مستوحى من القصة الحقيقية لروبن ، رجل وسيم ورائع ومغامرة تأخذ حياته منعطفًا دراماتيكيًا عندما يصيبه الشلل بشلل الأطفال .

بعد إصابته بشلل الأطفال في سنّ الثامنة والعشرين، يرفض "روبن كافنديش" الاستسلام لمرضه، ويصبح بمساعدة زوجته المخلصة "ديانا" مناصرًا للمعاقين.

Robin Cavendish er bare 28 år da han lammes av polio. I stedet for å settes ut av spill, får han hjelp av kona til å leve hvert sekund som om det var det siste.

Основан на истинската история на Робин, красив млад мъж, с приключенски дух, чийто живот взема драматичен обрат, когато полиомиелит го оставя парализиран.

Robin és un jove atractiu, brillant i aventurer. Però la seua vida pateix un gir dràstic quan la pòlio el deixa paralitzat. Amb l'ajuda de Diana, la seua esposa, lluitarà contra una malaltia que, a finals dels anys 50, era fatal. Basada en fets reals.

阳光开朗、热爱冒险的罗宾（安德鲁·加菲尔德 Andrew Garfield 饰）邂逅了温柔美丽的戴安娜（克莱尔·福伊 Claire Foy 饰），两人坠入了情网并且很快便决定携手步入婚姻的殿堂。可是，在罗宾二十八岁那一年，一场可怕的疾病带走了他人生的全部可能和希望，患上了小儿麻痹症的罗宾丧失了全部了行动力，甚至连呼吸都要依靠着机器维系，医生预言，罗宾最多能活三个月。 让众人都没有想到的是，在如此糟糕的情境之下，戴安娜却并没有放弃希望。她将罗宾接回家精心照料，不仅仅是在身体上，亦是在精神上给于了罗宾继续活下去的理由和动力。在真爱面前，哪怕是残酷无情的病魔都退缩了。

《為你呼吸》由飾演「猩猩凱薩」、「魔戒咕嚕」聞名的動態捕捉大師安迪席克斯首度執導，描述被診斷罹患小兒麻痺症的羅賓，不讓病痛限制住他們的人生，更精彩地活在當下，感染了身邊所有人。

改編自監製紀莊納(Johnathan Cavendish)父母羅賓(Robin)及戴安(Diana)的真實故事。他一直都認為他父親的故事能成為有力且引人入勝的電影題材，所以他將自身父親的感動故事搬上大銀幕。莊納的父親羅賓一直都是個開拓者，並是一位了不起、非同凡響的人物。他在20多歲時被確診患小兒麻痹症，造成頸部以下幾近全身性癱瘓。由於需要靠呼吸器維生，他面臨餘生都要躺在病床上的命運。然而，羅賓拒絕接受命運安排：依靠妻子戴安的幫忙，以及一群富創造力且非常支持他的朋友，他找到了離開病院自由生活的方法。

罗宾·卡文迪什 28 岁时因脊髓灰质炎而瘫痪，他拒绝过丧失行动能力的生活，并与不离不弃的妻子戴安娜一起成为残疾人倡导者。

Příběh založený na skutečných událostech vypráví o pohledném a dobrodružném muži Robinu Cavendishovi. Ten se stane průkopníkem pomoci pro zdravotně postižené poté, co ve věku 28 let od krku dolů zcela ochrne a je obeznámen s faktem, že mu zbývají pouhé tři měsíce života. On a jeho oddaná žena Diana cestují po světě s nadějí, že změní životy druhých jako je on sám.

Den succesfulde Robin har hele livet foran sig, da han bliver lammet af polio. Eksperter og læger ønsker at påbegynde behandling og holde ham på sygehuset, men hans hustru Diana nægter at lytte til lægernes råd og beslutter at tage ham med hjem. Med hendes grænseløse hengivenhed, nærvær, humor og beslutsomhed formår hun at skabe rammerne om et liv, hvor Robins handicap pludselig blot bliver en naturlig del af deres forhold og dagligdagen. Sammen nægter de at lade sig fængsle af hans lidelser og skaber et liv omgivet af humor, mod og lyst til livet.

De knappe, avontuurlijke en briljante Robin heeft nog zijn hele leven voor zich, als hij verlamd raakt door polio. Tegen alle adviezen in, brengt zijn knappe vrouw Diana hem naar huis. Haar toewijding, intimiteit en geestige vastberadenheid overstijgt zijn handicap en zorgt ervoor dat hij zich vrij voelt.

Robin Cavendish is 28 als hij verlamd raakt door polio. Hij weigert zich hierbij neer te leggen en wordt, met hulp van zijn vrouw, een pleitbezorger voor gehandicapten.

