Thanks for your reply, Rebecca. Yes, there should be a tv series for this title. This is why I created this report.
Can the existing title be changed from movie to series?
I could create a new tv series, but then there would be two entries, one of them wrong.
Thanks for your help.
Yes but the the plot of the series and the movie seems to be different, but I'm okay with any decision, I only saw the movie sometimes on TV
Sorry, I have a problem posting my whole text -> it's stuck for reasons I can't find out...
EDIT: This is annoying. I can't post the whole text - I tried now 10 minutes... Now I hid my original post, and I will try to post the whole text in several posts...
EDIT 2: That worked. I'm very sorry, but I couldn't post the whole text in one single post - I always got an error message. That never happened before as long as I remember...
1.) There's a "Sendetermin-Chronik" (list of air dates) on fernsehserien.de here (you have to select "Chronik 1987-1988" in the second menu): https://www.fernsehserien.de/sommer-in-lesmona/im-tv. Unfortunately, most of these dates are either wrong or incomplete.
2.) I searched on Genios for the title "Sommer in Lesmona" in the time frame of 1986 to 1989. Most of the results are from a news paper in the North of former West Germany, but 1 result is from the weekly paper Die Zeit that you can find online here:
The article/review is from September 25, 1987, written by Gerd Bucerius; you have to be registered to read the full article online. Here's the lead in and 1 single quote from the text in German:
"Dienstag, 29. September; im Regionalprogramm Nord der ARD jeweils dienstags (bis 20. Oktober), 18.05 Uhr; im Programm Bayern III jeweils mittwochs (bis 14. Oktober), 21.50 Uhr: "Sommer in Lesmona", Femseh-Serie nach dem gleichnamigen Briefroman von Marga Berck; Buch: Reinhard Baumgart, Regie: Peter Beauvais.
[...]
Peter Beauvais hat daraus einen Film gemacht, nach einem Drehbuch von Reinhard Baumgart: "Lesmona – Eine Liebe, eine Ehe" (Deutscher Taschenbuch Verlag, München; 10872, 12,80 Mark): in sechs Teilen zu je einer kurzweiligen Stunde; vier davon stehen noch aus, und ich rate, sie zu sehen."
Basically, according to this reviewer, this content first aired in 6 parts on 2 different regional networks that belong to the ARD:
When you compare this to the data on fernsehserien.de, the dates are slightly off and the line with the "Spielfilm" (tv movie) is in fact episode 2 on Bayern 3. However, I think that this reviewer is slightly off, too!
Rebecca 的回复
于 2021 年 05 月 11 日 9:32上午
I'm not finding a tv series page for this title, so one will have to be created from scratch.
ilf 的回复
于 2021 年 05 月 11 日 10:05上午
Thanks for your reply, Rebecca. Yes, there should be a tv series for this title. This is why I created this report. Can the existing title be changed from movie to series? I could create a new tv series, but then there would be two entries, one of them wrong. Thanks for your help.
superboy97 的回复
于 2021 年 05 月 11 日 10:13上午
No.
Yes, this is the process.
And, after that, we add the title to a list of series that need to be merged and the data will be merged at a later date.
ilf 的回复
于 2021 年 05 月 11 日 10:51上午
Okay, find the new tv series here: https://www.themoviedb.org/tv/125356-sommer-in-lesmona
When can this be merged?
superboy97 的回复
于 2021 年 05 月 11 日 11:05上午
This is not planned yet.
It is now in the list.
ilf 的回复
于 2021 年 05 月 11 日 11:33上午
Thank you. Can you estimate when this merge might be? I reported the same issue for another title seven months ago, so far without action. :/ Thanks!
superboy97 的回复
于 2021 年 05 月 11 日 11:35上午
This one has been put on the same list.
I'm not able to give an estimation.
Samara 的回复
于 2021 年 05 月 11 日 12:53下午
We have to decide if we keep both entries because it aired as movie on 26.08 1987 and as mini series later
superboy97 的回复
于 2021 年 05 月 11 日 1:06下午
In that case, we should normally only keep the movie entry. But I will left the final decision to you.
