Traducciones 12
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un conserje de Varsovia, Polonia, encuentra una máquina del tiempo en su apartamento y termina atrapado en el pasado. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Mystère de voyage dans le temps rétro-futuriste. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ο άνθρωπος με το μαγικό κουτί |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ένας επιστάτης στη Βαρσοβία βρίσκει ένα μαγικό κουτί που έχει την δυνατότητα να ταξιδεύει στον χρόνο! Μια λάθος κίνηση όμως και θα κολλήσει στο παρελθόν... |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Adam neemt een baan aan als schoonmaker waar hij al snel voor de manager Goria valt. Ondanks hun verschillen kunnen ze goed met elkaar opschieten en de tegenpolen worden erg naar elkaar toegetrokken. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Adam varázsdoboza |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A történet 2030-ban Varsóban játszódik. A főszereplőnek Ádámnak a titkosszolgálat törölte az emlékezetét és a nyomában van. Főhősünk új munkát kap, majd beleszeret egy magasabb társadalmi rangba tartozó lányba. Munkája során egy régi rádiót talál az 50-es évekből és rájön, hogy a készülék lehetővé teheti számára a múltba való utazást. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Man with the Magic Box |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A man stricken with amnesia, discovers a mysterious radio whose music brings back troubling memories from his forgotten past. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
L'uomo della scatola magica |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In un futuro distopico non troppo lontano, Adam scappa dalla zona più povera di Varsavia verso la Nuova Città. Con l'aiuto di una società segreta, trova un appartamento in un vecchio edificio e un lavoro come addetto alle pulizie. Si innamora di Goria, un'affascinante impiegata dell'Ufficio Risorse Umane, che però non lo prende sul serio. Nell'appartamento Adam trova una radio degli anni '50 che trasmette musica del passato. Ma la radio emana anche delle onde theta che consentono di viaggiare nel tempo. Sperimentandone il funzionamento, Adam si ritrova prigioniero nel passato. Quando non si presenta al lavoro, Goria – capendo di aver perso il vero amore – comincia a cercarlo nel passato. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Człowiek z magicznym pudełkiem |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Warszawa, rok 2030. Wydawać by się mogło, że dla Adama lepsze jutro było wczoraj. Dotknięty zanikiem pamięci bohater musi zacząć wszystko od nowa. Przeprowadza się i rozpoczyna pracę w potężnej korporacji. Poznaje w niej atrakcyjną Gorię, którą jest totalnie oczarowany. Początkowo dziewczyna opiera się jego zalotom, uparcie twierdząc, że nie jest w jej typie. Gdy jednak romans nabiera rumieńców, chłopak dokonuje niebywałego odkrycia. W swoim nowym mieszkaniu znajduje stare radio, które nadaje audycje z lat 50. Okazuje się, że odbiornik emituje również fale umożliwiające teleportację. Podczas jednej z podróży Adam utyka w 1952 roku. Zaniepokojona nieobecnością ukochanego Goria podejmuje się fascynującej, ale i niebezpiecznej misji sprowadzenia go z powrotem. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O Homem da Caixa Mágica |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
O Homem da Caixa Mágica é um filme de suspense de distopia de ficção científica dirigido pelo cineasta polonês Bodo Kox. O filme é ambientado em 2030 na Polônia orwelliana e envolve elementos de viagem no tempo até os tempos da Polônia comunista dos anos 50. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Людина з магічною коробкою |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Варшава, 2030 рік. Адам збігає з бідного району в нове місто. Заручившись підтримкою таємного товариства, він знімає квартиру в старому будинку і влаштовується на роботу прибиральником. Там він закохується в робітницю відділу кадрів Горію, але не взаємно. Та одного разу Адам знаходить у себе в квартирі радіоприймач, який не тільки грає музику з минулого, а й дозволяє переміщатися в часі. |
|
||||
|