Tento snímek byl natočen na motivy divadelní hry Insider's Price Kennetha Pressmana, který podle ní sám připravil filmový scénář. Forest Whitaker si zde zahrál Dekkera, nájemného vraha, který už má svého "povolání" tak akorát a rozhodl se s ním skoncovat, jakmile dokončí poslední "zakázku". A z té se vyklube ta nejhorší, jakou kdy měl. Pochybný prostředník představí Dekkera novému klientovi jménem Al Zidzyk. Zidzyk, bývalý gangster a nyní úspěšný obchodník s komoditami, chce po Dekkerovi, aby zastřelil jeho drogově závislou ženu Jain a dokonce i malé dítě...

Dekker, een ervaren huurmoordenaar, is klaar om ermee op te houden en het beroep te verlaten. Zijn laatste klus blijkt echter lastiger dan verwacht wanneer een sadistische man de huurmoordenaar rekruteert om zijn vrouw Jain en hun baby te vermoorden, maar hij kan zichzelf er niet toe brengen de klus te klaren, wat hun leven ingewikkeld maakt.

A veteran hitman, Dekker is ready to call it quits and leave the profession. His final job, however, proves to be trickier than expected when a sadistic man recruits the assassin to kill his wife, Jain, and their baby, but he can’t bring himself to do the job, complicating all of their lives.

Hitman Dekker, tueur à gages, est sur le point de raccrocher. Il doit exécuter un dernier contrat, mais il ne parvient pas à s’y résoudre…

Dekker ist ein Auftragskiller, doch er möchte aussteigen. Ein einziger Job noch, dann ist Schluss, speziell, weil ein neuer Klient namens Zidzyk das Doppelte zahlt als er verlangt. Dafür soll er die Frau des Mannes umbringen. Doch dann erfährt er, dass er auch noch das Baby der Frau erledigen soll. Das beginnt an seinem Gewissen zu nagen, doch Zidzyk hat ""Argumente"", sodass Dekker den Job nicht ablehnen kann. Als er aber als Techniker verkleidet in die Wohnung gelangt und auf die Frau trifft, steht er vor einer schweren Entscheidung.

דרמה מעניינת של הבמאי רוי לונדון, שהיא גם הסרט הראשון (לפני "גוסט דוג" של ג'ים ג'רמוש) שפורסט וויטאקר (הקרב על כדור הארץ) משחק רוצח שכיר. לדקר (וויטאקר) נותרה עוד עבודה אחת לפני הפרישה: להרוג לקליינט את האישה (שרילין פן, אהבה בשלושה), וגם לתקוע עוד איזה כדור בתינוק שלה, לפני שהוא עוזב את הבית. אולם דקר מתלבט, ומגלה שככל שהוא מחכה יותר, כך נעשה לו יותר ויותר קשה לבצע את העבודה.

Egy pisztoly csöve szorul az áldozat halántékához. "Ne vegye személyeskedésnek, de ez a foglalkozásom" - ezekkel a szavakkal búcsúzik a szakma fenegyerekeként számon tartott bérgyilkos kényszerű klienseitől. Dekker utolsó megbízatása - mielőtt visszavonulna - egy kismama meggyilkolása lenne. A lelkiismeret-furdalástól gyötrődő bérgyilkos, elszánt zsarukkal a nyomában, döntő lépésre szánja el magát.

Per Dekker fare il killer è un lavoro come qualunque altro: niente emozioni, niente dubbi, giusto un lavoro. Dovrebbe fare un ultimo colpo, poi andare in pensione, comprarsi la casa in cui abita e viverci con Sheila. Ma l'ultimo colpo è strano, la donna da uccidere è una drogata e il mandante è proprio suo marito. Dekker capisce in tempo che la donna non corrisponde alla descrizione del marito.

프로 킬러 데커는 언제부터인가 그의 직업에 자신이 없어진다. 그러던 중 제인과 아기를 죽여달라는 요구를 제인의 남편 지직으로부터 받게 되고 내키지는 않았지만 응하게 된다. TV 수리공으로 가장하여 제인의 집에 들어가나 천진한 그녀의 모습에 마음이 약해진 데커는 의뢰를 실행에 옮기지 못하고 오히려 제인에게 연정을 느끼게 된다. 한편 청부 결과를 기다리던 남편 지직은 기다리다 못해 제3의 인물에게 또다시 청부를 의뢰하고 이 사실을 알게된 데커는 지직을 살해하고 만다. 위기의 순간에서 제인을 구해낸 데커는 그녀를 덴버의 친구에게 전송하며 아쉬움을 나누는데...

Samdomas žudikas Dekeris nori išeiti į užtarnautą poilsį. Jis visai širdingas žmogus, myli vaikus ir sugyvena su kaimynais, nieko neskriaudžia. O žmogžudystės – grynas verslas ir nieko asmeniško. Artinasi paskutinė užduotis, po kurios jis pagaliau išsimokės kreditą už namą ir užbaigs su savo tamsia praeitim. Užsakovas Zeinas susitikimą paskiria bažnyčioje ir užsako Dekeriui nužudyti savo žmoną ir kūdikį. Dekeris imasi užduoties ir šis dalykas pakeis jo gyvenimą...

Dekker (Forest Whitaker) to zawodowy zabójca. Podchodzi do swojego zawodu w pełni profesjonalnie, nie wiąże nim żadnych uczuć. Ale do czasu. Dekker powoli czuje się zmęczony swoim zajęciem, marzy o kupnie ekskluzywnego apartamentu i wycofaniu się z zawodu. Właśnie nadarza się okazja. Jego tajemniczy pośrednik zleca mu nową robotę.

O matador de aluguel Dekker (Forest Whitaker) aceita o último trabalho antes de se aposentar: matar a esposa de seu cliente. O problema é que ele começa a hesitar, quanto mais demora para executar o trabalho, mais dificuldades encontra.

Душевным человеком был этот киллер Деккер! Он любил детей и своих соседей. и никого не обижал. А убийства — это чисто бизнес. и ничего личного. Но однажды неприятный тип по имени Зейн нанял Деккера для убийства своей жены и грудного младенца. Деккер пошел на «дело» («чисто бизнес»)… и это переменило его жизнь!..

Dekker, un asesino profesional que nunca ha tenido remordimientos, empieza a resentirse físicamente. Cuando nota que la vista le falla y que su brazo ejecutor no responde igual que antes, piensa que ha llegado la hora de retirarse. Sólo necesita hacer un último trabajo, eliminar a la esposa de su cliente, para ganar el dinero suficiente y comprar el apartamento donde vive. Sin embargo, cuánto más se retrasa en la ejecución del trabajo más difícil se le hace llevarlo a cabo. (FILMAFFINITY)

Душевною людиною був цей кілер Деккер! Він любив дітей і своїх сусідів. і нікого не ображав. А вбивства - це чисто бізнес. і нічого особистого. Але одного разу неприємний тип на ім'я Зейн найняв Деккера для вбивства своєї дружини і немовляти. Деккер пішов на «справу» («чисто бізнес»)... і це змінило його життя!..