يخطط فريق من اللصوص لعملية سرقة كبيرة ضد الخزانة الأمريكية، وفي نفس الوقت هناك إعصار من الفئة الخامسة يقترب من مصانع صك العملة، فكيف سيكون وضع العصابة؟

На бреговете на Америка стремително са надига ураган. Там банда крадци планират идеалното престъпление – да изнесат 600 млн. долара от хазната на САЩ, възползвайки се от щетите, които нанася бурята като прикритие. Но когато развилнелият се вятър се усилва до смъртна опасност, категория 5, внимателно изработеният план започва да се пръска по шевовете.

《玩命關頭》《限制級戰警》億萬票房動作大導羅伯柯恩（Rob Cohen）最新力作！繼《加州大地震》《氣象戰》後年度最猛災難動作電影！《魔獸：崛起》《金剛：骷髏島》好萊塢最夯男星托比凱貝爾（Toby Kebbell）最新力作！

地表最強颶風即將來襲，警察重裝上陣運送6億美元舊鈔等待銷毀，但一群高科技智慧犯罪集團，準備趁天時地利人和進行一個天衣無縫的完美搶劫計畫。機警的財政部專員凱西（ Maggie Grace 飾）發現事有蹊蹺，於是找來對颶風瞭若指掌的氣象專家威爾（Toby Kebbell 飾）聯手反擊，而他們不僅要在這個世紀最大的狂風暴雨中想盡辦法存活，更要利用這個超級颶風阻止這場世紀大劫案！羅伯柯恩是超級票房電影《玩命關頭》的創始者，當他拍攝了第一集的《玩命關頭》後名聲大噪，此後他也一直在顛覆自己不拍攝同樣的電影元素，在接續拍了《限制級戰警》、《神鬼傳奇3》等商業動作大片，這次更創造結合災難電影與搶匪動作片於一身的新品種電影《玩命颶風》，回歸他最熟悉的動作、飆車等元素讓他大顯身手。

影片讲述财务部女监察探员(格蕾斯饰)负责押运一批6亿美元残旧货币到碎钞厂处理，然而当地罕见的飓风灾难即将来临，一群全副武装的盗贼想在居民全部疏散后“乘风打劫”，而当飓风达到致命的5级之后，所有精心计划都被打乱，他们发现需要一个金库密码，而这个密码只有女监察探员知道，她和所被劫持人质的生命面临威胁。

地上超強颶風即將來襲，警察重裝上陣運送6億美元舊鈔等待銷毀，與此同時一群高科技智慧犯罪集團，準備趁天時地利人和進行一個天衣無縫的完美搶劫計畫。機警的財務部專員姬絲（瑪姬嘉絲 飾）發現事有蹊蹺，於是找來對颶風瞭如指掌的氣象專家威爾 （杜比卡比爾 飾）聯手反擊，二人不僅要在惡劣天氣下掙扎求存，更要利用這場十級颶風阻止這場世紀大劫案！

Příběh skupiny zlodějů, kteří se chystají využít hurikánu kategorie 5, aby zakryli stopy po bankovní loupeži. Jedná se o tým hackerů, kteří chtějí uloupit 600 milionů dolarů z pobřežní mincovny Spojených států. Ve stejnou dobu má však udeřit katastrofální hurikán kategorie 5. Poslední lidé opuštění v plážovém městečku jsou meteorolog, jeho bratr a zástupce státní pokladny. Společně musí přežít hurikán a zabránit zlodějům v dokončení loupeže století

Der er et uvejr på vej. Meteorologen Will er tilbage i sin hjemby Gulfport, Alabama, netop som et ildevarslende stormvejr melder sin ankomst. Byen er evakueret, kun Wills stædige bror Breeze nægter at forlade stedet. Imens er ATF-agenten Casey og hendes team på vej med en kortege af lastbiler fulde af pengesedler, der skal destrueres. Hvad ingen af dem ved er, at en gruppe udspekulerede røvere har ventet på netop dette sammenfald af uvejr og pengetransport. De planlægger at røve kontanterne, inden de bliver ødelagt, og så stikke af med stormen som dække.

