Traduções 41
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spongebob Schwammkopf: Eine schwammtastische Rettung |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
SpongeBob Schwammkopf ist am Meeresboden zerstört, denn Schnecke Gary ist verschwunden. SpongeBob fackelt nicht lang und macht sich mit seinem Freund Patrick auf die Suche nach Gary. Ihr Weg führt sie bis nach Atlantic City. |
|
||||
|
Alemão (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спондж Боб: Гъба беглец |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Спондж Боб се връща назад в годините на своя живот към историята на произхода за прочутата гъба, която живее дълбоко в океана. Ще видим как още малкият герой се запознава със своите приятели от Бикини Ботъм на един летен лагер. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SpongeBob ve filmu: Houba na útěku |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Někdo unesl SpongeBobova nejlepšího kámoše Garyho a SpongeBob s Patrikem teď musí vyrazit na ztřeštěnou výpravu daleko za hranice Zátiší Bikin, aby mu zachránili ulitu. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海绵宝宝:营救大冒险 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《海绵宝宝:营救大冒险》讲述了海绵宝宝心爱的宠物小蜗被绑架后,海绵宝宝和派大星前往失落的大西洋城展开营救冒险的故事。在这场充满危险又妙趣横生的营救行动中,海绵宝宝和他的朋友们用实际行动证明了友谊的力量无限大! |
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海綿寶寶:奔跑吧 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
海綿寶寶系列電影第三部。故事時間將發生在動畫的時間軸以前,海綿寶寶的寵物好友小蝸被神秘的亞特蘭提斯城綁架了,海綿寶寶要與其他人一起前往此領域救出小蝸。 在海綿寶寶最喜愛的寵物小蝸被綁架後,他和派大星展開一場史詩般的冒險,前往失落的亞特蘭提斯城把小蝸帶回家。在他們遇到危險並經歷一連串搞笑的救援任務之後,海綿寶寶和他的夥伴們證明了沒有什麼比他們的友誼還要更堅固。 |
|
||||
|
Chinês (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海綿寶寶:急急腳走佬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스폰지밥 무비: 핑핑이 구출 대작전 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
우리 핑핑이가 어디로 갔을까? 설마, 납치당한 건가? 사랑하는 반려 달팽이를 찾아 떠나는 스폰지밥. 뚱이도 함께 가야지. 비키니 시티를 벗어나 미지의 세계로, 출발이다! |
|
||||
|
Croata (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spužva Bob Skockani: Spužva u bijegu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kad odjednom otmu njegovog najboljeg prijatelja Slavka, Spužva Bob odvede Patricka u ludu misiju daleko od Bikini doline kako bi spasili svoga frenda. |
|
||||
|
Dinamarquês (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Svampebob på vild flugt |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Da SvampeBobs elskede kælesnegl Gary bliver sneglenappet, drager SvampeBob og Patrick ud på et episk eventyr til Den Forsvundne By Atlantic City for at redde ham. Men redningsmissionen byder på både fristelser og farer, så det vil vise sig om deres venskab er stærkere. |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spongebob vo filme: Hubka na úteku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
SpongeBob je najobľúbenejšia morská hubka na svete a to nie len preto, že robí tie najlepšie krabie hamburgery. Chválil by ho najmä jeho slimačí maznáčik Gary, keby ho však práve ktosi neukradol. A pretože SpongeBob je naozaj veľký dobrák, všetko nechá tak a vyrazí zachrániť Garyho. |
|
||||
|
Esloveno (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spuži Kvadratnik 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bob Esponja: Al rescate |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Los amigos son lo más importante para Bob Esponja, por lo que no dudará en salir de la comodidad de su hogar en Fondo de Bikini, junto con Patricio, para adentrarse en un mundo desconocido, arriesgando sus vidas, para salvar a su amigo de la infancia, Gary, de las garras del rey Poseidón que le ha secuestrado en la Ciudad Perdida de la Atlantida. ¿Serán capaces de lograrlo? |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bob Esponja: Un héroe al rescate |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando desaparece su amigo Gary, Bob Esponja se embarca en una alocada misión con Patricio muy lejos de Fondo de Bikini para rescatarlo. |
|
||||
|
Finlandês (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paavo Pesusieni vapaalla jalalla |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kun Paavon lemmikkietana Kari siepataan, Paavo ja Patrik lähtevät etsimään häntä tarujen Atlantic Citystä. Eeppinen pelastusretki on täynnä houkutuksia ja vaaroja ja Paavo kavereineen huomaa, että mikään ei voita ystävyyden voimaa. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bob l'éponge, le film: Éponge en eaux troubles |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Suite à l’escargotnapping de Gary, son compagnon de toujours, Bob entraîne Patrick dans une folle aventure vers la Cité Perdue d’Atlantic City afin de le retrouver. A travers cette mission sauvetage pleine de surprises, de merveilles et de dangers, Bob l’Éponge et ses acolytes vont réaliser que rien n’est plus fort que le pouvoir de l’amitié. |
