Arabic (ar-SA)

Title

دريد

Taglines

Overview

تدور أحداث الفيلم في إطار خيال علمي في المستقبل البعيد، حول مدينة يسيطر عليها جهاز الشرطة الذي أصبح في ذات الوقت قاضي وجلاد وهيئة محلفين، محتكرًا كل السلطات في يده، فيتولى أحد الضباط برفقة زميلته القضاء على العنف والفساد بالمدينة، وضبط عصابة تتاجر في مخدر خطير محرف للواقع.

Bulgarian (bg-BG)

Title

Дред

Taglines
Правосъдието идва
Overview

В един футуристичен град, изпълнен с насилие и агресия, където полицията има неограничени правомощия да действа като съдия и екзекутор, едно легендарно ченге се съюзява с неопитния си нов партньор, за да спре безскрупулна престъпна банда, която търгува с наркотици за изменение на действителността. За разлика от обикновените полицейски служители, Дред и останалите улични съдии имат правото да осъждат престъпниците на момента - и ако присъдата е смърт - да ги екзекутират директно на мястото на което са задържани.

1h 35m

Chinese (zh-CN)

Title

特警判官

Taglines

Overview

  未来世界,地球爆发了惨绝人寰的核战争。曾经显赫一时的超级大国美利坚合众国,也在连番的自戕战争中灰飞烟灭。现如今,以当初华盛顿等地为中心,高高的围墙将北核污染的大地隔绝在外,仅存的8亿人类生活在这名为超级城市一号的封闭空间内。只是人类从来不曾吸取教训,各种恶性犯罪层出不穷,鲜血燃红大地。在此期间,名为“特警判官”的一群暴力机器得到确立,冷酷干练的Dredd(Karl Urban 饰)即是其中一员。他接手新人卡珊卓·安德森(Olivia Thirlby 饰)的培训评审工作,与之异同调查城市中似乎永无止境的恶性案件。在此期间,超级罪恶女头目“马-马”(Lena Headey 饰)浮出水面,成为这对特警搭档面前最大的对手……

1h 35m

Chinese (zh-TW)

Title

超時空戰警3D

Taglines
審判即將降臨
Overview

未來的美國已成廢墟,大部份人口集中在一座範圍橫跨波士頓至華府的超大型城市「巨城1號」。天災瘟疫蔓延,人禍殺戮橫行,一種能讓使用者從慢速流動的時間中獲得快感的毒品「SLO-MO」,正逐漸摧毀這座城市。 象徵公平與正義的法律早已蕩然無存,政府官派的「街頭判官」被賦予至高無上的公權力,從逮捕、審判到行刑,都由判官們完成,而最令所有惡徒害怕的就是「爵德判官」(卡爾厄本飾)。 爵德某日奉命對一名菜鳥判官卡珊卓(奧莉薇亞賽勒碧飾)進行訓練及評估,不料兩人卻意外步入了由毒販頭子“教母”(琳娜海蒂飾)所控制,一座龍蛇雜處並有兩百層樓高的貧民窟。無路可退的爵德與卡珊卓將不惜一切代價殺出一條血路,直搗犯罪核心,終結一切罪惡根源,讓失控的社會回歸正義。

1h 35m

Chinese (zh-HK)

Title

新特警判官

Taglines

Overview

2139年,未來世界已被毀滅,罪惡橫行。原本的美國東岸已經成為一個擁有超過8億人口的第一巨城,為了更有制止罪案,當局發展出即捕即審即行刑的罪惡煞星「特警判官」,趕絕一切惡黨兇徒,其中最強皇牌正是德烈 (Dredd)。德烈與擁有超能力的新拍檔姬珊,首日一起行行動已經遇上毒后黨的人馬,更發現三名死者在200層樓高的賊竇「桃樹塔」墮樓身亡。特警判官與毒后大軍重裝對戰一觸即發。

Croatian (hr-HR)