Een team van jonge hackers infiltreert in een gelddrukkerij in de Verenigde Staten met het plan om $200 miljoen in contanten te stelen. Op dat moment komt er een rampzalige categorie 5 orkaan -de ergste storm ooit geregistreerd in de Verenigde Staten- aan de grond. De twee enige overgebleven personen, de meteoroloog Will en de de bewaker Casey, moeten de verschrikkelijke storm zien te overleven, Will's broer Breeze zien te redden en voorkomen dat de dieven er met de buit vandoor gaan.

Thieves attempt a massive heist against the U.S. Treasury as a Category 5 hurricane approaches one of its Mint facilities.

Kaikkein vaarallisin, eli kategoriaan 5 kuuluva hurrikaani, on iskemässä täydellä voimallaan USA:n rannikolle. Samaan aikaan ammattimainen ja hyvin valmistautunut rikollisjoukko on suunnitellut toteuttavansa kaikkien aikojen keikan. Pienen ja syrjäisen rannikkokaupungin läheisyydessä sijaitsee nimittäin tarkoin vartioitu valtiovarainministeriön rakennus, jossa säilytetään 600 miljoonan dollarin käteisvaroja.

Profitant du plus gros ouragan ayant jamais touché les Etats-Unis, une équipe de braqueurs d’élite infiltre la plus grande réserve de billets des États-Unis. Leur objectif : un braquage exceptionnel de 600 millions de dollars. Dans la ville désertée, Casey, une des convoyeuses de fond, et Will, un météorologiste de génie, vont devoir unir leurs forces en utilisant les connaissances de Will pour survivre au milieu de cette « tempête du siècle » et empêcher ces voleurs impitoyables de parvenir à leurs fins.

Profitant du plus gros ouragan ayant jamais touché les Etats-Unis, une équipe de braqueurs d’élite infiltre la plus grande réserve de billets des États-Unis. Leur objectif : un braquage exceptionnel de 600 millions de dollars. Dans la ville désertée, Casey, une des convoyeuses de fond, et Will, un météorologiste de génie, vont devoir unir leurs forces en utilisant les connaissances de Will pour survivre au milieu de cette « tempête du siècle » et empêcher ces voleurs impitoyables de parvenir à leurs fins.

Während sich einer der schlimmsten Hurrikane der Geschichte zusammenbraut und auf das Festland zusteuert, nutzt eine Gruppe von Hackern dies als Chance, um unentdeckt den ultimativen Raub durchzuziehen. Im Schutz des Wirbelsturms wollen sie die Schatzkammer von Alabama ausrauben, in der aussortierte Geldscheine im Wert von 600 Millionen Dollar nur darauf warten, zu Altpapier geschreddert zu werden. Doch die Gangster haben die Rechnung ohne die topmotivierte Bundesbeamtin Casey den Hurrikan Experten Will und dessen Bruder, den Ex-Elitesoldaten Breeze, gemacht. Gemeinsam versuchen sie, den Millionen-Dollar-Raub zu vereiteln und nebenbei auch noch den Sturm zu überleben!

Αδίστακτοι εγκληματίες επιχειρούν μία τεράστια ληστεία στο Νομισματοκοπείο των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, καθώς ένας καταστροφικός τυφώνας κατηγορίας 5 πλησιάζει απειλητικά τις εγκαταστάσεις του.

600 מיליון דולר של שטרות ישנים שיצאו מהמחזור מאוחסנים תחת שמירה כבדה במתקן ממשלתי אי שם באלבמה. למקום נשלחים 2 סוכנים מיוחדים, קייס קורבין וקונור פרקינס, תפקידם להשמיד את הכסף לפני שסופת ההוריקן שאמורה להגיע לאיזור תסכן את המתקן. אך הם לא היחידים שמתכננים להגיע אל הכסף. קבוצת טרור והאקרים של העולם התחתון, מצויידת בנשק ובאמצעים אלקטרונים מתוחכמים ועם עזרה מבפנים, מתכננים לקחת את הכסף במהלך סופת ההוריקן הנוראית ביותר שתועדה מעולם בקטגוריה 5.

