Prijevodi 11
engleski (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Under the Eiffel Tower |
|
||||
| Slogani |
— |
|||||
| Overview |
Stuart is a having a mid-life crisis. Desperate for something more in life, he tags along on his best friend's family vacation to Paris - then proposes to his friend's 24-year-old daughter, Rosalind, while standing under the Eiffel Tower. |
|
||||
|
||||||
gruzijski (ka-GE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ეიფელის კოშკის ქვეშ |
|
||||
| Slogani |
— |
|||||
| Overview |
სტიუარტი არის შუალედური ცხოვრების კრიზისი. სასიცოცხლო რამე რაღაცისთვის, პარიზში მისი საუკეთესო მეგობარი ოჯახის შვებულების გასწვრივ მოყვება - მისი მეგობრის 24 წლის ქალიშვილი, როზალინდი, ეიფელის კოშკის ქვეშ დგას. |
|
||||
|
||||||
kineski (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
埃菲尔铁塔下 |
|
||||
| Slogani |
— |
|||||
| Overview |
斯图尔特是一个有中年危机。希望更多的在生活中的东西，他对他最好的朋友的家庭度假巴黎相随 - 然后提出他的朋友的24岁的女儿罗莎琳德，而埃菲尔铁塔下站立。 |
|
||||
|
||||||
kineski (zh-SG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
埃菲尔铁塔下 |
|
||||
| Slogani |
— |
|||||
| Overview |
斯图尔特是一个有中年危机。希望更多的在生活中的东西，他对他最好的朋友的家庭度假巴黎相随 - 然后提出他的朋友的24岁的女儿罗莎琳德，而埃菲尔铁塔下站立。 |
|
||||
|
||||||
korejski (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
언더 디 에펠 타워 |
|
||||
| Slogani |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
nizozemski; flamanski (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Slogani |
— |
|||||
| Overview |
Stuart zit in een midlife-crisis. Wanhopig op zoek naar iets meer in het leven, besluit hij mee te gaan op vakantie naar Parijs met het gezin van zijn beste vriend. Terwijl hij onder de Eiffeltoren staat vraagt hij plots de 24-jarige dochter van zijn vriend, Rosalind, ten huwelijk, maar die wijst hem af. Wat volgt is een tocht over het Franse platteland waarbij hij een vriendschap sluit met een lokale voetballer en romantische mogelijkheden ontstaan met een knappe, onafhankelijke Franse vrouw. |
|
||||
|
||||||
nizozemski; flamanski (nl-BE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Slogani |
— |
|||||
| Overview |
Stuart zit in een midlife-crisis. Wanhopig op zoek naar iets meer in het leven, besluit hij mee te gaan op vakantie naar Parijs met het gezin van zijn beste vriend. Terwijl hij onder de Eiffeltoren staat vraagt hij plots de 24-jarige dochter van zijn vriend, Rosalind, ten huwelijk, maar die wijst hem af. Wat volgt is een tocht over het Franse platteland waarbij hij een vriendschap sluit met een lokale voetballer en romantische mogelijkheden ontstaan met een knappe, onafhankelijke Franse vrouw. |
|
||||
|
||||||
portugalski (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sob a Torre Eiffel |
|
||||
| Slogani |
— |
|||||
| Overview |
Um homem no meio de uma crise de meia idade viaja pela França, onde um possível romance nasce com o encantador dono de uma vinha. |
|
||||
|
||||||
ruski (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Под Эйфелевой башней |
|
||||
| Slogani |
— |
|||||
| Overview |
У Стюарта кризис среднего возраста. Отчаянно желая чего-то большего в жизни, он отправляется на отдых в Париж к своим друзьям, а затем делает предложение дочери своего друга, Розалинде, стоя под Эйфелевой башней. |
|
||||
|
||||||
španjolski; kastiljanski (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Bajo la Torre Eiffel |
|
||||
| Slogani |
— |
|||||
| Overview |
Stuart está teniendo una crisis de mediana edad. Desesperado por encontrar algo que dé sentido a su vida se embarca con la familia de un amigo hacia Europa para disfrutar de unas vacaciones en Paris. Allí toma la decisión de pedir matrimonio a su hija de 24 años, Rosalind, justo a los pies de la Torre Eiffel. |
|
||||
|
||||||
španjolski; kastiljanski (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Bajo la Torre Eiffel |
|
||||
| Slogani |
— |
|||||
| Overview |
Un estadounidense en plena crisis de la mediana edad viaja a la campiña francesa en busca de una segunda oportunidad. |
|
||||
|
||||||