قصة مارك فيلت ، الذي ساعد تحت اسم "الحلق العميق" الصحفيين بوب وودوارد وكارل بيرنشتاين في الكشف عن فضيحة ووترغيت في عام 1974.

Дълбокото гърло е псевдонимът на анонимния доносник, заради който избухва скандалът Уотъргейт. Истинската му самоличност остава в тайна, докато трийсет години по-късно на сцената не излиза агент Марк Фелт и се разкрива пред света. Филмът ще проследи личната и професионална история на интелигентния и безкомпромисен Фелт, който рискува и жертва всичко - семейство, кариера и свобода, в името на справедливостта.

Narra la història de Mark Felt, que en 1974 i amb el sobrenom de "Gola profunda", va ajudar als periodistes Bob Woodward i Carl Bernstein, del Washington Post, a destapar l'escàndol del Watergate, que finalitzaria amb la carrera del president Nixon.

马克·费尔特是美国联邦调查局前副局长。在二十世纪美国最大政治丑闻“水门事件”中，他向《华盛顿邮报》记者披露了对尼克松总统不利的线报，从而导致尼克松下台。当时他没暴露自己的身份，只是以一部热门色情电影的片名作为自己的代号，也就是“深喉”。直到2005年，马克·费尔特才承认自己就是“深喉”。

他不畏強權的勇氣，直接讓總統下台！美國前聯邦調查局副局長馬克費爾特（連恩尼遜飾演），在20世紀最大宗的政治醜聞「水門案」當中，以「深喉嚨」這個假名，向《華盛頓郵報》記者洩漏對尼克森總統的不利情報，最終導致尼克森請辭下台，並在美國憲政史上留下一個難以抹滅的汙點。究竟馬克費爾特是誰？為什麼這位把一生都奉獻給聯邦調查局的男人，不惜賭上職業生涯、家庭幸福，甚至自己的人身安全，也要揭露這些秘密呢？

1972年5月，管理FBI達48年之久的局長胡佛逝世，總統尼克遜竟然委派不黯調查事務的司法部官員格雷接任，事件令FBI一眾資深特工感到事不尋常，白宮有意操控FBI之心亦昭然若揭。1972年6月，水門大樓的保安人員發現有人潛入民主黨總部安裝竊聽器和偷拍文件；剛接任FBI副局長的馬克費特(尼安里遜 飾)展開調查後，發現證據指向白宮幕僚。然而當他正欲採取進一步行動時，新任局長竟然下令禁止盤問白宮官員及限馬克兩日內終結案件。馬克雖然感到事態嚴峻，但為了維護美國民主、自由、平等的核心價值，他不僅決定要查出真相，更要把一切公諸於世！

Příběh Marka Felta (Liam Neeson), který pod jménem "Deep Throat" pomohl novinářům Bobu Woodwardovi a Carlu Bernsteinovi odhalit skandál Watergate v roce 1975.

Året er 1972 og den bemyndigede FBI-agent Mark Felt er på vej til at overtage agenturet efter den afgåede J. Edgar Hoover. Anonymt kontakter han journalisterne Carl Bernstein og Bob Woodward på Washington Post og fortæller at han informationer om Watergate sagen. Præsident Nixon må afgå og den anonyme Felt bliver verdenskendt under navnet "Deep Throat".

Speciaal agent die nummer twee werd van de FBI, Mark Felt voerde het onderzoek van een zaak die de post zou kunnen kosten aan de President van de Verenigde Staten. Het Witte Huis en de Directeur van de Geheime Dienst zijn op zoek naar een manier om het onderzoek in de doofpot te steken.

The story of Mark Felt, who under the name "Deep Throat" helped journalists Bob Woodward and Carl Bernstein uncover the Watergate scandal in 1974.

Mark Felt, FBI:n apulaisjohtaja, oli mies joka tunnettiin salanimellä ”Deep Throat - Syväkurkku”. Hän auttoi Washington Postin toimittajia Bob Woodward ja Carl Bernstein paljastamaan Watergate-skandaalin (1972-74), joka johti presidentti Richard Nixonin eroon. Mark Feltin roolin tulkitsee vakuuttavasti Liam Neeson.