Based on the true story of Robin, a handsome, brilliant and adventurous man whose life takes a dramatic turn when polio leaves him paralyzed.

Seikkailunhaluisella ja älykkäällä Robinilla on koko elämä edessään, kunnes polio halvaannuttaa hänet. Vastoin kaikkia ohjeita, hänen vaimonsa Diana tuo hänet kotiin. Kotioloissa Dianan omistautuminen, läheisyys ja päättävisyys auttavat heitä päihittämään Robinin invaliditeetin. He kieltäytyvät elämästä vain kärsimyksen ehdoilla ja täyttävät oman ja muidenkin arjen huumorilla, rohkeudella ja elämänilolla. Breathe on lämminhenkinen ja tunteisiinvetoava ylistys rohkeudelle ja inhimillisyydelle.

Le jeune Robin Cavendish semble avoir la vie devant lui: brillant, talentueux, aventurier, il fait la rencontre de la belle Diana qui devient très vite sa femme. Lors d’un voyage en Afrique, Robin est soudainement terrassé par la polio. Ses chances de survie sont faibles… Mais l’amour indéfectible qu’ils se portent permettra à Robin de vivre une vie meilleure hors des murs de l’hôpital. Leur combat va changer les conditions de vie de millions de personnes à travers le monde. Breathe retrace l’histoire vraie de ce destin hors-norme fait de courage et détermination.

À la fin des années 1950, Robin est âgé de 28 ans et se retrouve paralysé par la polio. Il est confiné dans un lit d'hôpital et les médecins ne lui donne que quelques mois à vivre. Avec l'aide de ses proches et des idées révolutionnaires de l'inventeur Teddy Hall, sa femme Diana et lui s'opposent au système médical en place et feront tout pour pouvoir vivre une vie passionnée malgré la paralysie de Robin : élever leur jeune fils, voyager à travers le monde et consacrer leur vie à aider d'autres patients atteints de poliomyélite.

England in den 50er Jahren: Der erfolgreiche Geschäftsmann Robin Cavendish und die schöne und außergewöhnliche Diane Blacker verlieben sich Hals über Kopf ineinander und heiraten kurz darauf. Als die beiden Nachwuchs erwarten, scheint ihr Leben perfekt. Das Leben von ihnen wird aber auf den Kopf gestellt,als der 28 Jahre alte Robin nach einem Infekt vom Hals ab­wärts gelähmt wird. Trotz aller Widerstände steht Diane ihrem Mann bei. Gemeinsam stellen sie sich allen Schwierigkeiten und inspieren so ihr Umfeld.

Όμορφος, λάτρης της περιπέτειας και πανέξυπνος, ο Ρόμπιν έχει όλη τη ζωή εμπρός του, όταν μένει παράλυτος από πολιομυελίτιδα. Ενάντια σε κάθε συμβουλή, η όμορφη σύζυγος του, η Νταϊάνα, τον βγάζει από το νοσοκομείο και τον φέρνει σπίτι. Με αφοσίωση, επιμονή και στενή επαφή, πετυχαίνει να τον ανακουφίσει από την ανικανότητα του και να τον απελευθερώσει. Οι δυο τους τώρα αρνούνται την αιχμαλωσία που μπορεί να επιφέρει μια τέτοια πάθηση. Αλλάζουν τις ζωές τους και αυτές άλλων με το χιούμορ, το κουράγιο και τον πόθο για ζωή.

סיפורו האמיתי של רובין, בחור צעיר, נאה והרפתקן שחייו לוקחים תפנית טרגית כאשר הוא מאובחן כחולה פוליו. בתמיכת אשתו האוהבת, וכנגד כל הסיכויים, מצליח רובין להתגבר על הקשיים של המחלה ולנהל את חייו באופטימיות והמון חוש הומור.

A fiatal Robin Cavendish két kanállal habzsolja az életet, s az egészet csupán egy nagy kalandnak fogja fel. Amikor azonban tragikus módon lebénul, minden megváltozik. Gyönyörű felesége az orvosok tiltása ellenére hazaviszi őt a kórházból. Elkötelezettségével, kitartásával és a köztük lévő szoros kapcsolattal sikerül a történtek ellenére lelket öntenie a férfiba.

Robin Cavendish ha tutto dalla vita: è bello, aitante e fascinoso. Tanto da conquistare l'apparentemente inaccessibile Diana. Mentre la coppia di sposi nel dicembre 1958 si trova in Africa Robin contrae una forma di poliomielite che lo immobilizza in un letto e lo lega a un respiratore con una diagnosi che non gli lascia molto tempo da vivere. Diana, contro il parere della medicina ufficiale, lo porta a casa offrendogli delle opzioni terapeutiche mai tentate prima.

