FANatic (2017)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
痴迷 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
泰絲是一齣熱門科幻劇集的女主角。儘管因此出名,她仍想逃離這個充滿性別歧視與偏見的角色,卻沒有人相信她願意放棄當主角。當劇中男主角兼丈夫的外遇照片公開後,泰絲向她信任的助理求助,這決定卻不太明智。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
FANatic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tess is the female lead in a very successful Sci-Fi series. She longs to escape from the sexist and stereotypical role that has given her fame but no one around her can believe she would leave a starring role. When a photo leaks that suggests her leading man and real-life husband is cheating on her, Tess turns to her trusted assistant for support. Unfortunately, that may not have been the wisest choice. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
FANatique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tess est la vedette féminine d’une série de science-fiction très populaire. Elle a hâte de quitter ce rôle sexiste et stéréotypé qui l’a pourtant rendue célèbre. Toutefois, personne autour d’elle ne croit qu’elle pourrait laisser tomber un premier rôle aussi prestigieux. Lorsqu’une photo publiée laisse entendre que sa covedette masculine, qui est aussi son mari, la trompe, elle cherche du réconfort auprès de sa plus fidèle assistante de production. Malheureusement pour elle, ce n’est peut-être pas le choix le plus judicieux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
FANatic - An den Grenzen der Fiktion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine berühmte Sci-Fi-Darstellerin wird von ihrem Ehemann betrogen. Sie wendet sich in ihrer Trauer an ihren Assistenten, doch diese Entscheidung entpuppt sich schon bald als folgenschwerer Fehler... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
FANatic - Fan pericolose |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tess, protagonista di una serie di fantascienza di grande successo, è da tempo che vorrebbe dare una svolta alla sua carriera abbandonando il ruolo a cui deve la sua fama, ma nessuno attorno a lei reputa che sia in grado di abbandonare la serie. In seguito alla scoperta del tradimento di suo mario - protagonista maschile - Tess cercherà aiuto nella sua fidata assistente |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Psychofanka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tess Daniels (Betsy Brandt) jest gwiazdą popularnej serii SF. Ma dość granej przez siebie postaci, którą uważa za stereotypową. Sądzi, że jej filmowa bohaterka to uosobienie seksistowskich ideałów. Kiedy wycieka zdjęcie sugerujące, że Tess jest zdradzana przez swojego męża, aktorka prosi o pomoc swoją zaufaną asystentkę. Z czasem przekonuje się, że nie powinna jej ufać. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fanáticos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A protagonista de uma série de ficção científica muito bem sucedida, Tess (Betsy Brandt), quer acabar com todo esse estereótipo sexista que veio de sua fama. Já em sua vida pessoal, a relação com seu marido começa a estremecer e ela recorre então à sua assistente, o que talvez não tenha sido uma boa ideia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
FANática |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tess es la protagonista de una exitosa serie, sin embargo anhela escapar de su papel sexista y estereotipado. Cuando se filtra una foto que sugiere que su co-actor y marido de la vida real la está engañando, Tess buscará apoyo en la persona equivocada. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tess es la protagonista de una exitosa serie de ciencia ficción. Ella anhela escapar del papel sexista y estereotípico que le ha dado fama, pero nadie a su alrededor puede creer que dejaría un papel estelar. Cuando se filtra una foto que sugiere que su esposo en la vida real la está engañando, Tess recurre a su asistente de confianza para pedirle apoyo. Desafortunadamente, esa puede no haber sido la elección más sabia. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film, Moose’un aksiyon kahramanı olan Hunter Dunbar ile hileli bir şekilde tanışmayı istemesi ancak bu girişiminin engellemesiyle başlar. Moose, kahramanını daha yakından tanıyabilmek ve kaynaşmak için onun evini bulur. Bunun sonucunda Hunter’ın sert tepkisiyle karşılaşır. Moose’un bu hareketleri ilk başlarda zararsız olsada, ilerleyen zamanlarda yanlış yola sapacak ve Moose’un çocukluk kahramanının hayatını zindan edecektir! |
|
||||
|