Premika (2017)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
帕美嘉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在曼谷偏远的山区森林裡,有许多名人被邀请参加派对,一台旧型的卡拉OK机被摆放在最显眼的角落。现场有人手痒插上插头准备开唱,却赫然出现一位穿著校服的年轻女鬼(吉娜戴素萨 饰),手持斧头狂杀现场来宾。侥倖没死的来宾也在她控制下要求唱歌,只要走音或忘词就杀无赦! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Premika |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A haunting spirit of an unknown girl who dwells in a karaoke booth, named "Premika" after the clothing tag she wears. One night, someone accidentally switched on a karaoke booth that Premika possesses in. Then, she was awakened from the death, and is ready to torment whoever that sings incorrectly or out of tune, bringing together a horrifying, laughing, amusing and tuneful haunt. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Premika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Geist eines Mädchens namens Premika sucht eine Karaoke-Kabine heim. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프레미카 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
태국의 한 지방 호숫가에서 토막이 난 변사체가 발견된다. 그리고 얼마 후 호숫가 근방에 있는 호텔의 개점 행사에 초대받은 손님들. 한창 분위기가 무르익던 시점, 사람들이 하나 둘 사라지기 시작한다. 그리고 나타난 귀신(제나 데조자)의 정체는 노래방 기계와 함께 노래 부르기를 강요한다. 노래를 안 불러도, 못 불러도 죽는다. 단 노래는 랜덤. 죽음의 공포 앞에서 선 사람들의 운명은 어떻게 될 것인가? |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เปรมิกาป่าราบ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
รีสอร์ทแห่งใหม่เปิดขึ้นกลางป่า เหล่าเซเลบริตี้คนดังถูกเชิญมาร่วมงานเปิดตัวและพักค้างคืนที่นั่น ใครบางคนดันไปเสียบปลั๊กไฟตู้คาราโอเกะเก่าขึ้นมา และหลังจากนั้นก็มีผีสาวในชุดนักเรียนญี่ปุ่นออกมาอาละวาดไล่ฆ่าทุกคน ด้วยการบังคับให้ร้องเพลงใครร้องไม่ถูกใจ เธอจะฆ่า! เธอฆ่าทำไม เธอต้องการอะไร! เธอทำไปเพื่ออะไร! และแล้วความโหด มันส์ ฮา ที่มาพร้อมกับเสียงเพลง และการวิ่งหนีผีชนิดป่าราบก็เริ่มขึ้น |
|
||||
|