Traduções 21
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conor McGregor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Conor McGregor ist der größte Star in der Geschichte des Mixed Martial Arts. „Conor McGregor: Notorious“ wurde über einen Zeitraum von vier Jahren gedreht und ist der einzigartige All-inclusive-Bericht über Conors kometenhaften Aufstieg vom Sozialhilfeempfänger, der im Gästezimmer seiner Eltern in Dublin wohnt, zum Gewinner mehrerer UFC-Gürtel und siebenstelliger Preisgelder in Las Vegas. Mit exklusivem Zugang, nie zuvor gezeigten Momenten und mitreißendem Kampfmaterial ist dies der ultimative Blick hinter die Kulissen auf eine sportliche Ikone und ihren spektakulären Aufstieg von ganz unten nach ganz oben. |
|
||||
|
Birmanês (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Conor McGregor ဆိုတဲ့ ဖိုက်တာကြီးကို သူထိုးတဲ့ပွဲတိုင်းကို မကြည့်ဖူးရင်သာနေမယ် အမိုက်စား တော်ကီတွေနဲ့ တစ်ဘက်ပြိုင်ဘက်ကိုရှယ်လှော်တတ်ဘဲကြီး ဆိုပြီးသတိတော့ထားမိကြတယ်မလား ပြီးရင်ထီမထင်တဲ့ သွားဟန်လာဟန်နဲ့ သူဟာ လူငယ်တွေကြားထဲတော့အတော်ရေပန်းစားပါတယ် Conor McGregor ဆိုရင်အိုင်ယာလန်နိုင်ငံသား ဝိတ်တန်းနှစ်ခုမှာချန်ပီယံဖြစ်ခဲ့တဲ့ပထမဆုံးဖိုက်တာ ဝိတ်တန်းသုံးခုက ပြိုင်ဖက်တွေကို အလဲထိုးပြနိုင်တဲ့ပထမဆုံးဖိုက်တာ UFCရဲ့ ဝင်ငွေအများဆုံးဖိုက်တာတစ်ယောက်ကို ပြေးမြင်မိမှာပါပဲ။ ရေပိုက်ပြင်သမားဘဝကနေ UFC ရဲ့ ဝင်ငွေအများဆုံးဖြစ်လာတဲ့ ကော်နာဟာဒီလိုဘဝကိုရောက်ရှိဖို့ အတွက် သွေးတွေချွေးတွေအများကြီးရင်းနှီးခဲ့ရပြီး ဇွဲကြီးကြီးနဲ့ ပြိုင်ဖက်တွေကိုရင်ဆိုင်ခဲ့ရတာပဲဖြစ်ပါတယ်။ ဘယ်သူပဲလာလာ ဘယ်အချိန်ပဲဖြစ်ဖြစ်ဘယ်ဝိတ် တန်းမှာဖြစ်ဖြစ် နိုင်အောင်ထိုးမယ်ဆိုတဲ့ McGregor ရဲ့ UFC မရောက်ခင်ကအကြောင်းတွေ ချန်ပီယံဖြစ်လာဖို့ လမ်းကြောင်းတစ်လျှောက်က အခက်အခဲတွေပြင် ဆင်မှုတွေအကြောင်းရိုက်ကူးထားတဲ့ဒီ Conor McGregor:Notorious ဆိုတဲ့ Document ကတော့ ပရိတ်သတ်တွေ အကြိုက်တွေ့မယ့် ရုပ်ရှင်တစ်ခုဖြစ်မှာအသေ အချာပဲဖြစ်ပါတယ်။ |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Конър Макгрегър |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
От тренировките в залата, когато е бил на 12, до най-звездните му мигове - цялата биография на McGregor е едно приключение. Само на 29 години, професионален боец от 2008-ма насам, с 18 победи чрез нокаут, ирландецът се превръща в икона за своите фенове. Според медиите, Conor McGregor: Notorious е единственият филм, който проследява невероятния живот на великият гладиатор - от самото начало, до върха на неговата кариера. |
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
康納·麥奎格:惡名遠播 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
從勉力維持生計到奢華車款和毛皮大衣,這位愛爾蘭綜合格鬥冠軍毫無保留地分享自己力求上進時,經歷的高低起伏。 |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
康纳·麦格雷戈:臭名昭著 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
코너 맥그리거: 노토리어스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Conor McGregor는 Mixed Martial Arts의 역사에서 가장 큰 스타입니다. 4 년 동안 촬영 된 Notorious는 Conor의 유익한 주장을 불러 일으켰으며 더블린의 부모님 전용실에서 여러 개의 챔피언십 UFC 벨트와 7 개의 피규어를 라스 베이거스에서 주장하는 등 독창적이고 모든 액세스가 가능한 계정입니다. (구글번역) |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un documental sobre la trayectoria personal y profesional de McGregor, de estar recibiendo subsidio y vivir con su madre en una habitación a ganar varios campeonatos y cobrar grandes sumas de dinero. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conor McGregor : Notorious |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmé sur 4 ans, Notorious retrace l’ascension fulgurante de Conor. D’une vie à récolter les aides de l’état et à vivre chez ses parents à devenir champion de l’UFC avec des salaires à 7 chiffres. Avec des moments inédits, un accès exclusif et des images de combat explosives, c’est l’ultime film sur une icône sportive et sa montée spectaculaire vers les sommets. |
|
||||
|
Georgiano (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
