В зората на времето, когато динозаври и космати мамути бродят по Земята, един смел и решителен пещерен човек – Дъг обединява племето си в битка срещу могъщ враг от Бронзовата ера. Гуна е храбра и неукротима приятелка на главния герой. Лорд Нут пък е надут губернатор на град и е сребролюбец, тиранин и противник на Дъг.

Dug, un humà i Porcdog, un senglar, són els protagonistes d'una aventura on l’Edat de Pedra i la de Bronze competeixen per fer-se un lloc a la història. Hauran d'ajudar la seva tribu a vèncer el malvat Nooth, jugant-s’ho tot en un partit de futbol.

Hulemanden Sten og hans bedste ven Grøffe bor i et lille stenaldersamfund med en flok excentriske typer. Sten drømmer om at jage mammutter og tage på eventyr, men eventyret finder ham, da en ny slags fjende, den mægtige Lord Snøp fra bronzealderbyen, invaderer den idylliske dal. Nu må Sten samle klanen i et sidste forsøg på at vinde dalen tilbage, og slaget kommer til at foregå på en forhistorisk fodboldbane.

Dug, along with his sidekick Hognob, unite a cavemen tribe to save their hidden valley from being spoiled and, all together as a team, to face the menace of a mysterious and mighty enemy, on the turf of an ancient and sacred sport.

Luolamies sijoittuu ajanlaskumme alkuun, esihistoriallisten olentojen ja karvaisten mammuttien aikaan, ja kertoo tarinan Tukista sekä hänen lemmikkisiastaan Possosta. Yhdessä heimonsa kanssa he käyvät taistoon suurta vihollista, lordi Noothia ja hänen pronssikautista kaupunkiaan vastaan pelastaakseen kotinsa.

Préhistoire, quand les dinosaures et les mammouths parcouraient encore la terre. L’histoire d'un homme des cavernes courageux, Dug, et de son meilleur ami Hognob, qui s’unissent pour sauver leur tribu d’un puissant ennemi.

Durant la Préhistoire, Dug et ses compagnons habitent une vallée qui les protège des dangers extérieurs. Ils passent leur temps à chasser les lapins et à célébrer leurs exploits. Un jour, des soldats dirigés par un vil lord s'emparent du territoire pour exploiter ses ressources. Exproprié, Dug arrive à faire un pari avec l'ennemi. Le sol de la vallée - et l'avenir de sa tribu - sera joué lors d'une partie de soccer. Le seul hic est que l'équipe de Dug n'a jamais essayé ce jeu. Quelle chance qu'elle puisse compter sur les enseignements d'une femme du clan adverse qui rêve de participer à ce match historique!

Μια φυλή ανθρώπων της παλαιολιθικής περιόδου ζει αρμονικά σε μια καταπράσινη κοιλάδα. Μέχρι που έρχεται αντιμέτωπη με τους πολέμαρχους της εποχής του χαλκού, οι οποίοι εισβάλλουν στην περιοχή της... με αποικιοκρατικές διαθέσεις.

בשחר ההיסטוריה, כשממוטות עוד הילכו על פני האדמה, הלורד נוד האכזר מוביל את הקידמה ואת עידן הברונזה ומשתלט על העמק של הקדמונים, בני עידן האבן, כדי להופכו למכרה. כדי לזכות בחזרה בעמק, דאג, איש המערות הצעיר, קורא תיגר על הלורד במשחק הקדוש... כדורגל. הוא מבין מהר מאד שעליו לאחד את השבט ולאמן אותם למשחק החשוב. לעזרתו נחלצים הטוב הוגנוב וכדורגלנית צעירה וכשרונית בשם גונה - שתלמד את השבט שמשחק קבוצתי - הוא שם המשחק.

'Early Man' speelt zich af aan in een tijdperk waarin prehistorische schepsels en mammoeten over onze planeet wandelden en vertelt het verhaal over de kleine Dug, die door zijn grootte niet echt geschikt is als holbewoner.

All’alba dei tempi, tra creature preistoriche e natura incontaminata, la vita è perfetta per il primitivo Dag e per la sua adorabile e bizzarra tribù. La tranquillità dell’Età della Pietra viene però travolta dall’arrivo della potente Età del Bronzo, che costringe tutti ad abbandonare la propria casa. Lo scontro tra civiltà prende la forma di un’epica sfida in un gioco di cui fino a quel momento Dag non aveva mai sentito parlare, a differenza dei suoi nemici, già maestri in campo grazie a Dribblo. Contro qualsiasi probabilità di vittoria e schierandosi contro il parere del prudente e saggio Barbo, Dag insegnerà a Grullo, Gordo e agli altri imbranati cavernicoli come giocare… a calcio! Il risultato è un completo disastro. Quando però Dag recluta Ginna, energica e appassionata tifosa, le cose iniziano a migliorare. Usando come campo di allenamento i vulcani ribollenti, i geyser fumanti e le rocce dei canyon, i primitivi imparano a superare i propri limiti e a credere in sé stessi.

