thường và kịch tính. Nhờ vào óc quan sát tỉ mỉ, trí thông minh và sự khéo léo, họ đã tạo ra những chiếc chìa khóa gỗ vượt 10 cánh cửa thép và tìm lại tự do cho chính mình!