Dörzsölt bűnözők eszelős tervet agyalnak ki az Egyesült Államok egyik pénzverdéjének kirablásához: az egyik legdurvább hurrikán pusztítását használnák elterelésnek arra, hogy lelépjenek 600 millió dollárral. A kincstár egyik elszánt őre és egy zűrös viharvadász eltökéli, hogy megállítják a tolvajokat és kiszabadítják túszaikat, mielőtt a vihar elsöpri az egész várost.

Passati ben venticinque anni dalla morte del padre (vittima di uno dei più devastanti tornado della storia cui aveva sempre dato la caccia) Will è adesso un meteorologo del Governo americano. Si trova impegnato a studiare Tammy, un uragano che sta per arrivare sulle coste dell’Alabama e che si preannuncia essere il più violento nella storia degli USA. Gli abitanti per salvarsi si trovano costretti a scappare dalle loro case e cominciano ad evacuare la zona. Will, insieme a suo fratello Breeze e all’agente del Tesoro Casey si ritrovano soli in mezzo alla potente furia dell’uragano. Inoltre dovranno affrontare un gruppo di rapinatori che vuole approfittare della catastrofe e compiere il colpo del secolo.

アメリカ西海岸にこれまでで最大規模のハリケーンが迫り住民たちが避難する一方、混乱に乗じて6億ドルもの現金強奪をたくらむ武装集団が、財務省の紙幣処理施設を襲撃する。異変を察知した施設のセキュリティー担当者のケーシーは、災害用特殊車両ドミネーターを操る気象学者ウィル(トビー・ケベル)と協力し、計画を阻止しようとする。

최악의 허리케인이 급습한 도시. 대피령이 내려진 텅 빈 도시에 미 연방 재무부 금고를 노리는 범죄 조직이 나타난다. 이들은 가장 안전한 지역인 태풍의 눈을 이용한 범죄 계획을 세운다. 한편, 범죄 조직에게 인질로 잡힌 형을 구해야 하는 천재 기상학자 ‘윌’과 금고 속에 남겨진 6,500억 원을 지켜야 하는 재무부 특수 요원 ‘케이시’는 돈과 생존을 둘러싼 사투를 시작하는데…

Alabamas un Floridas štatiem tuvojas postoša viesuļvētra. Tā kā pirms 20 gadiem līdzīga vētra iznīcināja kādu piekrastes pilsētu, šoreiz tiek izsludināta evakuācija. Pilsētā šai laikā ir nogādāta vecā nauda uz iznīcināšanu, taču saplīsis smalcinātājs – vētra ir ideāls laiks, lai veiktu ideālo laupīšanu un iegūt šo naudu. Tomēr vētra izrādās krietni vien spēcīgāka, nekā meteorologi ir paredzējuši, un drīz vien sākas cīņa uz dzīvību un nāvi.

Grupelė talentingų hakerių suplanuoja velniškai gudrų ir pavojingą planą. Išgirdę apie mažame pakrantės miestelyje vyksiančią galingą audrą, jie kompiuterine technika pakrauna savo automobilius ir patraukia link stichijos epicentro. Ne, jie nėra entuziastingi uraganų medžiotojai – vaikinų tikslas kur kas pragmatiškesnis: miestelyje įsikūrusi banknotų spaustuvė. Jie tikisi niekieno nepastebėti nugvelbti 600 milijonų JAV dolerių, kol spaustuves su žeme dar nesulygino penktosios kategorijos uraganas. Kaip jie ir tikėjosi, audrai besiruošiantis miestelis ištuštėja – visi pabėga genami evakuacijos. Bet net ir geriausi planai turi savų spragų...

