Traduções 11
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Best Friend - Gefährliche Freundin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alicia, ein Mädchen aus einfachen Verhältnissen, kommt ihrem Traum Rechtsanwältin zu werden, näher: Sie wird an der Colby Universität aufgenommen – einer Hochschule, an der die Wohlhabenden und Mächtigen regieren. Dort lernt sie die schöne und allseits beliebte Hadley kennen und gehört auch bald zu deren Elite-Clique. Allerdings muss sie erst lernen, mit dem gefährlichen Tritt der Truppe Schritt zu halten. Thrill und Drugs sind angesagt – und Alicia landet mit einer Überdosis im Krankenhaus. Doch der örtliche Sheriff stößt bei seinen Ermittlungen auf Ungereimtheiten am Campus. Ist Alicia nur knapp einem Mordversuch entgangen? |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑色姐妹帮 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名害羞用功的女大学生,突然因服药过量而情况危殆,暂代警长职位的亚帝决定深入调查这件事,他发现被害人压修社会学的时候认识了一名在学校很出风头的富家女,并藉此打入校园富家子弟的社交圈,她是否因此而惹上杀身之祸呢? |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
뉴 베스트 프렌드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Falsa amistad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bienvenidos a la Universidad de Colby, donde los ricos y los poderosos reinan. A este mundo llega Alicia, una chica de pocos recursos que sueña con ser abogada. Cuando conoce a la hermosa y popular Hadley, Alicia se hace miembro de una camarilla élite en poco tiempo. Pero está por descubrir que sus nuevas amigas no son lo que parecen ser. Una película de suspenso seductora al estilo de Cruel Intentions y Wild Things, New Best Friend le tendrá adivinando hasta las últimas escenas escandalosas. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amitié dangereuse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un shérif enquête sur le meurtre d'un étudiant et découvre que cet événement tragique a un rapport avec un mystérieux projet scolaire. |
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
החברה החדשה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמת מתח בבימויה של זואי קלארק וויליאמס. שלוש נערות קולג' עשירות מפתות תלמידה חדשה לעולם דקדנטי של מסיבות סמים ומין. בסיומו של ערב פרוע במיוחד אחת הנערות נכנסת לתרדמת בעקבות מנת יתר. הנהלת בית הספר מבקשת מן המשטרה חקירה "יסודית אך דיסקרטית". אחד השוטרים מתחיל לחקור ומגלה בגידות ורמאויות שמאפיינים את היחסים בין הבנות. עם מיה קירשנר (ישנן בנות) ודומיניק סווין (משחק שטני). |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halálra szóló barátság |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film a Colby egyetem csillogó világát mutatja be: csinos lányok, jó pasik, hatalmas autók, buli, pia és drogok. Alicia, a szerény ösztöndíjas lány egy szociológiai kutatómunka kapcsán megismeri Hadley-t, aki gyönyörű, mesésen gazdag és hihetetlenül népszerű. Új barátnője bevezeti Aliciát az elit klikk világába, aki úgy tűnik gyorsan beletanul a felső tízezer életvitelébe. Az új barátnő hamar a társaság központi alakja lesz, és minden tökéletesnek tűnik, talán túl tökéletesnek is. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Best Friend |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alicia is a poor girl starting college. Hadley, Julianne and Sydney are three well-off girls in a row house. Classes begin and Alicia is paired with Hadley to work on a sociology class project. At first rejected, Alicia is finally accepted into Hadley's clique where she is introduced to a world of privilege and dangerous thrills. But her attempts to become one of them ultimately land her in the hospital. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vizi mortali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alla Colby University, dove i ricchi e i potenti dettano legge, Alicia è un pesce fuor d'acqua fino a quando conosce la bella e viziata Hadley che la trascinerà in un vortice di trasgressioni che metteranno a rischio la sua vita. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perversas Intenções |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três universitárias ricas atraem uma garota inocente para seu perigoso mundo de sexo, festas e drogas. Quando algo dá errado, uma das garotas acaba inconsciente e perto da morte por overdose. Um agente da lei começa uma investigação e descobre uma teia de mentiras e traições. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лучшая подруга |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Добро пожаловать в Университет Колби, которым заправляют богатые и могущественные. В этот мир попадает Алисия, небогатая девушка, мечтающая стать юристом. Когда она знакомится с популярной красавицей Хэдли, Алисия быстро становится членом элитной группы. Однако, скоро она узнает, что её новые друзья живут опасной жизнью. |
|
||||
|