Não Saia de Casa (2018)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не напускай дома |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
切勿离家 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De kunstenares Melanie Thomas behandelt in haar nieuwste expo de beruchte Ierse urban legend omtrent de priester Alistair Burke, die in 1986 een portret schilderde van de achtjarige Siobhan Callahan. Laatstgenoemde verdween dagen later, net zoals haar portret op het schilderij. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don't Leave Home |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An American artist's obsession with a disturbing urban legend leads her to an investigation of the story's origins at the crumbling estate of a reclusive painter in Ireland. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
악령의 화가 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미국인 미술가, 그녀는 아일랜드에서 은둔 생활을 하고 있다는 전설의 작가에 대한 소문들을 확인하고자 이야기의 근원지를 찾아 간다. 그 곳은 매우 오래되고 음산한 곳이었으며 그녀는 전설의 작가에 대한 미스터리의 진실들을 알게 된다. (2018년 제22회 부천국제판타스틱영화제) |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nie wychodź z domu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Obsesja amerykańskiej artystki na punkcie niepokojącej legendy prowadzi ją do zbadania jej początków w rozpadającej się posiadłości pustelniczego malarza w Irlandii. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Não Saia de Casa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A obsessão da artista americana Melanie Thomas (Anna Margaret Hollyman) com uma lenda urbana perturbadora leva-a a uma investigação das origens da história na desmoronada propriedade de um pintor recluso na Irlanda. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не выходи из дома |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Одержимая желанием отыскать корни жуткой городской легенды американская художница отправляется в Ирландию, в уединённое поместье художника-отшельника. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La obsesión de una artista norteamericana (Anna Margaret Hollyman) con respecto a una leyenda urbana la lleva a viajar a Irlanda para conocer sus orígenes. Allí tendrá que lidiar con una pintora que está recluida en su propia casa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No salgas de casa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La obsesión de una artista norteamericana (Anna Margaret Hollyman) con respecto a una leyenda urbana la lleva a viajar a Irlanda para conocer sus orígenes. Allí tendrá que lidiar con una pintora que está recluida en su propia casa. |
|
||||
|