Nadciąga ekstremalnie silny huragan, który z łatwością porywa samochody, domy a nawet kontenerowce. Tego samego dnia, do skarbca w położonej na wybrzeżu bazie wojskowej trafia olbrzymia kwota 600 milionów dolarów w gotówce. Pod osłoną zrywającego się żywiołu, doskonale zorganizowana grupa bandytów dokonuje napadu na militarną placówkę i próbuje dostać się do zamkniętych w sejfie pieniędzy. Jedyną osobą, która zna kod jest Casey (Maggie Grace) – agentka rządowa. Kobieta zrobi wszystko, aby gotówka nie wpadła w niepowołane ręce. Z pomocą przychodzą jej: specjalista od huraganów – Will oraz jego brat Breeze, który jest byłym wojskowym. Ponad 25 lat temu obaj mężczyźni przeżyli równie potężną wichurę, która zrównała ich rodzinne miasto z ziemią. Teraz przyszedł czas na rewanż. Rozpoczyna się emocjonująca walka w oku kataklizmu i wyścig, w którym liczy się każda sekunda.

Ladrões planejam roubar 600 milhões de dólares do Tesouro Americano. No mesmo dia do assalto, um furacão de categoria máxima está previsto chegar à cidade. A população deixa o local, restando apenas um meteorologista, um agente do Tesouro Americano e um ex- fuzileiro naval. Juntos, eles precisam não apenas sobreviver a maior das tempestades, mas também impedir o roubo do século.

Um grupo de assaltantes encontra na ocorrência de um furacão de categoria cinco, a escala mais elevada alguma vez documentada, a oportunidade por que esperava para roubar 600 milhões de dólares das ultraprotegidas instalações do Departamento do Tesouro dos EUA. Apesar de arriscado, o plano teria tudo para dar certo, não fosse a presença de Casey, uma corajosa agente do Tesouro, e Will, um jovem meteorologista. Juntos, Casey e Will terão de sobreviver aos perigos do furacão e, simultaneamente, impedir um assalto sem precedentes…

În timp ce unul dintre cele mai grave uragane din istorie se pregătește și se îndreaptă spre uscat, un grup de hackeri folosește acest lucru ca o oportunitate pentru a reuși furtul suprem nedetectat. Sub acoperirea uraganului, ei vor să jefuiască trezoreria din Alabama, unde bancnote aruncate în valoare de 600 de milioane de dolari așteaptă să fie mărunțite în deșeuri de hârtie. Dar gangsterii au făcut calculul fără ofițerul federal foarte motivat Casey, expertul în uragane Will și fratele său, fostul soldat de elită Breeze. Împreună încearcă să zădărnicească furtul de un milion de dolari și să supraviețuiască furtunii în același timp!

На побережье Америки стремительно надвигается ураган. Тем временем банда воров планирует идеальное ограбление: украсть 600 миллионов долларов из казначейства США, воспользовавшись стихийным бедствием как прикрытием. Но когда разбушевавшийся ураган усиливается до смертельно опасной Категории 5, тщательно продуманный план ограбления века трещит по швам…

Skupina gangstrov sa rozhodla využiť najsilnejší hurikán v dejinách, aby zakryli stopy po lúpeži 600 miliónov dolárov z americkej mincovne. Keď hurikán zosilnie na smrtiaci piaty stupeň a ich dobre premyslený plán sa začne rúcať, potrebujú získať kód k trezoru, ktorý pozná len tajná agentka Casey Corbynová, a sú ochotní kvôli nemu aj vraždiť. Agentka však získa nečakaného spojenca - meteorológa Willa Rutledgea, ktorý je aj napriek veľkému strachu z hurikánov odhodlaný dostať svojho brata zo zajatia lupičov. Svoje znalosti o búrkach využije na to, aby pomohol zastaviť zlodejov a zachrániť rukojemníkov skôr, než z mesta zostanú iba trosky.

Un grupo de hackers se infiltran en una instalación de una pequeña ciudad costera para robar 102 millones de dólares justo cuando un tornado de categoría 5, la tormenta del siglo, está a punto de estallar. Las únicas dos personas que quedan en el pueblo son un meteorólogo y una agente del tesoro, que deberán sobrevivir a la tormenta y evitar que los ladrones salgan impunes del robo del siglo.