Agent spécial devenu numéro deux du FBI, Mark Felt enquête sur une affaire qui pourrait coûter son poste au Président des États-Unis. La Maison Blanche et le directeur des services secrets cherchent à enterrer l’enquête. Mark Felt, malgré les pressions énormes du pouvoir, choisit de poursuivre son investigation pour faire éclater la vérité.

Agent spécial devenu numéro deux du FBI, Mark Felt enquête sur une affaire qui pourrait coûter son poste au Président des Etats-Unis. La Maison Blanche et le directeur des services secrets cherchent à enterrer l’enquête. Mark Felt, malgré les pressions énormes du pouvoir, choisit de poursuivre son investigation pour faire éclater la vérité.

Erzählt wird die Geschichte des FBI-Mannes Mark Felt, der entscheidend an der Aufklärung der Watergate-Affäre beteiligt war. Unter dem mysteriösen Decknamen `Deep Throat' lieferte er den Journalisten der Washington Post, Bob Woodward und Carl Bernstein, wichtige Hinweise. Seine Identität musste der Vize-Chef des FBI jedoch streng geheim halten, der zwischen seinem eigenen Rechtsverständnis und den Vorgaben seines Arbeitgebers gefangen war.

Η ιστορία του Μαρκ Φελτ, του δεύτερου στην ιεραρχία αξιωματούχου του FBI, που, υπό το ψευδώνυμο 'Βαθύ Λαρύγγι', βοήθησε τους δημοσιογράφους Μπομπ Γούντγουορντ και Καρλ Μπέρνσταϊν να αποκαλύψουν το σκάνδαλο Γουότεργκεϊτ, το 1972.

סיפורו האמיתי של "גרון עמוק", הגורם החשאי שחשף את אחת השערוריות הגדולות באמריקה של שנות השבעים והמלחמה הקרה. ב-2005, נחשפה זהותו האמיתית של המדליף - הסוכן החשאי מארק פלט. הסרט מספר את סיפור חייו של אדם חסר מורא שהקריב את עצמו ומשפחתו למען חשיפת הסוד השמור ביותר בהיסטוריית הריגול.

Mark Felt, aki miután már 30 éve szolgált az FBI-nál, 1972-ben a szövetségi nyomozó iroda második emberének nevezik ki, hogy a Fehér Házban teljesítsen szolgálatot. Felt ekkor úgy dönt, hogy a Washington Post titkos informátorává válva elkezd jelentéseket leadni a Richard Nixon vezette kormány belső ügyeiről, miközben jól tudja, súlyos megtorlás lehet az ára tevékenységének. Az évtizedekig csak a titokzatos Mély Torokként emlegetett Felt végül 1972-73 között adott szivárogtatott információkat, melyekkel nagyban hozzájárult a Watergate-botrány leleplezéséhez is.

Il film si ispira alla vera storia del più famoso informatore segreto della storia degli Stati Uniti: Mark Felt, vice-direttore dell'FBI, che è stato, sotto lo pseudonimo di "Gola profonda", la fonte anonima dello scandalo Watergate negli anni '70. Per oltre trent'anni, la misteriosa identità dell'informatore segreto ha suscitato un'intensa curiosità da parte dell'opinione pubblica e una serie di speculazioni, fino a quando, nel 2005, in un articolo apparso su Vanity Fair, Felt non ha ammesso di essere stato lui. Malgrado il suo nome sia ormai di dominio pubblico da un decennio, in pochi conoscono la vita professionale e privata del brillante e intransigente Felt, che rischiò, e in ultima istanza sacrificò, ogni cosa, compresa la famiglia, la carriera e persino la libertà, per rendere note le informazioni di cui era a conoscenza.

