Bad Match (2017)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Животът на Интернет-плейбой излиза извън контрол, след като се запознава с жена онлайн. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
错配 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
戀愛進行弒 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
哈里斯是個流連於交友軟體的花花公子,總是在一夜情結束後找盡各種理由消失,比起談戀愛他更喜歡花時間在工作和電玩上。某日,哈里斯一如既往地在交友軟體上左右尋歡,並與超辣女子萊利配對成功,但是萊利並不向其他女孩一樣好擺脫,哈里斯也漸漸發現他的生活因為她的出現開始分崩離析… |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Čini se da Harris (Cutmore-Scott) ima sve – odličan posao, puno prijatelja, a zahvaljujući internetu i sajtovima za upoznavanje i aktivni seksualni život. Ali sve se mijenja od trena kada uz pomoć interneta upozna nametljivu Riley (Simmons) koja za razliku od Harrisa nije u potrazi za kratkom avanturom i odbije napustiti njegov život nakon jedne noći. Nakon što njegovi profili na društvenim mrežama budu hakirani, uslijedit će niz teških optužbi na Harrisov račun, pa će biti prisiljen spoznati krajnje granice svog zdravog razuma. Predstavnici zakona će odbiti povjerovati da je Harrisa jedna naizgled nevina djevojka uspjela potpuno izluditi… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het leven van Harris, een via internet datende playboy verandert wanneer hij online de vrouw Riley leert kennen. Na een onenightstand denkt ze dat ze zijn vriendin is en omdat ze niet om kan gaan met afwijzing volgen al gauw dreigementen. Daarbij komt hij in de problemen op zijn werk en met de politie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bad Match |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An internet-dating playboy's life spirals out of control after meeting a woman online. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harrisilla tuntuu olevan kaikkea: hyvä työpaikka, paljon ystäviä ja aktiivinen seksielämä eri deittisovellusten ansiosta. Mutta kaikki muuttuu, kun pariksi osuu Riley. Toisin kuin Harris, Riley ei hae yhden yön seuraa, ja vaikka Harris alkuun pitää Rileya vain hieman takertuvana, alkaa karmiva totuus pian paljastua. Käsikirjoittaja David Chirchirillo tekee kiehtovan ja tuoreen tulkinnan pieleen menevistä treffeistä. Se saa ajattelemaan kahdesti ennen kuin pyyhkäiset oikealle. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Harris enchaîne les conquêtes d’un soir grâce aux applis de rencontre et une approche bien ficelée. Tout marche comme sur des roulettes jusqu’au moment où il rencontre la belle et séduisante Riley. Mais contrairement aux autres filles, Riley n’a pas envie d’une simple aventure avec Harris. Obsession, manipulation, intrusion… la vie d’Harris ne tarde pas à prendre un tournant cauchemardesque. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harris hat alles, was ein junger Mann in seinem Leben braucht: Einen gutbezahlten Job in einer angesagten Agentur, viele Freunde, reichlich Zeit für Videospiele und dank einer Dating-App auch jede Menge unverbindlichen Sex. Nahezu jeden Abend trifft er sich mit neuen Matches und schafft es, mit ein- und derselben simplen aber charmanten Masche, die Mädels ins Bett zu bekommen. Alles läuft perfekt für ihn - bis er die hübsche Riley kennenlernt. Denn anders als seine sonstigen Dates, verschwindet die junge Studentin nicht einfach wieder aus seinem Leben. Sie scheint geradezu besessen von Harris zu sein und lässt ihm keine Ruhe mehr. Schnell verwandelt sich sein traumhaftes Leben in einen Albtraum. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας νεαρός που αρέσκεται στο να κλείνει ερωτικά ραντεβού απ'το ίντερνετ θα δει την ζωή του να βγαίνει εκτός ελέγχου μετά την γνωριμία του με την Riley! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bad Match |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harris è un giovane che sembra avere tutto: un buon lavoro, un sacco di amici e una vita sessuale molto attiva grazie a una serie di app per incontri. Ha inoltre imparato come destreggiarsi con i primi appuntamenti, a portarli a termine come vuole e a non cadere mai nell'errore di un secondo incontro. Tuttavia, tutto cambia quando incontra Riley. A differenza di Harris, Riley non è alla ricerca di una sola notte di sesso ma vuole molto di più. Inizialmente Harris la considera solo molto appiccicosa ma ben presto scoprirà qualcosa di molto più sinistro. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
배드 매치 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Życie nastolatka wymyka się spod kontroli po spotkaniu z kobietą online. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atração Obsessiva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harris é um mulherengo nato e sempre marca encontros por meio de um aplicativo. A vida dele foge do controle quando ele conhece Riley, uma garota que começa a manifestar um comportamento obsessivo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не пара |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У Харриса всё отлично - веселые друзья, интересная работа, перспектива повышения и нескончаемая череда красивых девушек благодаря приложению для знакомств. Но когда свидание с одной из них заканчивается не так, как он привык, его идеальная жизнь быстро выходит из-под контроля. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cita con el miedo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida de un playboy que usa internet para quedar con mujeres cambia radicalmente después de conocer a una de ellas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cita con el miedo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harris es un alérgico al compromiso profesional que usa su aplicación de contactos favorita para acostarse cada noche con una mujer diferente. Un día tiene un encuentro con Riley, un auténtico pibón que a partir de entonces empieza a enviarle mensajes continuos y obsesivos, segura de que es demasiado sexy para que él la rechace. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harris har allt man kan önska sig – ett fantastiskt jobb, massor av vänner och ett aktivt sexliv tack vare alla datingappar. Men det förändras när han träffar Riley. Till skillnad från Harris letar inte Riley efter ett one-night-stand och till en början antar Harris bara att hon är klängig, men han får snart reda på att sanningen är mycket värre än så. |
|
||||
|