يشرع أربعة مراهقين فرنسيين من بلدة صغيرة يقلدون مطربي الراب الأمريكيين، في الانتقام من إهانة تلقوها في الفصل، وينتهي ذلك بمغامرة مذهلة.

四個來自小鎮的法國青年，打扮成美國饒舌歌手的模樣，著手報復在校園遭到的羞辱，最終卻展開一場令人嘆為觀止的冒險。

四個來自小鎮的法國青年，打扮成美國饒舌歌手的模樣，著手報復在校園遭到的羞辱，最終卻展開一場令人嘆為觀止的冒險。

Fire franske teenagere, som klæder sig som amerikanske rappere, sætter sig for at hævne en fornærmelse i skolen og ender på et utroligt eventyr.

Vier tieners uit een Frans dorpje dossen zich uit als Amerikaanse rappers. Als ze wraak willen nemen nadat ze op school zijn vernederd, begint een ongelooflijk avontuur.

Four inseparable teenagers in a small town in Brittany (France). As lifelong fans of the West Coast, they think are real gangstas. Together as a "gang", they are invincible, respected, fearless and nothing can reach them, certainly not the teasing and contempt of their fellow classmates. So when Fle-O, the leader of this merry gang, learns that he has to leave his town and his friends at the end of the year, his whole world falls apart leaving him vulnerable when the most popular kid in school decides to make fun of them in front of everyone. Humiliated, our protagonists decide to take their revenge through one last expedition together that will lead them further than they would have imagined. Through incongruous situations and successive meetings, they will grow and learn.

Neljä pikkukaupungissa asuvaa ranskalaista teiniä matkii amerikkalaisia räppäreitä ja päättää kostaa luokassa tapahtuneen loukkauksen. Alkaa päätähuimaava seikkailu.

Copkiller, Flé-O, Delete et King Kong ne jurent que par leurs casquettes taguées, jeans baggy et chaînes en or de gangsta rappeurs. Mais ces bad boys de la West Coast sont en réalité Malo, Erwan, Loïc et Brieuc, quatre adolescents maladroits et boutonneux et ils habitent en effet sur la côte ouest… mais à Plougoumelen en Bretagne !

Dans une petite ville de France, quatre ados à l'allure de rappeurs américains vont vivre une aventure rocambolesque en tentant de laver un affront subi en classe.

Vier Teens in einer französischen Kleinstadt, die US-Rapper nachahmen, wollen sich für Spott in ihrer Klasse rächen. Ein unglaubliches Abenteuer beginnt.

Vier Teens in einer französischen Kleinstadt, die US-Rapper nachahmen, wollen sich für Spott in ihrer Klasse rächen. Ein unglaubliches Abenteuer beginnt.

Vier Teens in einer französischen Kleinstadt, die US-Rapper nachahmen, wollen sich für Spott in ihrer Klasse rächen. Ein unglaubliches Abenteuer beginnt.

Σε μια μικρή γαλλική πόλη, τέσσερις έφηβοι που ντύνονται σαν Αμερικανοί ράπερ, θέλουν να πάρουν εκδίκηση για μια προσβολή και οδηγούνται σε μια ανατρεπτική περιπέτεια.

ארבעה בני נוער אוהבי ראפ בעיירה קטנה בצרפת יוצאים לנקום על השפלה בבית הספר, ונקלעים להרפתקה הזויה.

In una cittadina francese, quattro adolescenti vestiti da rapper americani decidono di vendicare un insulto ricevuto in classe, finendo così in un'incredibile avventura.

クールなアメリカ人ラッパーに憧れる、フランスの小さな町に住む4人の少年。ある日、学校で馬鹿にされた腹いせに企てた復讐計画が、思いもよらない方向に進む。

프랑스 소도시에 사는 4명의 소년이 미국 래퍼를 따라 하다가 교실에서 놀림감이 되자 복수를 꿈꾸던 중 엄청난 모험에 휘말린다.

Fire franske småbytenåringer som kler seg opp som rappere, drar for å hevne seg etter å ha blitt fornærmet i klasserommet – og ender opp i et eventyr uten sidestykke.

Czterech francuskich nastolatków z prowincji zafascynowanych amerykańskim rapem postanawia zemścić się za szkolną zniewagę, co okazuje się początkiem wielkiej przygody.

Quatro adolescentes franceses de uma pequena vila que idolatram os rappers americanos decidem vingar-se de um insulto e acabam numa aventura imprevisível e louca.

Em uma pequena aldeia na costa oeste da Bretanha, onde Copkiller, Delete, King Kong e FléO estão impondo seu estilo (correntes de ouro, bonés e calças largas), achando realmente que são rappers americanos. Mas, em uma das aulas de inglês, Sylvain, o novo garoto, provoca e publicamente humilha a todos eles. Os quatro amigos inseparáveis, nada mais do que adolescentes desajeitados e irregulares, então, planejam uma vingança.

Patru adolescenți francezi care imită stilul rapperilor americani vor să se răzbune pe cei care i-au insultat în clasă și au parte de o aventură incredibilă.

Cuatro adolescentes franceses que se visten como raperos americanos se proponen vengarse de su clase, y acaban viviendo una aventura increíble.

Cuatro adolescentes franceses de un pequeño pueblo que imitan a los raperos estadounidenses se quieren vengar de un insulto y terminan por vivir una aventura increíble.

Fyra franska tonåringar som älskar amerikansk hip-hop försöker hämnas en förolämpning i klassrummet och hamnar på ett otroligt äventyr.

วัยรุ่นฝรั่งเศสในเมืองเล็กๆ สี่คนแต่งตัวเลียนแบบแร็ปเปอร์ชาวอเมริกันร่วมกันแก้แค้นเพื่อนในชั้นที่ล้อเลียนพวกเขา แต่เรื่องราวกลับลงเอยด้วยการผจญภัยที่น่าเหลือเชื่อ

Amerikalı rapçileri örnek alan kasabalı 4 Fransız genç, derste uğradıkları hakaretin intikamını almaya koyulunca kendilerini akıllara durgunluk veren bir macerada bulur.