V hotelu Elk's Head mučí poslíčci halu, sebe navzájem i hosty. Výtah pohání tvrdohlavý kůň. Fingovaná loupež se změní ve skutečnou. A dojde k honičce na ujíždějícím vozíku.

En el Hotel Elk's Head los botones atormentan el vestíbulo, el uno al otro y los huéspedes. El ascensor es impulsado por un caballo obstinado. Un robo fingido se convierte en uno real. Y hay una persecución en un carro fuera de control.

Deux garçons d'hôtel tentent, lors d'un bal donné en ville, de séduire la jolie manucure dont ils sont amoureux.

At the Elk's Head Hotel bellhops torment the lobby, each other and guests. The elevator is powered by a stubborn horse. A sham robbery turns into a real one. And there is a chase on a runaway trolley.

In het Elk's Head Hotel kwellen de piccolo's mensen in de lobby, elkaar en gasten. De lift wordt aangedreven door een hardnekkige paard. Een nep-overval verandert in een echte. En er is een achtervolging op een op hol geslagen vrachtwagen.

В отеле «Голова лося» коридорные в лобби издеваются друг над другом и над гостями. Лифт работает на силе упрямого коня. Притворное ограбление превращается в настоящее. А еще будет погоня на угнанном трамвае.