კონორ მაკგრეგორი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το ντοκιμαντέρ αναδεικνύει το μεγαλείο του Conor McGregor, ενός από τους μεγαλύτερους αθλητές που υπήρξαν στην ιστορία των μαχητικών αθλημάτων και ένα από τα πιο αμφιλεγόμενα πρόσωπα. |
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קונור מקגרגור: נוטוריוס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט מציג כמה מהרגעים הכי משמעותיים בחייו של מקגרגור, החל מהקרב הידוע נגד נייט דיאז, ועד 4 שנים קודם לכן - כשקיבל לביתו מכתבים המודיעים על החובות הרבים שצבר, בתקופה שעוד היה - כפי שהוא מכנה זאת - בתחתית. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A jól ismert Conor McGregor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A filmet négy éven keresztól forgatták végigkísérve Conor McGregor felemelkedését. A legendás harcos kezdetben még édeasnyjánál lakott, de néhány évvel később már többszörös bajnokká vált, aki kilenc számjegyű csekkeket kap egy-egy nagyobb bunyó után. A dokumentumfilmben exkluzív interjúkat láthatnak az érdeklődők és bepillanthatnak a harcok kulisszái mögé is. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conor McGregor: Notorious |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Conor McGregor is the biggest star in the history of Mixed Martial Arts. Filmed over the course of 4 years, Notorious is the exclusive, all-access account of Conor’s meteoric rise from claiming benefits and living in his parents' spare room in Dublin to claiming multiple championship UFC belts and seven figure pay-packets in Las Vegas. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conor McGregor: Notorious |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Conor McGregor è la più grande star nella storia delle arti marziali miste. Nel corso di quattro anni, le telecamere seguono la vita di Conor e la sua rapida ascesa nel mondo dell'MMA. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vier jaar lang werd wereldkampioen Mixed martial arts (MMA), Conor McGregor gevolgd, hetgeen een kijkje achter de schermen opleverde. Zo werd de beroemde vechtsporter gevolgd tijdens de voorbereidingen van zijn gevechten. Inclusief exclusieve interviews en beelden van de "Notorious". |
|
||||
|
Neerlandês (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conor McGregor: Zły chłopiec |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedyś z trudem wiązał koniec z końcem, teraz chodzi w futrach i wozi się drogimi furami. Irlandzki mistrz MMA odsłania przed nami historię swoich wzlotów i upadków. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conor McGregor: Tudo Pelo Título |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da pobreza aos carros de luxo e casacos de pele, o campeão de MMA irlandês mostra todos os altos e baixos de sua ascensão à fama. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Конор МакГрегор: Печально известный |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Лента повествует о громком восхождении на Олимп ирландского бойца смешанных единоборств — Конора МакГрегора. Начинал паренёк в полнейшей бедноте. Он жил в мамином доме в гостевой комнате со своей девушкой. У него не было ни денег, ни влиятельных друзей — лишь талант и целеустремленность. Теперь Конор получает огромные гонорары и живет на полную катушку. Однако головокружительные результаты пришли не сразу. Долгих четыре года он шел к заветной цели, творя историю собственными руками — без страха и сомнений. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Conor McGregor är den största stjärnan i MMA-sportens historia. Notorious har filmats under en period av fyra år och är en exklusiv skildring av Conors meteorartade karriär. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conor McGregor: Dövüşçü |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|