Рік — рятувальник округу Лос-Анджелес, якому вже за тридцять. Під час зустрічі випускників він бачить свою колишню дівчину, яка тепер є розлученою матір’ю. Закохавшись у неї, Рік замислюється про зміну кар'єри та способу життя.

Rick is a Los Angeles County lifeguard who is in his thirties. At his 15-year high school reunion, he sees his old girlfriend who is now a divorced mother. After falling in love with her, Rick considers changing his career and lifestyle.

Rick está com 30 anos, mas ainda trabalha em tempo integral como salva-vidas nas praias de Los Angeles, na Califórnia. Ele gosta de se divertir, mas ainda mais dos momentos de silêncio. No entanto, quando ele encontra sua namorada de faculdade divorciada e seu filho de 5 anos, ele considera a mudança para uma forma mais 'séria' de trabalho '.

Стареющий спасатель не знает, как жить дальше: молодое поколение уже наступает на пятки и готово занять его место...

Rick Carlson, sauveteur de 32 ans sur une plage du sud de la Californie doit faire un choix entre renoncer à sa vocation ou accepter un emploi dit plus sérieux. Lors d'une réunion d'anciens lycéens il retrouve son ancienne petite amie, Cathy, qui est maintenant la mère divorcée d'un jeune garçon. Ils reprennent leur relation passée et Cathy encourage vivement Rick à accepter un poste de vendeur de voiture chez Porsche, qui lui a été proposé par un autre camarade de lycée. En pleine réflexion sur son avenir, Rick doit aussi s'occuper de Wendy, une adolescente solitaire qui a le béguin pour lui.