「ウォーターゲート事件」の全容と事件を内部告発したFBI副長官の姿を、リーアム・ニーソン主演で実話をもとに映画化したサスペンスドラマ。アメリカ合衆国史上初めて任期半ばで辞任に追い込まれたリチャード・ニクソン大統領。その引き金となったウォーターゲート事件の捜査の指揮にあたったFBI副長官マーク・フェルトは、なかなか進展しない捜査の裏にホワイトハウスが捜査妨害をしていることを察知し、事件自体がホワイトハウスの陰謀によるものであることを悟る。大統領に忠実なL・パトリック・グレイFBI長官に捜査協力が期待できない中、フェルトは事件の真相を明るみにするため、大胆な決断をする。フェルト役を「96時間」「シンドラーのリスト」のニーソン、妻オードリー役を「トスカーナの休日」のダイアン・レインが演じる。監督は「コンカッション」「パークランド　ケネディ暗殺、真実の4日間」のピーター・ランデスマン。「オデッセイ」「ブレードランナー」のリドリー・スコットが製作。

리처드 닉슨의 재선을 앞둔 어느 날. 50년 간 FBI 국장 자리를 지킨 후버가 사망한다. 백악관에서는 신임 FBI 국장에, 대통령의 측근인 팻 그레이(마튼 초카스)가 오고, 그로부터 얼마후 FBI는 워터 게이트 호텔에서 도청 사건이 일어났다는 소식을 접한다. 사건의 배후를 조사하는 마크 펠트(리암 니슨)에게 48시간 내 수사 종결을 명령하는 그레이 국장. 마크는 해당 사건이 FBI에 대한 수사권 간섭이라 여기고, 언론을 이용해 사건을 공개하기로 결심한다. 백악관은 사건의 내부 고발자인 ‘딥 쓰롯’을 찾아내려 하지만, 그러면 그럴 수록 사건은 그들의 비밀은 더욱 깊어만 간다. 미 역사상 가장 영향력 있는 내부 고발 사건 ‘워터 게이트’의 비하인드 스토리가 지금 시작된다.

Biogrāfiskā drāma veidota uz patiesiem notikumiem, par pamatu ņemot Marka Felta, ASV Federālā Izmeklēšanas biroja (FIB) direktora pirmā vietnieka, slēpto darbību 1970. gados. Tieši viņš palīdzēja izgaismot Votergeitas skandālu, sniedzot informāciju «The Washington Post» žurnālistiem par ASV vēsturē skaļāko politisko skandālu. Pēc tam, kad atklājās republikāņu veiktās spiegošanas demokrātu mītnē, ASV prezidentam Niksonam 1974. gadā bija jāatkāpjas no amata. Felta lomu atveido īru izcelsmes aktieris Laiems Nīsons, kurš sevi pierādījis ar spožām lomām un 1994. gadā nominēts «Oskaram» par galveno lomu vēsturiskajā drāmā «Šindlera saraksts». Amerikāņu aktrise Daiena Leina atveido Marka Felta sievu Odriju Feltu. Leina sevišķu ievērību guva ar 2002. gadā uzņemtās drāmas «Uzticīgā» lomu, spēlējot tandēmā ar Ričardu Gīru.

Filmas pasakoja apie Votergeito skandalą, dėl kurio atsistatydino prezidentas Richardas Nixonas.

Waszyngton – miasto polityki i intryg sięgających samego szczytu władzy. O większości tych brudnych spraw wiedziało FBI, a na pewno wiceszef agencji Mark Felt. Po śmierci swojego mentora Hoovera Felt skrycie marzy o posadzie dyrektora FBI, choć wie, że do agencji może przyjść ktoś z zewnątrz. Natychmiast też niszczy osławione prywatne archiwum Hoovera. Kiedy zgodnie z przewidywaniami w FBI pojawia się nowy dyrektor, Felt z niepokojem obserwuje polityczne wpływy w Agencji. Potajemnie kontaktuje się z dziennikarzami "The Washington Post" i pod pseudonimem Głębokie gardło ujawnia tajemnice, które dadzą początek aferze Watergate.

Segundo homem mais poderoso do FBI, Mark Felt crê que irá assumir a organização após a morte de J. Edgar Hoover, mas tem seu tapete puxado pela Casa Branca. Incomodado com a intromissão da presidência em sua área, ele desobedece ordens engajando-se na investigação do escândalo de Watergate e se torna o principal informante da imprensa, o Garganta Profunda.