|
||||
|
Francês (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bob l’éponge, le film : Éponge en fuite |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après l’enlèvement de son compagnon Gary l’escargot, Bob l’Éponge et Patrick s’embarquent dans une aventure épique qui les mènera jusqu’à la cité perdue d’Atlantic City pour ramener Gary à la maison. Au cours d’une traversée à la fois périlleuse et hilarante, parsemée de délices et de dangers, Bob l’Éponge et ses amis vont prouver que rien n’est plus fort que l’amitié. |
|
||||
|
Georgiano (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სპანჯბობი 3: სპანჯის სამძებრო მისია |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μπομπ Σφουγγαράκης: Επιχείρηση Διάσωσης |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Όταν ο κολλητός του, ο Γκάρι, εξαφανίζεται, ο Μπομπ Σφουγγαράκης κι ο Πάτρικ ξεκινούν μια θεότρελη αποστολή πέρα από τον Βυθό του Μπικίνι για να σώσουν τον ροζ φίλο τους. |
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בובספוג הסרט: מבצע הצלה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
לאחר שגארי חילזון המחמד של בובספוג נחטף, יוצאים בובספוג ופטריק להרפתקה אפית בעיר האבודה אטלנטיק סיטי על מנת להחזיר את גארי הביתה. בעודם מנווטים בין תענוגות וסכנות במשימת החילוץ, בובספוג וחבריו מוכיחים שאין דבר חזק יותר מכוחה של חברות. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SpongyaBob: Spongya szökésben |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Miután SpongyaBob kedvenc házicsigáját, Csiguszt elrabolják, ő és Patrick nekivágnak a kalandos útnak Atlantic City elveszett városába, hogy Csiguszt hazahozzák. Ahogy a fergeteges mentőakció veszélyei és poénjai között lavíroznak, SpongyaBob és cimborái újfent bizonyítják, hogy a barátság erejét semmi sem múlhatja felül. |
|
||||
|
Indonésio (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ketika sahabatnya Gary tiba-tiba diculik, SpongeBob membawa Patrick dalam sebuah misi yang gila jauh di luar Bikini Bottom untuk menyelamatkan teman bercangkang merah muda mereka. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The SpongeBob Movie: Sponge on the Run |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When his best friend Gary is suddenly snatched away, SpongeBob takes Patrick on a madcap mission far beyond Bikini Bottom to save their pink-shelled pal. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SpongeBob - Amici in fuga |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dopo che la sua lumaca di mare domestica Gary viene rapita, SpongeBob e Patrick si imbarcheranno in un’epica avventura per riportarla a casa. Mentre affrontano i momenti piacevoli e pericolosi di questa esilarante missione di salvataggio, SpongeBob e i suoi amici proveranno che non c’è nulla di più potente di una vera amicizia. |
|
||||
|
Japonês (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
スポンジ・ボブ: スポンジ・オン・ザ・ラン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Letão (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sūklis Bobs Kvadrātbiksis 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kempiniuko filmas: Bėganti kempinė |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mylimiausią Kempiniuko Plačiakelnio draugą Garį nusraigino! Į pagalbą kviesdamas ištikimąjį Patriką, Kempiniukas leidžiasi kelionėn sraigiaus pėdsakais. Paieškos draugus nuveda į apgaulingą miestą Atlantic City, įtraukia juodu į pavojingus nuotykius ir net suveda draugėn su legendiniu Keanu Reeves! Pavojinga ir varginanti Gario sugrąžinimo namo misija Kempiniukui ir jo draugams įrodys, jog net ir povandeniniame pasaulyje nėra jėgos, stipresnės už draugystę. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spongebob Schiet te Hulp |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
We zien hoe SpongeBob tijdens een zomerkamp kennismaakt met de rest van Bikinibroek. Nadat SpongeBobs huisdier, de slak Gerrit, ontvoerd wordt gaat hij samen met Patrick op een groots avontuur naar de verloren stad Atlantis om Gerrit te redden. Terwijl ze langs de geneugten en gevaren van deze gevaarlijke reddingsmissie navigeren, bewijzen SpongeBob en zijn vrienden dat er niets sterker is dan de kracht van vriendschap. |
|
||||
|
Persa (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
باب اسفنجی: اسفنج در حال فرار |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