Title

Dredd

Taglines
Presuda stiže
Overview

Budućnost. Amerika je ozračena pustoš. Na Istočnoj obali, od Bostona do Washingtona prostire se Mega City One - ogromna metropola puna nasilja s više od 400 milijuna prestravljenih stanovnika. Red u urbanom kaosu pokušavaju uvesti samo 'Suci' koji su predstavnici zakona, porotnici, suci i egzekutori - sve u jednome. Među njima se izdvaja - sudac Dredd. Vrhovni sudac šalje ih u misiju - testirati početnicu, moćnu vidovnjakinju Cassandru Anderson. Suci kreću prema naizgled rutinskom ubojstvu u zloglasnom megabloku Peach Trees visokom 200 katova kojeg vodi nemilosrdni klan Ma-Ma. Kad Suci pokušaju uhapsiti jednog od glavnih ubojica klana, Ma-Ma zatvori cijelu zgradu i naredi lov na suce. Dva Dva suca se nađu u opakoj i bespoštednoj borbi za preživljavanje

Czech (cs-CZ)

Title

Dredd

Taglines

Overview

Děj se odehrává v budoucnosti, kdy je Amerika jen sežehnutá prázdná planina. Na jejím východním pobřeží se táhne od Bostonu až po Washington DC obrovské měso „Mega City One“, rozsáhlá, násilnická metropole, kde kriminálníci vládnou chaosu na ulicích. Na pořádek v ulicích města dohlížejí policisté zvaní „Soudci“, kteří mají oprávnění jednat jako soudce, porota i popravčí. Známý a po celém městě obávaný nejvyšší soudce Dredd je přivolán k vypořádání se s ničivou pohromou v podobě nové drogy „Slo-Mo“, která umožňuje uživatelům prožívání reality za zlomek jejího skutečného času.

1h 35m

Danish (da-DK)

Title

Taglines
En mand - En nævning - En dommer.
Overview

I en hærget fremtid, hvor befolkningen er samlet i enorme Mega-byer, sørger de såkaldte 'dommere' for at opretholde lov og orden - ofte med dødelige midler. Den mest frygtede dommer og bøddel i Mega-City One er Dredd. Under en rutinemission fanges han med den synske rekrut Cassandra i et berygtet 200 etagers højhus, hvorfra narkobaronessen Ma-Ma forsyner slummen med det dødsensfarlige stof slo-mo.

1h 35m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Dredd neemt ons mee naar de ruige straten van Mega City One, een eenzame oase van quasi-beschaving op de vervloekte Aarde. Judge Dredd is de meest gevreesde rechter van de Straatrechters, met de macht om de wet te handhaven, overtreders te bestraffen en hen – indien nodig – ter plekke te executeren.

1h 35m

English (en-US)

Title

Dredd

Taglines
Judgement is coming.
Overview

In the future, America is a dystopian wasteland. The latest scourge is Ma-Ma, a prostitute-turned-drug pusher with a dangerous new drug and aims to take over the city. The only possibility of stopping her is an elite group of urban police called Judges, who combine the duties of judge, jury and executioner to deliver a brutal brand of swift justice. But even the top-ranking Judge, Dredd, discovers that taking down Ma-Ma isn’t as easy as it seems in this explosive adaptation of the hugely popular comic series.

1h 35m

http://dreddthemovie.com/

Finnish (fi-FI)

Title

Dredd

Taglines

Overview

Tulevaisuuden kaupungit ovat yhtä suurta kaatopaikkaa, rikollisuus kukoistaa ja tavikset ovat kovilla. Oikeuslaitos käyttää poliiseinaan tuomareita, joiden oikeudentajua on vaikea horjutaa, ja joiden harkinnalla tuomioita jaellaan nopsaan. Nopeus on valttia kun vain muutamaan prosenttiin hälytyksistä pystytään vastaamaan. Yhteen tällaiseen hälytykseen vastaavat Dredd ja keltanokka, mutanttimaiset meedionkyvyt omaava, Anderson. Parivaljakko päätyy lohduttomaan lähiöön, 200 -kerrosta korkeaan betonitaloon, jonka uumenissa majailee odottamaton uhka. Julma ja hulluuden rajoilla horjuva Ma-Ma hallitsee paitsi valtaisaa rikollisjoukkoa, myös uutta muotihuumetta - Slow Mo:ta. Dredd ja Anderson joutuvat taistelemaan tiensä eteenpäin kerros kerrokselta saadakseen käsiinsä ylimmässä kerroksessa asuvan rikollispomon.