Mark Felt, o vice-presidente do FBI que foi o "Garganta Funda", o denunciante secreto do escândalo Watergate. A identidade de Mark Felt, o "garganta Funda", foi um mistério guardado durante mais de trinta anos, até que o próprio se revelou num artigo da Vanity Fair, em 2005. Apesar disso, até hoje poucos conhecem a vida privada e profissional do brilhante e destemido Felt, que arriscou tudo, incluindo a sua família, carreira e liberdade, para trazer a verdade ao mundo. "Mark Felt - O Homem que Derrubou a Casa Branca", aborda o caso Watergate como nunca o foi anteriormente dado a ver, através da perspetiva das altas figuras dos gabinetes do poder, e de um governo em crise.

Фильм о главном и долгое время неразгаданном звене грандиозного скандала ХХ века, который привел к отставке американского президента Ричарда Никсона. Обличительную информацию на главу государства передавал прессе некто «Глубокая Глотка», за которым скрывался замначальника ФБР Марк Фелт.

Americká dráma vychádza zo skutočných udalostí okolo aféry Watergate, ktorej počiatok a hlavných vinníkov sa s ťažkosťami snažil v roku 1972 rozkryť Federálny úrad pre vyšetrovanie. Ústrednou postavou príbehu je Mark Felt, dlhoročný agent a námestník riaditeľa FBI, ktorý počas vyšetrovania musel odrážať snahy Bieleho domu, ministra spravodlivosti a dokonca aj samotného riaditeľa FBI, vedúce k rýchlemu uzavretiu prípadu. Ak by totiž Feltovi ľudia získali dostatok času na zber dôkazov, pred súd by sa mohol postaviť aj najvyšší ústavný činiteľ USA, prezident Richard Nixon. Felt sa tak odhodlá k nepriamemu napomáhaniu spravodlivosti: spojí sa s reportérom denníka The Washington Post a postupne tlači vynáša kľúčové dôkazy o korupcii Bieleho domu. Otázkou ale je, ako dlho sa taký informátor dokáže udržať v úrade známom svojimi sledovacími praktikami a neustálou nedôverou.

“El Informante” girará en torno al escándalo Watergate, el episodio que cambió el panorama político de EE.UU. y que llevó a la dimisión del entonces presidente Richard Nixon tras la filtración de comprometidos documentos. Se centrará en Garganta Profunda, pseudónimo que recibió Mark Felt, la persona que denunció el escándalo.

Amparado bajo el seudónimo 'Garganta profunda', el subdirector del FBI William Mark Felt, ayudó a los periodistas del The Washington Post, Bob Woodward y Carl Bernstein, a destapar el escándalo del Watergate, que acabaría provocando la dimisión de Nixon como presidente de los Estados Unidos en agosto de 1974. La verdadera identidad del informador se mantuvo en secreto durante más de treinta años, hasta que el propio Felt decidió revelarla en 2005.

Den sanna historien om USA’s största visselblåsare Mark Felt som gick under smeknamnet ”Deep Throat”.

Året är 1972 och den meriterade FBI-agenten Mark Felt (Liam Neeson) snuvas på att ta över byrån efter den bortgångne J. Edgar Hoover. Anonymt kontaktar han journalisterna Carl Bernstein och Bob Woodward på Washington Post och berättar att han har information om Watergateaffären. President Nixon får avgå och den anonyme Felt blir världskänd under namnet ”Deep Throat”.

Film; Washington Post gazetecilerine, tarihe Watergate skandalı olarak geçen olayla ilgili bilgi sızdıran Mark Felt'in hikayesini anlatıyor. 1972 yılında yaşanan Watergate skandalı dönemin ABD başkanı Richard Nixon'ın, rakip parti olan Demokrat Parti'nin telefon konuşmalarını dinlemek için Watergate binasına beş hırsızın sızarak mikrofon yerleştirmesi sonucu ortaya çıkan bir krizdir. Bu skandalın sonunda Nixon, görevinden istifa etmiştir. Yapımda, Mark Felt'i birçok aksiyon filminde oynamış olan Liam Neeson; eşi olan Audrey Felt'i ise Diane Lane canlandırmaktadır. Filmin senaristi ve yönetmeni olan Peter Landesman; daha önce Concussion (2015) ve Parkland /JFK Suikasti (2013) filmlerini de yazıp yönetmiştir.

Американська історична драма, основою якої стали події в США, що призвели до Вотергейтського скандалу.