Please see the title guidelines (sources): https://www.themoviedb.org/bible/movie#59f3b1749251414f2000000c

Hi,

Firstly, I didn't see the original discussion about this movie: https://www.themoviedb.org/movie/431937-monsieur-madame-adelman/discuss/5daccd0fb2681f0014972947

@FabVas : As precised by @banana_girl in the source section of title guideline "the title as it is written in the original on-screen opening credits" and, in the french original movie version, there is : https://i.ibb.co/YhJCnjr/screen-1-15-10-17.jpg (and I'm very sad about it).

So, despite :

• previous section of guideline saying "The original title should always be the title used in the original version of the film." (would be "Monsieur & Madame Adelman" because first release is 8 March 2017 in France, longtime before other anglophone countries).
• "Local Release" section of guideline is also favoring to use local title instead of international/english version.
• "Mr & Mme Adelman" is short version like "12 Monkeys" and "Monsieur & Madame Adelman" is long version like "Twelve Monkeys", for Gilliam's movie long form was chosen as original title.
• @lineker MOD in previous discussion thinks it makes a ton of sense to stay with "Monsieur & Madame Adelman" as the original title

Guidelines are (unfortunately) clear, original title for TheMovieDB is "Mr & Mme Adelman". To change it, guidelines must be more specified or must includes this specific case.