1958年、28歳のロビン・カヴェンディッシュは、出張先のナイロビでポリオに感染し、首から下が全身マヒとなり、人工呼吸器なしでは息もできくなってしまう。それは、美しい妻ダイアナと結婚してまだ間もないときだった。医師からは余命数ヵ月と宣告され、絶望に打ちひしがれるロビンは、生まれてきた息子ジョナサンを見ることさえ拒んでしまった。それでもダイアナは献身的に夫を支え、彼の望みを叶えるべく、医師の強い反対にもかかわらずロビンを自宅で看病しようと決意する。それはあまりにも危険で無謀なことに思われたが、その決断がやがてロビンの運命を大きく変えていく。

세상 부러울 것 없는 아름다운 커플 로빈과 다이애나. 하지만 로빈이 바이러스 감염으로 전신이 마비되면서 두 사람의 빛나는 순간은 끝나는 듯 보인다. 모든 것을 포기하고 싶은 로빈, 하지만 아내 다이애나는 헌신적인 사랑으로 그에게 용기를 주는데…

Robinas Cavendishas įsimylėjo savo žmoną Dianą iš pirmo žvilgsnio. Tačiau vos jiems susituokus dvidešimt aštuonerių metų vyras susirgo poliomielitu, visas jo kūnas buvo suparalyžiuotas. Gydytojai davė jam tris mėnesius. Susidūręs su tokia sunkia liga Robinas paniro į depresiją, net nenorėjo matyti savo neseniai gimusio sūnaus, tačiau Diana nepasidavė – jos besąlygiška meilė įkvėpė ir patį Robiną. Galiausiai ji sugalvojo sutuoktinį parsivežti namo, tai dvidešimto amžiaus viduryje atrodė neįmanomas dalykas – Robino kvėpavimą palaikė mediciniai aparatai, kuriems pakaitalo kelionėje nebuvo... Tačiau Diana surizikavo – išjungė viską ir kuo greičiau vežė jį namo. Artimųjų apsuptas Robinas sustiprėjo ir visiems įrodė, kad gydytis galima ir namuose. Galiausiai jie išrado specialų vežimėlį, užtikrinusį kur kas pilnavertiškesnį gyvenimą. Šis išradimas pakeitė pasaulį daugelio pacientų, kuriems ligoninė buvo tapusi amžinu kalėjimu.

Robin Cavendish er bare 28 år da han lammes av polio. I stedet for å settes ut av spill, får han hjelp av kona til å leve hvert sekund som om det var det siste.

Robin Cavendish er bare 28 år da han lammes av polio. I stedet for å settes ut av spill, får han hjelp av kona til å leve hvert sekund som om det var det siste.

Życie Robina było jak marzenie. Przystojny, błyskotliwy, odnoszący sukcesy młody mężczyzna, przykuwający uwagę kobiet, stojący u progu życiowego sukcesu. Aż trudno uwierzyć, że to wszystko przekreślić może jedna diagnoza brzmiąca jak wyrok: polio. Wyniszczająca choroba przykuwa Robina do szpitalnego łóżka, a w końcu doprowadza do para­liżu. Jak w takiej sytuacji odnaleźć siłę do walki? Gdzie szukać nadziei? [opis dystrybutora]

A história real de Robin, um homem brilhante e aventureiro que fica paralisado por conta da poliomelite. Contra todos os conselhos, ele e sua amada Diana se recusam a ser aprisionados pelo sofrimento e vivem uma intensa história de amor, com cada respiração como se fosse a última.

Após ser diagnosticado com poliomelite, o jovem Robin fica confinado a uma cama. Contrariando a opinião dos médicos, ele e sua esposa decidem viver uma história de amor e aproveitar cada momento como se fosse o último.

Anglia în anii 1950: Omul de afaceri de succes Robin Cavendish și frumoasa și extraordinara Diane Blacker se îndrăgostesc și se căsătoresc. Când cei doi așteaptă copii, viața lor pare perfectă. Dar viețile lor sunt răsturnate când Robin, în vârstă de 28 de ani, devine paralizat de la gât în ​​jos după ce a contractat o infecție. În ciuda tuturor, Diane este alături de soțul ei. Împreună se confruntă cu toate dificultățile posibile și astfel îi inspiră pe cei din jur.

Его манеры, настойчивость и великолепное чувство юмора с первого взгляда покорили неприступную Диану. После свадьбы молодожены отправляются в путешествие, где Робин тяжело заболевает. И теперь только любовь способна подарить ему вторую жизнь…Фильм основан на реальной истории.