1h 35m

French (fr-FR)

Title

Dredd

Taglines
Le jugement est proche.
Overview

Dans un avenir proche, les États-Unis ne sont plus qu’un immense désert irradié. Mega City One est une métropole tentaculaire rongée par le vice. La seule forme d’autorité restante est représentée par les juges, une police urbaine qui cumule toutes les fonctions : flic, juge et bourreau. Une nouvelle drogue se propage, la Slo-Mo, qui permet de percevoir la réalité au ralenti. Sa distribution est contrôlée par Ma-Ma, ancienne prostituée, devenue baronne de la drogue. Dredd, le juge ultime, va se voir assigner une mission dans les environs de la tour de Ma-Ma et va devoir s’y confronter.

1h 35m

http://dreddthemovie.com/index.html

French (fr-CA)

Title

Taglines
Le jugement est proche.
Overview

Dans un avenir proche, les États-Unis ne sont plus qu’un immense désert irradié. Mega City One est une métropole tentaculaire rongée par le vice. La seule forme d’autorité restante est représentée par les juges, une police urbaine qui cumule toutes les fonctions : flic, juge et bourreau. Une nouvelle drogue se propage, la Slo-Mo, qui permet de percevoir la réalité au ralenti. Sa distribution est contrôlée par Ma-Ma, ancienne prostituée, devenue baronne de la drogue. Dredd, le juge ultime, va se voir assigner une mission dans les environs de la tour de Ma-Ma et va devoir s’y confronter.

1h 35m

Georgian (ka-GE)

Title

დრედი 3D

Taglines
სამართალი გვიახლოვდება
Overview

დანაშაულით სავსე მომავლის ქალაქი სადაც პოლიციას აქვს უფლება იყოს მოსამართლე, ნაფიცი მსაჯული და ჯალათი, პოლიციელების ჯგუფები ემზადება რეალობის შემცვლელი ნარკოტიკის გამსაღებელი ნარკოდილერების გასანადგურებლად

German (de-DE)

Title

Taglines
Ankläger. Richter. Henker.
Overview

Das zukünftige Amerika ist verstrahltes Brachland. An der Ostküste liegt Mega City One - eine riesige, gewalttätige Metropole wo Kriminelle die chaotischen Straßen beherrschen. Die einzige Kraft der Ordnung liegt bei den städtischen Polizisten genannt "Judges" die sich durch die kombinierten Kräfte der Richter, Jury und Henker auszeichnen. Bekannt und in der ganzen Stadt gefürchtet. Dredd ist der höchste Richter, mit der Aufgabe die Stadt von der neusten Plage zu befreien - einer gefährlichen Drogen Epidemie, die Nutzer von "Slo-Mo" erleben Wirklichkeit zu einem Bruchteil ihrer normalen Geschwindigkeit. Während eines routinemäßigen Tages bei der Arbeit wurde Dredd zugewiesen Cassandra Anderson zu trainieren, eine Anfängerin mit mächtigen psychischen Fähigkeiten dank einer genetischen Mutation. Ein abscheuliches Verbrechen ruft sie in eine Gegend, wo Judges sich nur selten hinwagen - einem Slum, kontrolliert von Prostituierten veränderten Drogen Lord Ma-Ma und ihr rücksichtsloser Clan.

1h 35m

http://www.dredd-film.de/

Greek (el-GR)

Title

Taglines
Η κρίση έρχεται.
Overview

Σε ένα εφιαλτικό μέλλον όπου η Γη έχει καταστραφεί από ατομικά όπλα, οι εναπομείναντες άνθρωποι ζουν σε Mega-Cities που την προστασία τους έχουν αναλάβει οι Δικαστές, μια αστυνομική δύναμη με εξουσία να χρησιμοποιεί βία. Έξω από τις πόλεις, στην ραδιενεργή Καταραμένη Γη, ζουν μεταλλαγμένοι. Ο Δικαστής Dredd στην Mega-City One, σε συνεργασία με την ασκούμενη Κασσάνδρα Άντερσον αναλαμβάνουν να εντοπίσουν και να εξαρθρώσουν μια τρομοκρατική οργάνωση που υπό την αρχηγία της Ma-Ma διακινούν το Slo-Mo, μια ναρκωτική ουσία που αλλάζει την πραγματικότητα.

1h 35m

Hebrew (he-IL)

Title

השופט דראד

Taglines
הוא השופט, המושבעים והמוציא לפועל.
Overview

דראד לוקח אותנו לרחובות הפרועים של מגה סיטי, נווה המדבר היחיד של הסביליזציה על כדור הארץ המקולל. השופט דרד הוא שופט רחוב שכל הפושעים מפחדים ממנו, יש לו את הסמכות, לאכוף את החוק, לשפוט, להטיל על הנאשם גזר דין ואף להוציא אותו להרוג במידת הצורך.

