Джорджо и Тито са баща и син, но не могат да бъдат по-различни един от друг. Джорджо е известен журналист и отявлен работохолик, а неговият син е мързелив тийнейджър, който обича да прекарва дните си в излежаване на дивана или шляене навън с приятелите си. Двамата не могат да намерят общ език, но за да затопли отношенията помежду им Джорджо решава да заведе сина си на екскурзия до възвишението Наска в Лигурия. Момчето обаче никак не се изкушава от перспективата да прекара цял ден с постоянно поучаващия го строг родител и е готов на всичко, за да избегне планираното пътуване.

Giorgio en Tito zijn vader en zoon. Twee tegenovergestelde werelden die regelmatig botsen binnen de muren van een appartement in Milaan. Giorgio is een succesvolle journalist met een grote vriendenkring en collega's die hem waarderen. Op familiaal vlak lopen de zaken minder goed. Zijn ex-vrouw spreekt niet meer met hem en zijn gemakzuchtige zoon kiest meestal voor de minste inspanning. Tito heeft zoals veel pubers te kampen met complexe gevoelens die hij niet wil uiten en al zeker niet ten aanzien van zijn vader. Giorgio probeert hem te begrijpen. Hij droomt ervan Tito mee te nemen naar de Colle della Nasca voor de druivenoogst, maar Tito heeft daar helemaal geen zin in. Totdat hij zijn vader, totaal onverwacht, meedeelt dat hij naar Ligurië zal komen voor de oogst. Na een reeks misverstanden vinden vader en zoon uiteindelijk een manier om dichter tot elkaar te komen.

Giorgio and Tito, father and son. A successful journalist and a lazy teenager apparently impossible to understand. Giorgio's dream is to take Tito to the Nasca Hill in Liguria, but Tito prefers to spend his entire day with his group of friends, eating, talking about nothing and playing video games. Until one day when he suddenly informs his father that he would join him in this trip. After a series of accidents and misunderstandings, at the end, somehow father and son will find the way to communicate … or at least they will try.

Giorgio sikeres újságíró, ünnepelt arca egy tévéshownak. A tinédzser fia, Tito azonban olyan lusta, amilyen lusta csak egy tinédzser tud lenni, és képtelen kifejezni az érzelmeit. Giorgio megpróbálja megérteni, de Tito úgy, érzi hogy megfojtja az apja figyelme, és inkább a barátaival, evéssel, üres dumálással és videojátékkal tölti idejét. Aztán egy nap, váratlanul közli apjával, hogy elkísérné Liguriába. Az utazás során a fiú és apa valahogy megtalálja a közös hangot... legalábbis próbálja.

Un padre e un figlio sono il fulcro di tante storie raccontate nel mondo, dall'Iliade e dall'Odissea in poi. Rapporti eroici, drammatici o buffoneschi: in tutti gli stili si cerca di capire il motore di questo conflitto che manda avanti il mondo, l'alternanza delle generazioni. La vecchia storia sull'accettare di invecchiare, l'accettare di crescere. Nella nebbia, fra le scintille, le urla, le lacrime e le risate. Dentro l'Italia del nostro tempo.

Giorgio jest odnoszącym sukcesy dziennikarzem, który ciężko pracuje na swoją pozycję. Obowiązkowy i ambitny mężczyzna nie może dogadać się ze swoim nastoletnim synem. Tito jest piekielnie leniwy i nie jest w stanie w nic się zaangażować. Ojciec stara się zrozumieć przechodzącego okres dojrzewania syna. Chciałby zabrać go na wycieczkę do Ligurii. Młody Tito woli jednak spędzać beztrosko czas ze swoimi znajomymi i grać w gry wideo.

Giorgio é um famoso jornalista que, junto com sua ex-esposa, cuida de seu filho adolescente, Tito. Este último tem uma relação conflituosa com o pai e prefere passar o tempo com os amigos, mas tudo muda quando ele conhece Alice.