Abracadabra (2017)
← 返回主页面
翻译 12
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Абракадабра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кармен – самая простая домохозяйка, проживающая в Мадриде. Вот только счастливой ее жизни вряд ли можно назвать, ведь супруг сделал все, чтобы ее существование превратилось в кошмар. Вскоре все меняется, когда женщина встречает идеального мужчину. Но есть одно большое «но» - этот идеал – призрак, который живет в теле ее мужа. Кармен предстоит определиться – хочет ли она приручать внезапно возникшие потусторонние силы, или все же решит не спасать супруга и оставить этого идеального представителя сильного пола. |
|
||||
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Абракадабра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Домакинята Кармен живее със своя съпруг Карлос и дъщеря им Тони в Мадрид. На сватбата на нейната племенница братовчедът на Кармен – Пепе, който е хипнотизатор с аматьорски умения, опитва да хипнотизира Карлос. Уви, не постига желания ефект, а Кармен се захваща да разбере кой или какво се е вселило в мъжа ѝ. |
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abrakadabra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sıradan bir çift olan Carmen ve Carlos yeğenlerinin düğünündedir. Pasta kesildikten sonra Carmen’in kuzeni acemi hipnotizmacı Pepe çağrılılar arasından bir gönüllünün sahnede kendisine dayanakçı olmasını ister. Tek tasayı ortalığı karıştırmak olan Carlos gönüllü olur. Tecrübesiz Pepe’nin hipnoz gösteriyi sahnede galibiyetsizlikle sonuçlanır, ancak yaptıkları Carlos’un içine bir seri katilin ruhunun girmesine yetmiştir. Gerilim, kahkaha, doğaüstü hadiseleri anlatıyor. |
|
||||
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Абракадабра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кармен је кућна помоћница у радничком мадридском насељу Карабанћелу. Једног дана открива да је њеног мужа Карлоса запосео зао дух. Она започиње исцрпљујућу истрагу како би га повратила, само је проблем што њен „нови“ запоседнути супруг почиње на чудан начин да је привлачи... |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abracadabra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carmen e Carlos, una comunissima coppia di Madrid, si recano al matrimonio del nipote. Dopo il taglio della torta, Pepe, il cugino di Carmen, chiede dei volontari per il suo numero amatoriale di ipnotismo. Carlos si propone: dopotutto - pensa lui - non c'è niente che possa andare storto. Le cose, però, non vanno come previsto e la situazione è destinata a sfuggire ben presto di mano. |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아브라카다브라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔咒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
結褵25 年,卡洛斯口裡心裡只剩下皇家馬德里足球隊,曾經耀眼如烈陽的卡門也早已高掛舞鞋安分當個家庭主婦。無趣的生活彷彿沒有盡頭,直到卡洛斯上台擔任催眠秀的志願者,舞台上鬧劇般的演出,竟在冥冥之中推動了改變的齒輪。 從不做家事的卡洛斯開始打掃,甚至與老婆熱情共舞。儘管卡門極度滿意這個浪漫、體貼,又有著卡洛斯外貌的「新老公」,但心底還是滿滿的不安。究竟是催眠太成功,讓他變身新好男人?還是催眠不成招鬼上門,搶走身體踢掉老公靈魂?卡門開始追查,沒想到竟牽扯出一樁多年前駭人聽聞的命案! |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abracadabra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour se reposer de sa dure journée de travail au chantier, Carlos préfère de loin la bière aux sorties culturelles. Macho typique, il regarde le football avec bien plus d'attention que sa femme, pourtant aujourd'hui toute en beauté pour un mariage. Lors de la cérémonie, Carlos participe à une séance d'hypnose organisée par le cousin de Carmen, dont il se moque allégrement. Le lendemain matin, Carlos nettoie et range tout l'appartement et, des étincelles dans les yeux, apporte à Carmen son petit déjeuner au lit... Quelque chose a changé ! |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αμπρακατάμπρα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Κάρμεν ζει στα προάστια της Μαδρίτης μαζί με τον σύζυγό της, Κάρλος. Εκείνη μια νοικοκυρά αφοσιωμένη στην οικογένειά της, εκείνος εργάζεται σε μια κατασκευαστική εταιρεία και είναι φανατικός οπαδός της Ρεάλ Μαδρίτης. Μια μέρα, η καθημερινή τους ρουτίνα θα αλλάξει για πάντα. Στη δεξίωση ενός γάμου, ο ξάδερφος της Κάρμεν, ο Πέπε, ένας ερασιτέχνης υπνωτιστής δίνει ένα μικρό σόου και ζητάει έναν εθελοντή από το κοινό. Και αυτός δεν είναι άλλος από τον Κάρλος. Το επόμενο πρωί, ο Κάρλος συμπεριφέρεται περίεργα -κάτι πήγε στραβά και ένα πνεύμα μπήκε μέσα του. Τα δυο ξαδέρφια ξεκινούν μια σουρεαλιστική έρευνα, προσπαθώντας να τον φέρουν πίσω, τη στιγμή που η Κάρμεν αρχίζει να έλκεται από τη καινούργια προσωπικότητα του "νέου" της συζύγου. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A housewife struggles with her husband after he is possessed by a ghost. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carmen en Carlos zijn een gewoon stel woonachtig in de Madrileense wijk Carabanchel. Ze bezoeken de bruiloft van Carmen’s neef Pepe. Na de taartceremonie zoekt Pepe een vrijwilliger op wie hij hypnose wil proberen uit te voeren. Carlos komt naar voren, maar alleen met de bedoeling om Pepe's demonstratie te laten falen. Maar als Carlos en Pepe beginnen met de sessie wordt een kwaadaardige geest opgeroepen. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abracadabra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Carmen (Maribel Verdú), un ama de casa del barrio madrileño de Carabanchel, descubre un día que su marido, Carlos (De la Torre), parece estar poseído por un espíritu maligno. Ahí empieza una exhaustiva investigación, entre terrorífica y disparatada, para intentar recuperarlo. |
|
||||
|