Hungarian (hu-HU)

Title

Taglines
Az ítélet közeleg
Overview

A lidércnyomásos jövőben tombol a bűnözés, bírók, rendőrök és ítéletvégrehajtók próbálják megvédeni az ártatlan polgárokat. Dredd bíró, a törvényesség elkötelezett híve mindent megtesz, hogy fenntartsa a rendet és a békét.

Karl Urban megmutatja hogyan is kell hitelesen előadni a képregények legkeményebb, de leginkább legkönyörtelenebb igazságosztóját, aki még Sly Dredd bíróját is keresztbe lenyeli,miközben egy maroklőfegyverrel lebont egy komplett tömbházat.

1h 35m

http://www.dreddthemovie.com/index.html

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Italian (it-IT)

Title

Dredd - Il giudice dell'apocalisse

Taglines
Il giudizio sta arrivando.
Overview

America del futuro, la metropoli Mega City è invasa dal caos e dalla criminalità. Le forze dell’ordine, i Giudici, possiedono 3 poteri: arrestare, giudicare e giustiziare. Dredd è il giudice più duro e spietato ed è chiamato a risolvere l’ultimo dei tanti problemi che flagella la città: una droga pericolosa che fa vivere la realtà ad una frazione della sua velocità normale, la “Slo-Mo”. Durante l’addestramento del giudice Anderson i due vengono a conoscenza di un delitto in un quartiere dove i colleghi non osano minimamente entrare, una cittadella costruita su 200 piani d’altezza sotto il controllo della signora della droga Ma-Ma e del suo spietato clan. Mentre il numero dei caduti aumenta Dredd e Anderson si trovano senza via d'uscita ed in lotta contro le probabilità di una loro sopravvivenza.

1h 35m

https://eaglepictures.com/dredd-il-giudice-dell-apocalisse.html

Japanese (ja-JP)

Title

ジャッジ・ドレッド

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

저지 드레드

Taglines
세상을 구원할 심판자가 온다!
Overview

먼 미래, 세상은 폐허가 되고 사람들은 거대한 도시 메가 시티에 모여 삶을 연명한다. 이곳은 정부도 통치자도 없는 곳으로 모든 범죄는 무방비로 노출 된다. 하지만 메가 시티에도 법을 집행하기 위한 자들이 있으니 그들을 저지 - 심판자라 부르며 그 중 가장 뛰어난 자가 바로 심판자 드레드이다. 드레드는 초능력을 소유한 신입 파트너 앤더슨과 함께 모든 불법의 근원지 피치트리로 향한다. 200층의 위용을 자랑하는 제국은 그들을 맞이해 건물을 봉쇄하고 전쟁을 준비하는데...

Lithuanian (lt-LT)

Title

Dredas

Taglines

Overview

Ateityje Amerika virto dykviete, dar žinoma kaip Prakeiktoji Žemė, o jos rytinėje pakrantėje plyti gaujų valdomas, žiaurus ir neaprėpiamas Mega-Miestas Vienas metropolis, kuriame kasdien užfiksuojama 17 000 nusikaltimų. Miesto tvarką palaiko policininkai, turintys teisėjo ir budelio privilegiją. Populiaraus britų komikso herojus Teisėjas Dredas yra vienas iš tokių pareigūnų. Jam ir partnerei, kuriai nepavyko tapti teisėja, patikėta užkirsti kelią sparčiai plintančiam naujam narkotikui. Kol Dredas atlieka budelio prievolę, narkotikų magnatė, žinoma kaip Ma-Ma, pasiunčia žudikus atnešti, jos planus grianančio Teisėjo Dredo galvą.

Norwegian (no-NO)

Title

Dredd

Taglines
Dredd
Overview

I en futuristisk by, hvor politiet fungerer som dommer, jury og bøddel, forsøker en politiman og hans lærling å stoppe en narkotikabande fra å spre et nytt dop med virkelighetsforandrende egenskaper.

