Actors (2000)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Актьорите |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Režisér Bertrand Blier natočil stylizovaný příběh s účastí nejznámějších francouzských herců konce dvacátého století, jimž sekunduje jediná žena - herečka Josiane Balasko. Herci se potkávají v krátkých setkáních. Některá setkání vypadají na první pohled jako aranžovaná a jiná jako náhodná. Svou hereckou kariéru herci hodnotí s odstupem, někdy i ironicky. Hvězdy se v dialozích vzájemně popichují a v dobrém pomlouvají. K plnému pochopení filmu je potřeba znát francouzské noviny, televizi a hlavně bulvár. Zkrátka vše, co se kolem francouzských celebrit děje a povídá. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Actors |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les Acteurs is the absurd story of Jean-Pierre Marielle desperately waiting for a cup of hot water, the story of a conspiracy against actors, the story of aging actors whose careers are slowly less active than they used to be, but a stunning tribute to French actors and their cinema. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les acteurs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quelques portraits de comédiens (rien que des hommes en dehors de Josiane Balasko) qui se rencontrent et se racontent de facon organisée ou fortuite. Ils s'interrogent avec une certaine distance et ironie sur leur métier. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Színészek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depardieu iszik és részegen száguldozik, Belmondo idióta és állandóan röhögő-görcsöt kap, Delon sznob és mindenkit kioktat, Michel Piccoli alkoholista, Jean-Claude Brialy meleg és együtt él színésztársával. Az évszázad francia sztárparádéját hozta össze Bertrand Blier rendező a Színészek című fergeteges komédiájához, amely leginkább Robert Altman A játékos című filmjével rokonítható. Ebben a filmben lehull a lepel a filmvászon bálványozott sztárjairól: kiderül, hogy ők is emberek, akik szeretnek, gyűlölnek, gyengék és képesek akár színészt is ölni! De leginkább a közönséget és a kritikusokat nyírnák ki... |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Actorii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Farsa și realismul ironic se împletesc într-o relatare tip „flux de conștiință”, unde actorii francezi joacă în rol propriu... sau poate impropriu. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Актеры |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Во время съемок очередного фильма (все актеры играют самих себя) Мишель Серро начинает подозревать о существовании заговора против актеров. Он пытается предупредить всех об опасности, но его не воспринимают всерьез: Бельмондо непрерывно напивается, Депардье гоняет на мотоцикле по городу, Делон — в депрессии, Вильре пытается всех рассмешить, Баласко хочет похудеть, Мариэлль подозревает жену в измене… |
|
||||
|