Traduções 14
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trancers III |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Es gibt wieder Arbeit für Jack Deth, den Cop aus der Zukunft: Erneut schicken sich finstere Interessenkreise in der Vergangenheit (2010) an, mit Hilfe der Trancer-Hypnose vom futuristischen Anarcho-Los-Angeles aus nach der Weltherrschaft zu greifen. Das hat vor ein paar Jahren schon einmal in großem Stile nicht geklappt, und der zeitreisende Gesetzeshüter sieht obendrein seine alte Liebe Alice bedroht, was seine Laune nicht bessert. Auch diesmal rücken Deth und sein Mutantenkumpel gerade noch rechtzeitig an, um den faschistoiden Bösewichten unter Leitung des zynischen “Daddy Mutuh” eine feurige Schlappe zu bereiten. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
入侵异次元3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
来自未来的时空特警杰克·迪特被带回到过去,被授予摧毁“诡计”计划的任务,才有机会阻止失控的世界陷入混乱和战争的状态。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
트랜서 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
사립탐정이 된 잭 데드(팀 매터스)는 이혼을 원하는 아내 레나(헬렌 헌트)와 문제를 겪는다. 어느날 임무 수행 중에 납치된 잭은 TCL 기구(시간여행장치)에 실려 2083년 미래의 로스엔젤레스로 인도된다. 불타버린 폐허, 깡패들이 싸우는 거리, 납치되어 시간을 뛰어 넘은 비정상적인 사람들을 발견한 그는 충격에 빠진다. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trancers 3: Amenaza total |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack comienza otra vez su vida desde que pasó el último incidente con los Trancers en el pasado. Ahora, de vuelta al año 2247, tiene la orden de salvar Ciudad Ángel de una nueva oleada de Trancers y destruirlos. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Futur Cop 3 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jack Deth, policier capable de voyager dans le temps, poursuit sa lutte contre les "Trancers"... |
|
||||
|
Francês (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le gardien du futur III |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jack Deth, policier capable de voyager dans le temps, poursuit sa lutte contre les "Trancers"... |
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Τζάκ Ντεθ, ο μπάτσος του μέλλοντος έχει απαχθεί απ' τον εικοστό αιώνα και έχει επιστρέψει στο έτος 2352, όπου η ανθρωπότητα βασίζεται πάνω του για να σωθεί από τον πόλεμο με τους Τράνσερς. Η αποστολή του είναι να βρει την προέλευση αυτού του νέου κύματος Τράνσερς και να την σταματήσει. Ο Τζακ μαθαίνει ότι το νέο πρόγραμμα Τράνσερ χρηματοδοτείται από την κυβέρνηση για να δημιουργήσει τον απόλυτο στρατιώτη. Με την R.J. και τον Καρχαρία, ένα ανδροειδές με πτερύγιο, ο Ντεθ θα πρέπει να βρει έναν τρόπο να σταματήσει το πρόγραμμα Τράνσερ μια για πάντα! |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mutánsvadász |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Death-ért visszaküldenek a múlt Los Angelesébe és elviszik 2352-be, ahol épp trancers háború folyik. Egyetlen lehetőség ennek megakadályozására, hogyha még 2005-ben leállítják a trancers programot. Ehhez azonban Lena segítsége is kell. Igaz alig 13 órája találkoztak, de ez alatt eltelt több mint 13 év. Léna férjhez ment és van egy aranyos kislánya. Természetesen segít neki Gerit közlegény, aki trancers különítménytől szökött meg. Az egész agyszülemény Mama ezredes műve. Meg kell semmisíteni a kiképző bázist. A küldetés után Jack Death-t az idő és térközi béke fenntartására nevezik ki. A jelenben újra találkozik feleségével, Ellie-vel... |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trancers 3: Deth Lives |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A time traveling cop, Jack Deth, from the future is taken back to the past to be given the task of destroying the Trancer program before it has a chance to get out of control, sending the world into a state of chaos and war. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trancers 3 - Il potere della mente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sono passati alcuni anni e Jack Deth sta attraversando un periodo difficile: è un investigatore privato con poca fortuna e sta per divorziare da sua moglie Lena. Una notte, durante un appostamento, Jack viene rapito da un androide chiamato Shark, portato in una camera TCL (macchina del tempo) e proiettato nella Los Angeles del 2083. A Jack si presenta uno scenario allarmante: rovine bruciate, guerriglie urbane e le strade piene di Trancers. Dopo la guerra, gli esseri umani si sono rifugiati nel sottosuolo e lottano per la sopravvivenza. Ora la missione di Jack è tornare nel 2010 e fermare Daddy Muthuh, uno scienziato con il potere di condizionare le menti, il cui scopo è sterminare gli esseri umani. Solo Jack può fermarlo, confidando nell’aiuto di Shark. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trancers III |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agent Jack Deth is voorlopig nog niet van het tijdreizen af. Hij wordt uit de toekomst naar het heden teruggehaald om het Trancer-programma te vernietigen, voordat het oncontroleerbaar wordt en het de wereld kan vernietigen. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trancers 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Deth (Tim Thomerson) myślał, że wojna się wreszcie skończyła. Pomylił się. Zostaje porwany i przeniesiony w czasie, aż do roku 2083. Zastana przyszłość jest szokująca. Miasto Aniołów obrócono w ruinę, ulice pełne są zwalczających się gangów i Trancersów. Ludzie, aby przeżyć, musieli zejść do podziemia. Na domiar złego odkrywa, że jego żona wyszła ponownie za mąż. Jack staje przed desperackim zadaniem uratowania rodzaju ludzkiego przed zagładą. Wrócił na |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trancers III - A Luta Pela Sobrevivência |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O detetive Jack Deth é raptado e levado à Cidade dos Anjos do ano de 2083, onde terá a difícil tarefa de enfrentar Daddy Muthuh, demoníaco vilão que descobriu os segredos do controle da mente. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Трансеры 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Небывалое нашествие трансеров (людей, впавших в транс) поглотило Энджел Сити в 2083 году. Они разгуливают по улицам, заставляя людей прятаться под землей. Профессиональный охотник за трансерами, полицейский из будущего Джек Дэт, получает особое задание, после которого он уже никогда не вернется домой к своей жене Лене. |
|
||||
|