Polish (pl-PL)

Title

Taglines
Dzień sądu nadchodzi.
Overview

W niedalekiej przyszłości prawo egzekwują sędziowie. Sami ścigają przestępców, wydają wyroki i wymierzają kary. Losy podejrzanych są wyłącznie w ich rękach. Nic więc dziwnego, że sędziowie budzą lęk i nienawiść w przestępczym świecie. W największej światowej metropolii Mega City One, za szczególnie bezwzględnego wobec bandytów uchodzi sędzia Dredd. Jego wyroki są surowe ale sprawiedliwe, a winnego zawsze spotyka kara. Niejeden przestępca dużo by dał za głowę Dredda. Tymczasem w olbrzymim mieszkalnym gmachu o nazwie Peach Tree Block wybuchają zamieszki. Wszyscy wiedzą, że jest to najbardziej niebezpieczne miejsce w mieście. Budynkiem włada Ma-Ma stojąca na czele bezwzględnego gangu handlarzy narkotyków. Wezwany do zamieszek Dredd jak zwykle pewnie wkracza do akcji. Szybko jednak okazuje się, że tym razem znalazł się w pułapce.

1h 35m

Portuguese (pt-BR)

Title

Dredd: O Juiz do Apocalipse

Taglines
O julgamento está próximo.
Overview

Dredd é um agente da lei responsável por prender, julgar e executar os criminosos de uma megalópole do futuro. Sua missão atual é combater o surgimento de uma nova droga, poderosa e ilegal, além de treinar uma nova recruta com poderes psíquicos.

Portuguese (pt-PT)

Title

Dredd

Taglines
O JULGAMENTO ESTÁ A CHEGAR
Overview

Num vulgar dia de trabalho, Dredd é escolhido para treinar e avaliar Cassandra Anderson (Olivia Thirlby), uma novata que possui poderosas capacidades psíquicas devido a uma mutação genética. Um terrível crime leva-os a um bairro onde os juízes raramente se aventuram a entrar - um edifício de 200 andares controlado pelo clã de Ma-Ma (Lena Headey), uma prostituta que controla o trafico da droga. Quando Dredd e Cassandra capturam um elemento do círculo privado do clã, Ma-Ma assume o controlo da acção e inicia uma guerra suja e cruel contra os juízes, deixando claro que nada a vai impedir de proteger o seu império. Rodeados por um cada vez maior número de inimigos, e sem fuga à vista, Dredd e Anderson são obrigados a entrar numa impiedosa batalha pela sobrevivência.

1h 35m

Romanian (ro-RO)

Title

Dredd: Ultima judecată

Taglines

Overview

Teritoriul Americii în viitor este un deșert nesfârșit. Pe Coasta de Est, începând din Boston și pânâ în Washington DC se întinde Mega City One, o metropolă imensă, dominată de violență, unde locuiesc peste 400 de milioane de oameni, într-o teamă perpetuă. Singurii care încearcă să facă ordine în acest haos urban sunt cei supranumiți Judecătorii. Aceștia reprezintă întregul sistem: oameni ai legii, jurați, judecători și călăi. Cel mai bun dintre Judecători este Dredd, căruia Judecătorul suprem îi dă o misiune. El trebuie să testeze un Judecător începător, pe Cassandra Anderson, care are puteri telepatice. Totul trebuie să fie de fapt ca o zi de instrucție.

1h 35m

Russian (ru-RU)

Title

Судья Дредд

Taglines
Я - закон
Overview

Будущее не столь красочно и великолепно, каким его представляют современные люди. Через несколько столетий человечество окажется на грани самоуничтожения, захлёбываясь в кровавых преступлениях, смертельных грехах и беспорядочных убийствах. Старую систему правосудия будет невозможно использовать — анархия, всеобщие беспорядки вынуждают ещё сохранившуюся власть, тем не менее, потерявшую всякий авторитет и легитимность, пойти на отчаянные крайние меры и ввести институт Судей — универсальных полицейских, правоприменителей, а по совместительству — и прокуроров, которые упростили бы весь процесс задержания, следствия и судебных тяжб, совмещая в одном лице все должности блюстителей и защитников правопорядка.