Un grupo de hackers se infiltran en una instalación de una pequeña ciudad costera para robar 102 millones de dólares justo cuando un tornado de categoría 5, la tormenta del siglo, está a punto de estallar. Las únicas dos personas que quedan en el pueblo son un meteorólogo y una agente del tesoro, que deberán sobrevivir a la tormenta y evitar que los ladrones salgan impunes del robo del siglo.

En grupp unga hackers infiltrerar en av USA:s största myntfabriker för att stjäla 600 miljoner dollar, när den värsta stormen som någonsin uppmätts i USA slår till. Meteorologen Will och agenten Casey måste överleva den fruktansvärda stormen, rädda Wills bror och stoppa tjuvarna från århundradets kupp.

เรื่องราวของนักไล่ล่าพายุหนุ่มที่ร่วมมือกับเจ้าหน้าที่สาวผู้พิทักษ์ทรัพย์สินของรัฐ ในปฏิบัติการหยุดแผนโจรกรรมครั้งอุกอาจที่สุดแห่งประวัติศาสตร์ของกลุ่มโจรกรรมข้อมูลขั้นเทพที่เตรียมบุกโรงกษาปณ์แห่งอเมริกาเพื่อหวังปล้นเงิน 600 ล้านดอลลาร์มาครอบครอง ในเวลาเดียวกันกับที่พายุเฮอร์ริเคนระดับ 5 ที่รุนแรงที่สุดในศตวรรษกำลังก่อตัวเข้าโจมตีเมืองและพังทุกอย่างราบเป็นหน้ากอง การหยุดแผนปล้นเหนือชั้นไปพร้อมกับการเอาชีวิตรอดจากเฮอร์ริเคนลูกยักษ์

Bir kasırga tehdidi altında, fırsatçı suçlular bir ‘ABD Mint’ tesisine sızarak 600 milyon dolar çalar. Kasırga, 5. kategori bir fırtınaya dönüşünce çok iyi hazırladıkları planları ters gider ve yalnızca bir Maliye Bakanlığı temsilcisinin (Maggie Grace) bildiği kasa dairesi şifresine ihtiyaç duyarlar. Fakat temsilci, kendisine beklenmedik bir müttefik bulmuştur: Kasırgalardan korkan fakat hırsızların kaçırdığı kardeşini kurtarmaya kararlı bir meteoroloji uzmanı (Toby Kebbell). Meteoroloji uzmanı Will, bu adrenalin dolu, dur durak bilmeyen aksiyon ve gerilim yolculuğunda galip gelmek için fırtına bilgisini bir silah olarak kullanır.

Люди завжди стають такими слабкими проти стихій. Деякий час назад найсильніший ураган пройшовся Америкою, зробивши величезний збиток і забравши із собою безліч життів. Тепер люди готові до приходу нового лиха та не збираються мирно чекати смерті – влада робить усе, щоб захистити населення. Але є ті, хто хоче використовувати природу собі на благо – це злодії. Вони вважають, що увагу не тільки громадськості, а й правоохоронних органів буде привернуто ураганом, тому пограбувати навіть Монетний двір США не складе труднощів. Вони склали ідеальний план, але не врахували дві дрібниці: по-перше, гроші доручено захищати відважній дівчині Кейсі зі служби охорони, яка отримала допомогу звичайного метеоролога Вілла, а по-друге, усі недооцінюють силу нового урагану. Але ж він ще покаже всю свою міць.

Một nhóm người đã lên kế hoạch cướp 600 triệu USD từ một cơ sở đúc tiền ở vùng duyên hải Mỹ trong thời gian cơn bão cấp 5 đổ bộ. Khi vụ việc xảy ra, cả thị trấn biển chỉ còn một nhà khí tượng học, cô gái Marine và một đại diện của kho bạc ở lại. Họ không chỉ phải cùng nhau chống chọi với cơn bão mà còn phải đối mặt với vụ trộm thế kỷ của những tin tặc vô cùng khôn ngoan.