Samara 的回复
于 2021 年 05 月 11 日 1:08下午
I don't know exactly because we have some exceptions here maybe someone else can give another opinion
ilf 的回复
于 2021 年 05 月 11 日 2:07下午
What's the source for it being aired as movie? Wikipedia differs: https://de.wikipedia.org/wiki/Sommer_in_Lesmona_(Fernsehfilm)
Samara 的回复
于 2021 年 05 月 11 日 3:18下午
I saw the movie on TV but I can't remember when. Wikipedia Zitat Im Anschluss an eine Serienszene wurde eine weitere, zum Teil veränderte Szene für die 90-minütige Fassung gedreht. https://www.fernsehserien.de/sommer-in-lesmona Mit denselben Schauspielern wurde aus diesem Stoff auch ein abendfüllender Film von 90 Minuten Länge gedreht .We have to know what aired first https://www.tvspielfilm.de/kino/filmarchiv/film/sommer-in-lesmona,1327437,ApplicationMovie.html https://www.moviepilot.de/movies/sommer-in-lesmona
https://www.filmportal.de/film/sommer-in-lesmona_abb186371fba43ab950bfc044c99920a and they seem to be different some sites has the year 1986 some 1987 So I think we should keep both entries
Samara 的回复
于 2021 年 05 月 12 日 6:33上午
Yes but the the plot of the series and the movie seems to be different, but I'm okay with any decision, I only saw the movie sometimes on TV
janar 的回复
于 2021 年 05 月 12 日 6:34上午
Sorry, I have a problem posting my whole text -> it's stuck for reasons I can't find out...
EDIT: This is annoying. I can't post the whole text - I tried now 10 minutes...
Now I hid my original post, and I will try to post the whole text in several posts... 
EDIT 2: That worked. I'm very sorry, but I couldn't post the whole text in one single post - I always got an error message. That never happened before as long as I remember...
janar 的回复
于 2021 年 05 月 12 日 6:46上午
Some more old sources:
1.) There's a "Sendetermin-Chronik" (list of air dates) on fernsehserien.de here (you have to select "Chronik 1987-1988" in the second menu): https://www.fernsehserien.de/sommer-in-lesmona/im-tv. Unfortunately, most of these dates are either wrong or incomplete.
2.) I searched on Genios for the title "Sommer in Lesmona" in the time frame of 1986 to 1989. Most of the results are from a news paper in the North of former West Germany, but 1 result is from the weekly paper Die Zeit that you can find online here:
https://www.zeit.de/1987/40/sommer-ins-lesmona/komplettansicht
The article/review is from September 25, 1987, written by Gerd Bucerius; you have to be registered to read the full article online. Here's the lead in and 1 single quote from the text in German:
"Dienstag, 29. September; im Regionalprogramm Nord der ARD jeweils dienstags (bis 20. Oktober), 18.05 Uhr; im Programm Bayern III jeweils mittwochs (bis 14. Oktober), 21.50 Uhr: "Sommer in Lesmona", Femseh-Serie nach dem gleichnamigen Briefroman von Marga Berck; Buch: Reinhard Baumgart, Regie: Peter Beauvais.
[...]
Peter Beauvais hat daraus einen Film gemacht, nach einem Drehbuch von Reinhard Baumgart: "Lesmona – Eine Liebe, eine Ehe" (Deutscher Taschenbuch Verlag, München; 10872, 12,80 Mark): in sechs Teilen zu je einer kurzweiligen Stunde; vier davon stehen noch aus, und ich rate, sie zu sehen."
Basically, according to this reviewer, this content first aired in 6 parts on 2 different regional networks that belong to the ARD:
Bayern 3, Wednesdays: 9.9.1987 / 16.9.1987 / 23.9.1987 / 30.9.1987 / 7.10.1987 / 14.10.1987
NDR 3, Tuesdays: 15.9.1987 / 22.9.1987 / 29.9.1987 / 6.10.1987 / 13.10.1987 / 20.10.1987
When you compare this to the data on fernsehserien.de, the dates are slightly off and the line with the "Spielfilm" (tv movie) is in fact episode 2 on Bayern 3. However, I think that this reviewer is slightly off, too!