Judwaa 2 (2017)
← Back to main
Translations 13
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
جودوا 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
توأمان لرجل أعمال يتحلى بالأمانة، يفترقان بعد أن يقوم والدهما رجل الأعمال بفضح عملية ابتزاز كبيرة ويكشف عن زعيم منظمة إجرامية.. يسود اعتقاد بأن أحد التوأمين قد مات، لكنه يعود -وقد أمسى أقوى بعد اختباره حياة الشوارع- لمحاولة لم شمل أسرته حتى يتغلبوا معًا على توابع ما حدث. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джудваа 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двама близнаци са разделени като бебета. След години се срещат отново. Изпълнен с комични и забавни ситуации филм. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
双龙会2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
马尔霍特拉(萨钦·克德卡 Sachin Khedekar 饰)的妻子幸运的怀上了双胞胎,就在这两个小婴儿呱呱坠地的时候,邪恶的罪犯查尔斯将其中的一个孩子掠走了,在被警方追捕的过程中,查尔斯将婴儿丢掉了,幸运的是,孩子被一位名叫卡茜善良的女人所收养取名拉贾(瓦伦·达万 Varun Dhawan 饰),而马尔霍特拉则带着另一个孩子普瑞姆((瓦伦·达万 Varun Dhawan 饰))前往英国伦敦以躲避罪犯的继续侵害。 一晃眼多年过去,普瑞姆成长为了一个懦弱的男孩,而拉贾则变身成为孟买当地的小霸王,兄弟两人的性格可谓是大相径庭。因为普瑞姆和拉贾是双胞胎,所以两人之间常常产生心灵感应,因此闹出了不少的笑话。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Judwaa 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Separated at birth and peculiarly connected via their reflexes, twins Prem and Raja are reunited with each other as they set out to take down the underground smuggling world. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Judwaa 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raja et son frère jumeau Prem ont été séparés alors qu’ils n’étaient encore que des nourrissons, tous les deux. Ce tragique événement arriva lorsque leur père, un homme d’affaires honnête, dénonça un réseau de contrebande et le scélérat qui le dirigeait. Durant tout ce temps, Prem a vécu dans les rues, et il a appris à survivre tout en développant ses réflexes. Ce qui, malgré les distances, unissait les jumeaux de manière assez intéressante. Et maintenant qu’ils sont à nouveau réunis, les deux frères décident de reprendre le combat qu’avait commencé leur père contre la contrebande… |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მზრუნველობამოკლებული ტყუპები 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ძმები პრემი და რაჯა ინდოეთში დაიბადნენ. ერთ დღეს, ბოროტმა ბანდიტმა ჩარლზმა, პატარა რაჯუ მოიტაცა. ასე დაშორდნენ ძმები ერთმანეთს. მაგრამ, რამდენიმე წლის შემდეგ, ბედისწერამ მათი გზები გადაკვეთა. აქედან, მოვლენები ინგლისის დედაქალაქში ვითარდება… |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
जुड़वा 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ikrek 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A születésükkor elválasztott ikrek, Raja és Prem teljesen más egyéniségek. Ám amikor a sors mindkettőjüket Londonba veti, akkor egymásra találnak. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Judwaa 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Judwaa 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prem e Raja são irmãos gêmeos que foram separados ao nascimento, mas estão conectados de maneira exclusiva nos seus reflexos. Eles se reencontram quando adultos e se propõem a derrubar o submundo do contrabando. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Беспечные близнецы 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Раджив Малхотра встречает в самолете преступника Чарльза и пытается помочь властям арестовать его. В то же время жена Раджива - Анкита рожает близнецов. Скрываясь от погони, Чарльз оказывается в больнице, где лежит Анкита, и убегает с одним из близнецов. Раджив и Анкита полагают, что ребенок умер в результате определенных обстоятельств, и переезжают в Лондон с другим сыном, Премом, который вырастает застенчивым и послушным человеком, над которым можно легко издеваться. Его брат Раджа растёт в Мумбаи и является полной противоположностью Према - он общительный, нахальный и издеваться над ним практически невозможно. Однако Раджа попадает в большие неприятности, когда в драке серьёзно ранит сына Чарльза (тоже злодея, как и его отец). Раджа сбегает в Лондон. В полете он встречает Алишку , и оба западают друг на друга. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaygisiz Ikizler 2 / Judwaa 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film, ikiz kardeşler Prem ve Raja'nın yıllar süren ayrılıktan sonra yeniden bir araya geldikleri Londra'da geçiyor. Uzun bir süre birbirlerinin varlığından bile haberleri yoktu, çünkü bir zamanlar Hindistan'da Raja, suçlu Charles tarafından kaçırıldı. Londra'ya gelen Raja, ilk görüşte aşık olduğu güzel Alisha ile tanışır. Kader, anlaşılmaz bir şekilde, yine de bu koca şehirde iki kardeşi bir araya getiriyor. Raja ve Prem çok garip koşullar altında ilk kez buluşurlar. Ve elbette bu önemli buluşma hayatlarını ciddi anlamda etkileyecektir. |
|
||||
|