Када Робину у 28. години дијагностикују парализу, он је осуђен на болнички кревет и тек неколико месеци живота. Уз помоћ Дианине браће и револуционарног изумитеља Тедија Хала, Робин и Диана одбијају да ограниче свој начин живота и крећу у борбу за живот – одгајајући при том свога сина, путујући и помажући другим пацијентима са сличном дијагнозом.

Robin Cavendish a jeho manželka Diana sú okúzľujúci mladý pár. Obaja milujú cestovanie a dobrodružstvá. Počas pobytu v Keni mladý Robin ochrnie a prognózy lekárov nie sú príliš optimistické. Robin sa nevie zmieriť s myšlienkou celoživotného pripútania na lôžko. Diana sa stotožní s jeho prianím a napriek zásadnému nesúhlasu doktorov odvezie Robina z nemocnice domov. Láska mladých manželov je oveľa silnejšia než nepriazeň osudu. Rozhodnú sa neprežívať – ale žiť naplno s každým nádychom. Začnú cestovať po svete a ich odvaha, humor a vášeň menia životy ďalším ľudom.

Robín, es un joven atractivo, brillante y aventurero cuya vida dará un cambio radical cuando la polio lo deje paralizado de por vida.

Una inspiradora historia de amor entre Robin (Andrew Garfield) y Diana Cavendish (Claire Foy), una pareja de aventureros que se niegan a rendirse ante una enfermedad devastadora. Cuando Robin es golpeado por la poliomielitis a los 28 años, termina en el hospital con una esperanza de vida de dos meses. Con la ayuda de los hermanos de Diana (Tom Hollander) y el gran inventor, Teddy Hall (Hugh Bonneville), Robin y Diana se atreven a escapar de la sala del hospital para buscar una vida completa y apasionada, criando a su hijo y dedicando sus vidas a ayudar a otros pacientes de polio.

Begåvad, snygg och med hela sitt liv framför sig blir Robin plötsligt förlamad av Polio. Mot läkarnas råd tar Robins vackra fru Diana med honom hem och med kärlek och beslutsamhet inleder hon sin kamp för att Robin och andra drabbade ska få leva så normalt som möjligt. Tillsammans vägrar de bli offer för hans lidande och deras humor och livslust förändrar snart livet för andra omkring dem.

สร้างจากเรื่องจริงของ โรบิน คาเวนดิช หนุ่มนักผจญภัย ที่ป่วยด้วยโรคโปลิโอในวัย 28 จากคนที่แข็งแรง กลายเป็นผู้ชายที่ต้องใช้ชีวิต บนรถเข็นตลอดไป ท่ามกลางเสียงคัดค้านของทุกคน ไดอาน่า ภรรยาของโรบิน พาตัวเขาจากโรงพยาบาลเพื่อมาอยู่ที่บ้าน และในช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิต เขาเลือกที่จะใช้ชีวิตให้มีความหมาย ราวกับว่านี่คือวันสุดท้ายของชีวิต ด้วยออกเดินทางรอบโลกไปกับ ผู้หญิงคนที่รักเขาที่สุดและไม่เคยกันทิ้งไป

Film yakışıklı, zeki ve maceraperest bir insan olan Robin Cavendish’in (Andrew Garfield) 28 yaşında doktorlar tarafından çocuk felci teşhisi konulması sonucunda birdenbire değişen hayatını konu alıyor. Boynundan aşağısı tamamen felç olan ve nefes almak için bir makineye muhtaç olan Robin Cavendish, doktorların ilk başta umutsuz konuşmasına rağmen umudunu yitirmeyerek uzun yıllar hayata tutunmasıyla adından söz ettirmiştir.

Реальна історія красивого і талановитого чоловіка Робіна Кавендіша, який зі своєю дружиною Діаною дуже люблять пригоди. Але їх життя приймає драматичний оборот, коли він опиняється паралізованим після поліомієліту.

Dựa trên một câu chuyện có thật, Breathe kể về cuộc đời của Robin Cavendish, một chàng trai trẻ năng động, lạc quan và yêu đời. Tuy nhiên, cuộc đời của Robin nhanh chóng sụp đổ khi căn bệnh bại liệt bộc phát và anh chỉ còn sống được thêm vài tháng nữa. Bất chấp tất cả những lời khuyên của các bác sĩ, người vợ Diana quyết định đưa anh về nhà tự tay chăm sóc. Tình yêu giống như liều thuốc duy nhất đã giúp Robin vượt lên được khuyết tật của bản thân, sống một cuộc đời hạnh phúc và trở thành nhà hoạt động vì quyền lợi của những bệnh nhân bại liệt.