1h 35m

Slovak (sk-SK)

Title

Taglines

Overview

Zem, nie príliš vzdialená budúcnosť. Mega City One je gigantická metropola v polorozpadnutom srdci zvyškov toho, čo kedysi bývalo Amerikou. Jej poväčšine drogovo závislí zúbožení obyvatelia príšerne trpia vďaka novej droge, ktorá dokáže extrémne spomaliť vnímanie reality, akoby ste ho prežívali nekonečne pomaly. Jedine Sudcovia môžu a smú bojovať na tomto Bohom zabudnutom mieste všetkými dostupnými prostriedkami proti kriminalite. Dredd, najobávanejší a najradikálnejší zo všetkých Sudcov, je skalopevne rozhodnutý zbaviť mesto tej najväčšej to všetkých pliag, a tak sa spolu s mladou regrútkou Cassandrou Andersonovou, pustí do nerovného a zdanlivo beznádejného boja s vražednou pološialenou mafiánkou menom Ma-Ma – drsnou narkobarónkou, ktorá kruto a neohrozene vládne najväčšiemu z miestnych slumov. Keď sa Dreddovi a Andersonovej podarí chytiť jedného z členov jej zvlčilého klanu, rozpúta Ma-Ma nemilosrdnú vojnu pre ochranu – alebo skôr za záchranu - svojho impéria.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Dredd

Taglines
Juez. Jurado. Ejecutor.
Overview

En un futuro cercano, Norteamérica se ha convertido en un páramo asolado por la radiactividad. Una única y gran megalópolis se extiende a lo largo de la costa este: Mega City 1. Esta inmensa y violenta urbe cuenta con una población de más de 800 millones de personas, cada una de las cuales es un infractor en potencia. Los encargados de acabar con el caos e imponer el orden son unos individuos que actúan a la vez como agentes de la ley, jueces, jurados y verdugos. Al frente de ellos está Dredd (Karl Urban), una leyenda viva de la justicia que vive entregado por entero a hacer cumplir la ley. En una misión aparentemente rutinaria junto a Cassandra Anderson (Olivia Thrilby), una juez novata dotada de grandes habilidades psíquicas, se disponen a investigar un homicidio en un peligroso rascacielos de 200 pisos de altura, controlado por el clan de la despiadada Ma-Ma (Lena Headley).

1h 35m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Dredd

Taglines
Juez. Jurado. Ejecutor.
Overview

En un futuro cercano, Norteamérica se ha convertido en un páramo asolado por la radiactividad. Una única y gran megalópolis se extiende a lo largo de la costa este: Mega City 1. Esta inmensa y violenta urbe cuenta con una población de más de 800 millones de personas, cada una de las cuales es un infractor en potencia. Los encargados de acabar con el caos e imponer el orden son unos individuos que actúan a la vez como agentes de la ley, jueces, jurados y verdugos. Al frente de ellos está Dredd (Karl Urban), una leyenda viva de la justicia que vive entregado por entero a hacer cumplir la ley. En una misión aparentemente rutinaria junto a Cassandra Anderson (Olivia Thrilby), una juez novata dotada de grandes habilidades psíquicas, se disponen a investigar un homicidio en un peligroso rascacielos de 200 pisos de altura, controlado por el clan de la despiadada Ma-Ma (Lena Headley).

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Det framtida Amerika är ett öde land. Längs med östkusten, från Boston till Washington DC, sträcker sig Mega City One, en våldsam plats där de kriminella regerar på gatorna. Den enda officiella makten finns hos stadspolisen, de så kallade judges, som är en kombination av domare, jury och bödel. Den mest fruktade av dem är Dredd. Det är till honom det livsfarliga uppdraget går - att befria staden från drogen Slo-Mo, en drog som för användarna att uppleva verkligheten i ett tempo som bara är en bråkdel av det normala. For att konfrontera fienden måste Dredd ta sig in i grannskapet dör han mot alla odds tvingas slåss för sin överlevnad.

1h 36m

Thai (th-TH)

Title

เดร็ด คนหน้ากากทมิฬ

Taglines

Overview

หลังอารยธรรมโลกล่มสลาย อเมริกา อดีตประเทศมหาอำนาจเหลือเมืองเพียงแห่งเดียว คือ เมกาซิตีวัน ที่ตั้งอยู่บริเวณที่เคยเป็นที่ตั้งของเมืองบอสตันจรดวอชิงตันดีซี เมกาซิตีวันเป็นเมืองแห่งความรุนแรงที่มีอาชญากรเป็นผู้ปกครอง คนกลุ่มเดียวที่เหลืออยู่พอที่จะใช้อำนาจปราบปรามได้คือตำรวจที่เรียกว่าตุลาการ ซึ่งมีสิทธิ์ในการพิพากษา ว่าความ ไปจนถึงประหารชีวิตแบบทันทีทันใด

