Traduções 6
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В преследване на свободата |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Либи е амбициозна адвокатка от Ню Йорк, която неохотно приема про-боно случая на Мийна, млада жена от Афганистан, търсеща политическо убежище в Америка. След като едва успява да избяга от неописуемия ужас в родината й, намираща се под контрола на талибаните, Мийна пристига в САЩ, само за да разбере, че отново не може да бъде свободна. Сега тя трябва да убеди своята адвокатка и себе си, че си струва да се бори и да поведе най-тежката битка в живота си. Ако не успее, ще бъде върната в Афганистан, където я очаква сигурна смърт. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Libby (Juliette Lewis), avocate à New York, est une fonceuse qui ne laisse personne s'opposer à sa réussite. Mais lorsqu'elle accepte une affaire bénévole impliquant la jeune dissidente afghane Meena (Layla Alizada), Libby voit ses rêves d'entreprise remplacés par un sentiment croissant d'idéalisme. Cherchant l'asile aux États-Unis après des années d'oppression sous le régime des talibans, Meena veut désespérément la liberté, et Libby est son seul espoir. Mais Libby peut-elle tenir ses promesses ? |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chasing Freedom |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
New York attorney Libby (Juliette Lewis) is a go-getter who won't let anyone stand in the way of her success. But when she accepts a pro bono case involving young Afghan dissident Meena (Layla Alizada), Libby finds her corporate dreams replaced by a growing sense of idealism. Seeking asylum in the United States after years of oppression under the Taliban, Meena desperately wants freedom, and Libby is her only hope. But can Libby deliver? |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een Afghaanse vrouw ontvlucht het Taliban-regime en komt zonder papieren terecht in Amerika waar zij het aan de stok krijgt met de immigratiedienst. Een jonge, ambitieuze advocate bekommert zich om het lot van de vrouw. |
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Em Busca da Liberdade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de escapar das crueldades cometidas pelo regime taliban no Afeganistão, uma mulher chega aos Estados Unidos à procura de uma nova vida. Para sua surpresa, lá ela também passa a ser perseguida. Agora, ela precisa da ajuda de seu advogado para reverter à situação e ser aceita em solo norte-americano. Ela sabe que a disputa será dura, mas não tem muita saída já que voltar para a sua terra natal também implica em ser perseguida e morta pelo cruel regime que controla seu país. Uma história dramática sobre intolerância e aceitação, além de revelar a condição da mulher na sociedade atual. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Em Busca da Liberdade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de escapar das crueldades cometidas pelo regime talibã no Afeganistão, uma mulher chega aos Estados Unidos à procura de uma nova vida. Para sua surpresa, lá ela também passa a ser perseguida. Agora, ela precisa da ajuda de seu advogado para reverter à situação e ser aceita em solo norte-americano. Ela sabe que a disputa será dura, mas não tem muita saída já que voltar para a sua terra natal também implica em ser perseguida e morta pelo cruel regime que controla seu país. Uma história dramática sobre intolerância e aceitação, além de revelar a condição da mulher na sociedade atual. |
|
||||
|