Dvanáctiletá Conni změnila školu. Zatím se jí nedaří se se spolužáky skamarádit. Jednoho dne jí do cesty přiběhne teriér Jack Russell a když zjistí, že patří nepříjemnému a nepopulárnímu řediteli školy, který ho trápí, rozhodne se, že udělá vše pro jeho záchranu. A spolužáci se dokonce přidají.

A young girl goes through the ups and downs of school-life.

Für die zwölfjährige Conni geht die siebte Klasse leider ziemlich schlecht los: Weil ihre alte Schule geschlossen wird, muss sie auf eine neue wechseln. Das bedeutet eine ziemliche Umstellung und neue Kameraden wollen erst gewonnen werden. Das ist aber nichts im Vergleich dazu, dass sie ihren zugelaufenen und heißgeliebten Hund Frodo nicht behalten darf. Denn der kleine Vierbeiner heißt eigentlich Laurentius und gehört dem rücksichtslosen Schuldirektor Möller. Und der genießt nicht nur einen zweifelhaften Ruhm, weil er seinen Schülern das Leben zur Hölle macht, wo er nur kann – er ist auch noch ein ziemlich fieser Tierquäler. Für Conni und ihre Freunde ist klar, was sie jetzt zu tun haben: Sie müssen den armen Frodo aus den Fängen von Direktor Möller befreien und mit viel Mut und reichlich Erfindungsgeist stürzen sie sich in ein spannendes Abenteuer.

Una ragazzina vive gli alti e bassi della vita scolastica.

Divpadsmit gadus vecajai Konijai nācies mainīt skolu, un nu ir grūtības iedzīvoties starp jaunajiem klases biedriem. Klases meitenes izsmej Koniju, un pat viņas vienīgais draugs Pauls, kurš arī klasē ir jauniņais, novēršas un pievienojas dominējošai puišu grupiņai. Tieši laikā Konijas vecmāmiņas mājās pieklīst suņuks – Džeka Rasela terjers, kurš aizbēdzis no sava nepatīkamā saimnieka. Konijai uzreiz izveidojas saikne ar suni, tomēr atklājas, ka Konijas brālim ir alerģija pret suņiem, un viņu paturēt nebūs iespējams. Piedevām suņa saimnieks izmisīgi viņu meklē. Tomēr Konijai izdosies tikt godam galā ar šo situāciju!

De twaalfjarige Connie moet op haar nieuwe school opnieuw vrienden en vriendinnen zien te maken en dat valt niet mee. Gelukkig is er de zwerfhond Frodo, maar die blijkt toe te behoren aan de meedogenloze directeur Möller...

12-letnia Connie zaczyna naukę w nowej szkole. Dziewczynka nie potrafi porozumieć się z koleżankami. Nie może liczyć na przyjaciela, Paula, który wybiera towarzystwo chłopców. Connie nie zraża się niepowodzeniami. Zaprzyjaźnia się z pieskiem rasy Jack Russell terrier. Okazuje się jednak, że właścicielem czworonoga jest antypatyczny dyrektor szkoły, pan Moller, który wykorzystuje zwierzaka przy kampanii reklamowej psiego jedzenia. Connie postanawia ukryć pieska w ogrodzie babci. Niespodziewanie dziewczynka zyskuje wsparcie rówieśniczek.