Traduções 11
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dinamarquês (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Julen vender hjem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jane er en enlig mor, der er indstillet på at beskytte sin teenagedatter Betsy mod livets barske realiteter. Da Betsy forelsker sig i en hvervet mand, prøver Jane sit bedste for at styre Betsy væk fra hjertesorg. Jane er ikke klar over, at hun og hendes datter er ved at lære mig |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A casa por Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jane es una madre soltera dispuesta a proteger a su hija adolescente Betsy de las duras realidades de la vida. Cuando Betsy se enamora de un jóven soldado, Jane hace todo lo posible por alejar a Betsy de la angustia. Se da cuenta , de que ella y su hija están a punto de aprender importantes lecciones del corazón y que arriesgarse a veces puede llevar a los finales felices más extraordinarios. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Noël émouvant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jane vit avec sa fille de 18 ans, Betsy, dans une petite ville du Wisconsin. Ayant perdu son mari militaire peu de temps après la naissance de Betsy, elle a du mal à envisager de refaire sa vie, même avec un de ses proches amis, Jackson, qui, d’après ce qu’on lui dit, a pourtant tout de l’homme idéal. A la rentrée prochaine, Betsy quittera la maison pour commencer des études de vétérinaire, ce qui semble stresser Jane, en bonne mère protectrice. Un jour, Betsy rencontre Tyler, un jeune soldat et tombe immédiatement amoureuse de lui. Sa mère fera tout pour la mettre en garde contre la douleur que peut provoquer l’éloignement lorsque Tyler sera envoyé au combat... |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Home for Christmas Day |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jane is a single mother dead set on protecting her teenage daughter Betsy from the harsh realities of life. When Betsy falls in love with an enlisted man, Jane tries her best to steer Betsy away from heartache. Little does Jane realize she and her daughter are about to learn important lessons of the heart and that taking chances can sometimes lead to the most extraordinary happy endings. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un amore a distanza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una ragazza si innamora di un soldato in partenza per il fronte. Una situazione simile a quella vissuta in passato da sua madre. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jane is een alleenstaande moeder die vastbesloten is haar tienerdochter Betsy te beschermen tegen de harde realiteit van het leven. Wanneer Betsy verliefd wordt op een soldaat, doet Jane haar best om Betsy weg te houden van hartzeer. Jane beseft niet dat zij en haar dochter op het punt staan belangrijke lessen van het hart te leren en dat het nemen van risico's soms tot de meest buitengewone gelukkige eindes kan leiden. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dom na święta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy młoda kobieta zakochuje się i nawiązuje związek na odległość z żołnierzem pełniącym służbę, jej nadopiekuńcza matka robi wszystko, aby ochronić córkę przed cierpieniem. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Em Casa para o Dia de Natal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando uma jovem mulher se apaixona e começa um relacionamento de longa distância com um soldado da ativa, sua mãe protetora tenta de tudo para evitar que a filha sofra por amor. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Домой на Рождество |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Однажды Бетси встречает в кафе Тайлера, военнослужащего армии США, и понимает, что это любовь на всю жизнь. Но мать Бетси, Джейн, потерявшая во время боевых действий своего мужа и отца Бетси, не одобряет их дружбу. К тому же Тайлеру предстоит командировка. Выдержит ли любовь Бетси все испытания? |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När hennes dotter blir kär i en soldat ute på uppdrag försöker Jane göra allt för att förhindra att dottern får sitt hjärta krossat. Men ingen av dem vet att de ska få lära sig något stort om kärlek och att de kommer minnas denna jul för alltid. |
|
||||
|