เดร็ดด์ (คาร์ล เออร์เบิน) ตุลาการผู้สร้างความหวาดกลัวให้แก่เหล่าอาชญากรมากที่สุดคนหนึ่ง ได้รับคำสั่งให้ฝึก คาสซานดรา แอนเดอร์สัน (โอลิเวีย เธิร์ลบี) เจ้าหน้าที่คนใหม่ที่มีพลังจิตอันเป็นผลมาจากการกลายพันธุ์ของยีน ทั้งคู่ต้องเร่งหาวิธีรับมือกับการแพร่ระบาดอย่างรุนแรงของยาเสพติดขนานใหม่ที่เรียกว่าสโล-โม ซึ่งมีผลให้ผู้เสพรับรู้การเคลื่อนไหวของสิ่งรอบตัวผิดจากความเร็วปกติ ผู้ที่อยู่เบื้องหลังยาร้ายแรงนี้ก็ไม่ใช่ใครอื่น นอกจากอดีตโสเภณีที่ผันตัวเป็นเจ้าแม่ยาเสพติดอย่าง มา-มา (ลีนา เฮดีย์) ผู้ยิ่งใหญ่แห่งถิ่นเสื่อมโทรมที่ไม่มีตุลาการคนไหนกล้าเข้าใกล้

1h 35m

Turkish (tr-TR)

Title

Yargıç Dredd

Taglines
Hüküm vakti geliyor.
Overview

Dünyanın Atom Çağı'na girdiği gelecekte insanlar megapollerde yaşamaya başlamıştır ve suça karşı acıması olmayan polis güçleri suçlu potansiyali gördüğü her insanı acımasızca cezalandırmaktadır. Gelecekteki Amerika radyasyona maruz kalmış çorak bir ülkedir. Boston’dan Washington DC’ye kadar tüm Doğu Yakası’nda suçluların kaotik sokaklara hükmettiği bir metropolis olan Mega Şehir Bir vardır. Düzene müdahale edebilen tek kuvvet “Hakimler” denilen şehir polisleridir. Hakimler’in hüküm verme, yargılama ve anında cezai yaptırımda bulunma güçleri vardır. Bütün şehir tarafından bilinen ve korkulan Dredd (Karl Urban) son Hakim’dir. Şehri son felaketinden yani tehlikeli bir uyuşturucu salgınından kurtarmakla görevlendirilmiştir. Rutin bir iş gününde, Dredd’e genetic mutasyon sayesinde güçlü fiziksel yeteneklere sahip olan Cassandra Anderson (Olivia Thirlby) isimli çaylağı eğitme ve değerlendirme görevi verilir...

Ukrainian (uk-UA)

Title

Суддя Дредд

Taglines
Правосуддя наближаєтья
Overview

У жорстокому, футуристичному місті за порядок відповідає Міністерство Юстиції, працівники якого, Судді, мають повноваження судді, присяжних та ката. Знаменитий Суддя Дредд разом із стажером потрапляє в лігво банди наркоторговців, які розповсюджують новий наркотик, що змінює реальність, Лета.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Hội Thẩm Phán

Taglines

Overview

Tương lai nước Mỹ bị nhấn chìm trong bạo lực, băng đảng làm chủ đường phố và các Mega City. Chỉ có một thế lực duy nhất dám đứng lên chống lại thế giới tội phạm này, đó chính là "Hội Thẩm Phán". Họ là những cảnh sát kỳ cựu được trao quyền tự quyết định và tự hành xử. Trong đó, Dredd (Karl Urban thủ vai) là thẩm phán tối cao, và là cái tên mà băng đảng phải khiếp sợ mỗi khi nhắc đến.Trong thế giới tội phạm, tú bà Ma-Ma (Lena Headey đóng) vừa là trùm xã hội đen vừa là đầu nậu cung cấp ma túy mới, gây ảo giác "chậm" mà giới trẻ đang nghiện. Dredd cùng với lính mới Caassandra Anderson (Olivia Thrilby thủ vai), sẽ dấn thân vào những khu ổ chuột, đương đầu với các băng đảng xã hội đen và tham gia cuộc chiến bất tận ...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login