Translations 14
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
清秀佳人:閃亮的星星 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
清秀佳人:美好星辰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anne of Green Gables 2 - The Good Stars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne Shirley is een dertienjarig weeskind dat woont bij een ouder koppel dat haar geadopteerd heeft. Ze wordt nu geconfronteerd met complexe problemen met haar vrienden, inspirerende volwassenen en een escalerende vriendschap met Gilbert. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anne of Green Gables 2 - The Good Stars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne Shirley is een dertienjarig weeskind dat woont bij een ouder koppel dat haar geadopteerd heeft. Ze wordt nu geconfronteerd met complexe problemen met haar vrienden, inspirerende volwassenen en een escalerende vriendschap met Gilbert. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anne of Green Gables: The Good Stars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Anne Shirley turns 13, she faces complex issues with her friends, inspirational adults and Marilla and Matthew. At the same time, she begins a friendship with Gilbert Blythe that emotionally escalates to disrupt the status quo of her peaceful world. Her free-spirited nature is challenged by her perceived need to become sensible, and her journey toward this goal is fraught with confusion and more than a few unfortunate – albeit, amusing - mishaps. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anne, la maison aux pignons verts : sous une bonne étoile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne Shirley a 13 ans et fait face à des problèmes complexes avec ses amis, certains adultes et son amitié croissante avec Gilbert. Son esprit qui se veut libre est en contradiction avec sa sensibilité. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Marilla und Matthew Cuthbert haben Anne Shirley auf Green Gables behalten. Nun wird sie 13 Jahre alt und lernt ihre beste Freundin Diana Barry und ihren Mitschüler Gilbert Blythe kennen und hat einige Erlebnisse mit ihnen. Sie wird langsam erwachsen. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anne auf Green Gables - Teil 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marilla und Matthew Cuthbert haben Anne Shirley auf Green Gables behalten. Nun wird sie 13 Jahre alt und lernt ihre beste Freundin Diana Barry und ihren Mitschüler Gilbert Blythe kennen und hat einige Erlebnisse mit ihnen. Sie wird langsam erwachsen. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anne auf Green Gables - Teil 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marilla und Matthew Cuthbert haben Anne Shirley auf Green Gables behalten. Nun wird sie 13 Jahre alt und lernt ihre beste Freundin Diana Barry und ihren Mitschüler Gilbert Blythe kennen und hat einige Erlebnisse mit ihnen. Sie wird langsam erwachsen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anna dai capelli rossi - Promesse e giuramenti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna Shirley compie tredici anni e si ritrova ad affrontare una serie di nuove pietre miliari della sua vita: i primi segni del sonnambulismo, le disavventure culinarie e il cambiamento delle relazioni con l'amata amica Diana e il rivale scolastico Gilbert Blythe. Superando le difficoltà, capirà di dover trovare un equilibrio tra il suo spirito libero ed inquisitorio e il divenire una giovane donna onesta e sensibile. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
赤毛のアン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
のどかで美しいプリンス・エドワード島で、年配の兄妹と暮らし始めた赤毛の少女、アン。行く先々で騒動を巻き起こすおてんばなアンが、人々を笑顔にしてゆく。 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ania z Zielonego Wzgórza: Uśmiech losu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ania przenosi się do Charlottetown i jest przytłoczona nowym otoczeniem, trudnymi zajęciami i romansem z Gilbertem. Matthew i Marilla mierzą się ze zdrowotnymi i finansowymi problemami, które zagrażają ich życiu na Zielonym Wzgórzu. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La heroína enérgica de la autora L. M. Montgomery, Anne Shirley, se enfrenta a numerosos hitos, entre los que se incluyen las primeras salidas de pijamas, las desventuras culinarias y las relaciones cambiantes, todo ello mientras abarca su naturaleza inquisitiva. |
|
||||
|