Хамилтън, Онтарио. Съсипаната рокзвезда Лий Хаузър и партньорката му Емили Уон - двама наркомани, едва преживяват из мизерни хотели и западнали нощни клубове. След свръхдоза Лий умира. Емили е прибрана в затвора за кратко, след което мениджърът на Лий - Върнън, я изгонва, а баща му - строителят на лодки от Ванкувър Албрехт, й нарежда да не се приближава до сина им Джей. 6 месеца по-късно, напълно разорена, тя се озовава в Париж и се опитва да подреди живота си наново, да остави наркотиците и да си върне детето.

艾米利（张曼玉 饰）曾经是一个音乐节目主持人，她的丈夫行为先锋不羁，是一个过气的摇滚歌星。他们都嗜毒，丈夫还因为吸毒过量而死。而艾米利则被搜出毒品而被判6个月监禁。因为夫妻一直过着不正常的生活，所以儿子被爷爷奶奶领走抚养，想给他一个清洁的成长环境。

Několik let žili spolu, Emily a Lee, rockové hvězdy 80-tých let, sladká sláva jim omámila hlavu, lehce nabyté peníze a slávu. Ale také drogy. Když je Lee nalezen mrtev v hotelu u kanadských hranic, život Emily se rozpadá na kusy. Zkouší začít znovu v Paříži. Smůla ji však stíhá i zde a jediné k čemu se Emily upíná je její syn Jay, který žije s rodiči Leeho v Kanadě. Dokáže však být Emily ještě dobrou matkou?(oficiální text distribu

After she ends up in prison and loses custody of her son, a woman struggles to assimilate outside her former life and remain clean long enough to regain custody of her son.

Quand on n'a pas le choix, on change. Emily n'a qu'une obsession: récupérer son fils Jay , que ses beaux-parents élèvent loin d'elle. Pour y parvenir, il faudra qu'elle reconstruise sa vie... qu'elle devienne 'clean'.

Als ihr Freund, der Rockstar Lee Hauser, an einer Überdosis Drogen stirbt, bricht für Emily eine Welt zusammen. Nach einem Gefängnisaufenthalt ist ihr größter Wunsch, ihren Sohn Jay zurückzubekommen, der aufgrund der Drogenexzesse der Eltern bei den Großeltern aufwächst. Doch zunächst einmal muss Emily ihr eigenes Leben in den Griff bekommen. (Text: arte)

אמילי וונג (מאגי צ'ונג) היא אישה עם משאלה וחלום להיות זמרת. היא מתפקדת כאמא בחיי היום יום ללא בעלה לי (ג'יימס ג'ונסון). עברה של אמילי ובעלה מלא בסחר סמים וחרטות, כתוצאה מכך יום אחד בעלה של אמילי נמצא מת בחדר בית מלון בהמילטון, אונטריו. והאשמה נופלת על אמילי עונש של שישה חודשי מאסר בכלא לאחר שמוצאים אצלה בתיק סמים. לאחר שיחרורה, היא רוצה לשקם את מערכת היחסים עם בנה ג'יי, אשר בהשגחת הוריו של לי אלרבצ'ט (ניק נולטי), ורוזמרין (מרתה הנרי). לאחר מות לי, רוזמרין אמו מאשימה את אמילי במותו, אך אלרבצ'ט אביו מבין את המשמעות של אם ובנה, ומאפשר לאמילי להמשיך את חייה תוך כדי אמונה בה. הסרט עוקב אחר אמילי שנוסעת לפריז, לונדון וסן פרנסיסקו, בעוד אינה שוכחת את האישה שהייתה לפני המוות, ומנסה להגשים את חלומה תוך כדי השתוקקות לאישה שתמיד רצתה להיות.

Emily élete darabokra hullik, amikor partnere, az egykor ígéretes rockzenész túladagolásban meghal, ő maga pedig börtönbe kerül. Kiszabadulása után egyetlen vágya, hogy visszaszerezze fiát, akit annak nagyszülei nevelnek. Hogy ezt elérhesse, mindent maga mögött hagyva, álmairól és a kábítószerről lemondva kell újraépítenie az életét.

Olivier Assayas e' un regista discontinuo che alterna opere riuscite a tentativi sempre intelligenti ma a volte fuori dalle sue corde piu' intime. Questa volta e' riuscito a offrirci una storia in cui una protagonista dalla vita non proprio lineare sente il bisogno di ritrovare una propria pulizia interiore per potersi ripresentare a un figlio troppo a lungo trascurato. Il rischio della retorica e' in agguato ad ogni passo ma Assayas riesce ad evitarlo grazie alle prestazioni di Maggie Cheung e di un Nick Nolte che sa 'fare' il nonno in maniera assolutamente credibile nonostante la sua collocazione nell'immaginario collettivo.

캐나다에서 공연중인 록가수 리와 그의 아내 에밀리. 그들은 음악을 사랑하고 부모님이 돌보고 있는 어린 아들을 위해 열심히 살려고 하지만, 한 번 빠져든 마약의 세계를 헤어나오기란 쉽지 않다. 어느 날 두 사람은 말다툼을 하고 에밀리는 모텔을 뛰쳐나가는데, 그날 밤 리가 헤로인 과다복용으로 숨지게 된다.다음 날 아침 돌아온 그녀에겐, 죽은 남편과 마약소지죄로 선고받은 6개월형이 남아있을 뿐이다. 형을 마치고 세상에 나온 에밀리. 그녀는 사랑하는 아들과 새로운 삶을 꾸리려는 희망으로 가득 차 있지만 시부모는 쉽게 이를 허락하지 않는다. 에밀리는 아들과 다시 만날 수 있다는 소망으로 지금까지와는 다른 삶을 살기 위해 노력하기 시작한다.가끔은 약의 유혹을 받지만, 아들에 대한 사랑과 미래에의 희망으로 차차 극복해가는 에밀리. 주변의 든든한 지원자 덕분에 그녀가 하고 싶어했던 음악 작업 또한 다시 시작하게 되고, 그토록 원하던 아들과의 소중한 시간 또한 누리게 되는데…

Бывшая рок-звезда Ли Хаузер скончался от передозировки. После смерти мужа певица Эмили решает порвать с прошлой жизнью, завязать с наркотиками и вернуть себе сына, который уже давно живет у родителей Ли и не любит свою далекую, незнакомую мать. Эмили предстоит непростой выбор — забыть о музыке, чтобы найти путь к сердцу сына, или махнуть на все рукой и уехать в Сан-Франциско, где ждет продюсер, готовый возродить ее угасшую карьеру…

Emily (Maggie Cheung), tras pasar seis meses en la cárcel por posesión de drogas, sólo tiene una obsesión: recuperar a su hijo, que está viviendo con sus suegros lejos de ella. Para lograrlo Emily tiene que reconstruir su vida... estar limpia.

Uyuşturucu bağımlısı müzisyen Emily Wang, rockçı erkek arkadaşının eroinden ölümü sonrası hapse girer. Çıktığında hayatını yoluna koymaya ve uyuşturucudan uzak durmaya çalışır. Aynı zamanda erkek arkadaşının anne babası tarafından yetiştirilen oğluyla da bir araya gelmek istemektedir.