Have Fun, Vasya! (2017)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Празнувай, Вася! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Митя случайно предлага брак на приятелката си, а баща й веднага определя датата за сватбата. Положението се усложнява от факта, че Митя все още не се е развел с Василиса, а да признае на годеницата си и свирепия й баща хич не му се иска. Вася вижда отлична възможност за отмъщение и е готова да даде развод на Митя, само ако той изпълни куп условия. Едно от тях е да й представи бъдещата си жена. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
古利亚瓦西亚! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Have Fun, Vasya! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mitya accidentally proposed to his girlfriend. The problem is that Mitya is already married to Vasya, who refuses to grant him a divorce. Can Mitya and his friends convince Vasya to change her mind? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eladó a menyasszony! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mitya és Alisa egy véletlen folytán házasodni készülnek. Minden tökéletes lenne, kivéve, hogy Mitya már nős! A férfi visszatér kis szülővárosába, hogy gyorsan elváljon, azonban felesége, Vasja hallani sem akar erről. Vasja megakarja ismerni Mitya új menyasszonyát. Mitya ekkor segítséget kér a csinos pultos lánytól, Nastya-tól: arra kéri játssza el a barátnőjét. Vajon Mitya és barátai meg tudják-e győzni Vasya-t, hogy változtassa meg a véleményét és hagyja őt élni? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гуляй, Вася! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бедный Митя влип по полной: случайно сделал предложение, а отец девушки, как будто только этого и ждал — тут же назначил дату свадьбы. Все бы ничего, да только Митя… уже женат! Он возвращается в свой город, чтобы экстренно развестись. Но Василиса (или просто Вася), с которой они давно не живут, — циничная стерва, и за развод придется побороться. Простейший способ ускорить процесс — предъявить первую попавшуюся «невесту». Кто же знал, что у нее имеется настоящий жених, местный качок… Окончательно все запутывается, когда разруливать ситуацию берутся бывшие одноклассники Мити — подкаблучник Паша и аферист Гарик. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гуляй, Вася! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бідний Мітя влип по повній: випадково зробив пропозицію, а батько дівчини, як ніби тільки цього й чекав - тут же призначив дату весілля. Все б нічого, та тільки Мітя ... вже одружений! Він повертається в своє місто, щоб екстрено розлучитися. Але Васілина (або просто Вася), з якої вони давно не живуть, - цинічна стерво, і за розлучення доведеться поборотися. Найпростіший спосіб прискорити процес - пред'явити першу-ліпшу «наречену». Хто ж знав, що у неї є справжній жених, місцевий качок ... Остаточно все заплутується, коли розрулювати ситуацію беруться колишні однокласники Міті - підкаблучник Паша і аферист Гарік. |
|
||||
|