Traduções 8
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virginia, 1810: Sklavenhändler Robinson Crusoe will aus Afrika "Nachschub" beschaffen und in seiner Heimat verkaufen. Nach einem Schiffbruch stranden Crusoe und Schiffshund Scamp als einzige Überlebende auf einer einsamen Insel. Als eines Tages Kannibalen mit Booten dort landen, freundet sich Crusoe mit einem der Eingeborenen an. - Neuverfilmung des Literaturklassikers über den berühmten Schiffbrüchigen. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virginia, 1810. Robinson Crusoe acaba de convencer a un rico comerciante de esclavos para que financie un nuevo viaje a África para capturar nativos para su lucrativo negocio. Sin embargo, durante una tormenta, el barco naufraga y Crusoe se encuentra en una isla desierta con la única compañía de Scamp, el perro del barco. Su día a día se convierte en una constante prueba de supervivencia. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robinson Crusoé fait naufrage et se retrouve seul sur une île tropicale. Avec quelques outils, il parvient à sortir de l'épave et doit apprendre à subvenir à ses besoins jusqu'à l'arrivée des secours. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robinson Crusoe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robinson Crusoe hajótöröttként teljesen egyedül vetődik egy lakatlan szigetre. Az ott töltött 28 év alatt azonban fokozatosan átalakítja a környezetét. Az ember azonban társas lény, s hiába van meg mindene, társaság után vágyik. Kis küzdelem után végül egy nap megpillantja azt a hajót, amelyik a szabadulást jelentheti számára. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crusoe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robinson Crusoe is shipwrecked and he finds himself all alone on a tropical island. With a few tools he manages to rescue from the wreck he has to learn to support himself until help arrives. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robinson Crusoe - La vera storia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robinson Crusoe to bogaty, bezwzględny handlarz czarnych niewolników z amerykańskiego Południa. W 1808 r. mężczyzna wyrusza z portu Tidewater w stanie Wirginia w podróż do Afryki, gdzie zamierza kupić nowy transport taniej siły roboczej. Jego statek rozbija się w czasie sztormu. Mężczyzna trafia na bezludną wyspę. Początkowo trudno mu przyzwyczaić się do nowych warunków, ale z biegiem czasu zadomawia się w nowym miejscu. Pewnego dnia na wyspie pojawiają się członkowie plemienia kanibali. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crusoé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de sobreviver a um naufrágio, Robinson Crusoé vai parar em uma ilha tropical deserta. Apenas com poucas ferramentas, trazidas do navio afundado, ele terá de aprender a se virar sozinho até que alguma ajuda apareça. |
|
||||
|