در ادامهی ماجراجوییهایی باب اسفنجی شلوار مکعبی، این بار باب اسفنجی و پاتریک به یک مأموریت برای نجات گری، که توسط پوسایدون دزدیده شده است، به شهر متروکه و گمشده آتلانتیس سفر میکنند. این فیلم برای اولین بار منشأ دیدار باب اسفنجی با گری و آشنایی باب اسفنجی با پاتریک و اختاپوس را فاش میکند! |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SpongeBob Film: Na ratunek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zmiany, zmiany, zmiany. W świecie SpongeBoba Kanciastoportego czas na wielkie zmiany. Musiał pożegnać się ze swym ukochanym Bikini Dolnym, w którym spędził tyle lat. No, ale nie miał wyboru. Musiał wyruszyć na ratunek Gacusiowi, swemu ukochanemu przyjacielowi. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bob Esponja: O Incrível Resgate |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Onde está Gary? Segundo Bob Esponja, Gary foi "caracolstrado" pelo temível Rei Poseidon e levado para a cidade perdida de Atlantic City. Junto a Patrick Estrela, ele sai em uma missão de resgate ao querido amigo, e nesta jornada os dois vão conhecer novos personagens e viver inimagináveis aventuras. |
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SpongeBob : Esponja em Missão |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Depois de Gary, o adorado caracol de estimação de SpongeBob, ter sido capturado, SpongeBob e Patrick embarcam numa épica aventura para A Cidade Perdida de Atlantic City para trazerem Gary de volta a casa. Enquanto navegam pelos encantos e perigos desta hilariante missão de resgate, SpongeBob e os seus amigos provam que não existe nada mais forte que o poder da amizade. |
|
||||
|
Romeno (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SpongeBob: Misiune de salvare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Când Gary, cel mai bun prieten al lui, este răpit, SpongeBob pornește cu Patrick într-o misiune dincolo de Fundul Oceanului pentru a-și salva amicul cu carapace roz. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Губка Боб в бегах |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Гэри, лучший друг Губки Боба, пропал. Нужно найти его! Губка Боб и Патрик отправляются далеко за пределы Бикини Боттома, чтобы спасти своего друга в розовой раковине. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SvampBob: Svamp på rymmen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När bästa kompisen Gary blir kidnappad tar SvampBob med sig Patrik på ett galet och långväga uppdrag för att rädda sin lilla vän med den rosa snäckan på ryggen. |
|
||||
|
Sérvio (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сунђер Боб коцкалоне Филм - Сунђер у бекству |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Када нестане Гари, вољени љубимац Сунђер Боба, он и Патрик крећу у епску авантуру у Изгубљени Град Атлантик Ситија како би вратили Гарија кући. Док се боре са свим задовољствима и опасностима ове урнебесне спасилачке мисије, Сунђер Боб и његови другари доказаће да не постоји ништа снажније од силе пријатељства. |
|
||||
|
Tailandês (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สพันจ์บ็อบ ผจญภัยช่วยเพื่อนแท้ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวของ สพันจ์บ็อบ พร้อมด้วย แพทริค และเพื่อน ๆ จาก บิกีนีบอทท่อม หลังจากที่ แกรี่ เพื่อนหอยทากของ สพันจ์บ็อบ ถูกลักพาตัว สพันจ์บ็อบ และ แพทริค ก็ร่วมผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ในเดอะลอสต์ซิตี้, แอตแลนติคซิตี้ เพื่อพา แกรี่ กลับมา หลังจากที่ฝ่าฟันอันตรายเพื่อช่วยเพื่อนจากการลักพาตัว สพันจ์บ็อบ และเพื่อน ๆ ก็ได้พิสูจน์ว่าไม่มีอะไรแข็งแกร่งไปกว่าพลังแห่งมิตรภาพ |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SüngerBob KarePantolon: Firarda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En iyi arkadaşı Gary aniden kaçırılınca Sünger Bob, pembe kabuklu dostunu kurtarmak için Patrick ile birlikte Bikini Kasabası'nın çok ötesinde çılgın bir göreve çıkar. |
|
||||
|
Ucraniano (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Губка Боб: Втеча Губки |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
У затишному Бікіні Ботом сталося нечуване — безслідно зник улюбленець Губки равлик Гарі! Весела рятувальна місія, в яку вирушають герої, веде до загубленого міста на дні. Долаючи перешкоди і пастки на своєму шляху, Губка Боб і друзі доводять — вийти сухим з води можна лише, якщо триматися разом. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SpongeBob: Bọt Biển Đào Tẩu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
SpongeBob SquarePants, người bạn thân Patrick, và ngôi sao băng đảng Bikini Bottom trong bộ phim phiêu lưu hoành tráng nhất của họ! Khi chú ốc cưng Gary yêu quý của SpongeBob mất tích, một manh mối dẫn dắt SpongeBob và Patrick đến với Vua Poseidon quyền lực, người đã giam giữ Gary ở Thành phố Mất tích của Thành phố Atlantic. Trong nhiệm vụ cứu Gary, SpongeBob và những người bạn của mình hợp sức tạo nên một cuộc hành trình anh hùng và vui nhộn, nơi họ khám phá ra rằng không gì mạnh hơn sức mạnh của tình bạn. |
|
||||
|
Árabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سبونج بوب سبونج يلوذ بالفرار |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
لم يعودوا في قاع البيكيني بعد الآن. عندما يتم خطف صديقه المقرب غاري فجأة ، يأخذ سبونجبوب باتريك في مهمة جنونية أبعد من بيكيني بوتوم لإنقاذ صديقهم ذو القشرة الوردية. |
|
||||
|