恐竜たちが隕石の衝突で滅亡した直後、運良く難を逃れた原始人たちは隕石の残骸で遊び始めた。それは洗練されたものではなかったが、サッカーが生み出された瞬間でもあった。それから数百万年が経過した。主人公のダグは部族の仲間たちと楽しく暮らしていたが、文明の足音は着実に近付いていた。ある日、ヌース率いる都市国家の軍勢が谷に襲来し、ダグたちは為す術もなく故郷を追われることになった。仲間たちが悲嘆に暮れる中、勇敢なダグはペットのホッグノブと共に故郷へ帰還する道を模索していた。ひょんなことから、ダグはヌースがサッカー好きであることを知り、故郷をめぐってサッカーでの勝負を挑むことにした。

炙烈燃烧的流星划过天际，坠落在地球，并留下巨大陨石坑洞。原始人为此展开调查，然后他们就发明了“足球”这项运动…时光流逝，原始的足球技法早已被人们遗忘，接着登场的是地表最强穴居人达哥（埃迪·雷德梅恩 配音），以及他天兵的族人们，一同在溪谷过着幸福美满的生活。但随著“青铜时代”入侵，迫使处在劣势的他们，必须离开挚爱的部落。勇敢的达哥拒绝离开，并决定把部落的未来，赌在一场前所未闻的足球比赛上…达哥开始对十位天兵原始人进行足球特训，不过天兵踢到哪都是天兵，整场特训就是特“逊”，直到他网罗青铜时代的女粉丝古娜（麦茜·威廉姆斯 配音）担任教练，让灾难开始有了转变。即使邪恶的努斯大佬（汤姆·希德勒斯顿 配音）竭尽所能，利用他们过去的秘密试图从中破坏，却也无法阻挡他们想要获胜的决心。究竟这群原始人能否学会“相信自己”的真谛，并把潜能推向无限，成功击败“青铜时代”呢？

石器時代勇敢的原始人德仔(黃又南 聲演)以及他豬一樣的族人們閒時四出捕獵冒險，有天青銅族首領老馮大人(張堅庭 聲演)看中了德仔部落山谷中的銅礦，決定率領軍隊大舉入侵，迫使他們離開家園逃難到環境惡劣的「鬼地方」。德仔意外地流落於青銅族世界遇上了賣銅器的女孩官娜(袁澧林 聲演)，更誤打誤撞闖入青銅族的神聖足球場。從未接觸過足球的德仔，更即場向老馮大人下戰書！德仔回到部落後，決心團結一眾同伴，德仔開始對豬一樣的隊友進行足球特訓，不過隊友始終爛泥扶唔上壁，幸好在球技了得的官娜指導下苦練足球技術，才讓災難開始有了轉變。大家矢志在青銅族女王(毛舜筠 聲演)親臨的球賽上與皇家青銅隊決一高下，誓要奪回家園！

炙烈燃燒的流星劃過天際，墜落在地球，並留下巨大隕石坑洞。原始人為此展開調查，然後他們就發明了「足球」這項運動…。 時光流逝，原始的足球技法早已被人們遺忘，接著登場的是地表最強穴居人達哥（艾迪瑞德曼 配音），以及他天兵的族人們，一同在溪谷過著幸福美滿的生活。但隨著「青銅時代」入侵，迫使處在劣勢的他們，必須離開摯愛的部落。勇敢的達哥拒絕離開，並決定把部落的未來，賭在一場前所未聞的足球比賽上…。 達哥開始對十位天兵原始人進行足球特訓，不過天兵踢到哪都是天兵，整場特訓就是特「遜」，直到他網羅青銅時代的女粉絲古娜（梅西威廉斯 配音）擔任教練，讓災難開始有了轉變。即使邪惡的努斯大佬（湯姆希德斯頓 配音）竭盡所能，利用他們過去的秘密試圖從中破壞，卻也無法阻擋他們想要獲勝的決心。究竟這群原始人能否學會「相信自己」的真諦，並把潛能推向無限，成功擊敗「青銅時代」呢？

공룡과 산토끼가 오순도순 정답게 살던 아주 옛날, 옛날, 머어어언 옛날... 엉뚱하고 발랄한 얼리맨들이 모여 사는 평화로운 석기 마을이 있다. 작은 토끼 대신 겁나 큰 매머드를 사냥하고픈 용감한 소년 ‘더그’(에디 레드메인)와 그의 베프 멧돼지 ‘호그놉’은 이 마을의 핵심 사고뭉치! 어느 날, 세계 정복을 꿈꾸는 청동기 왕국의 허당 악당 ‘누스’(톰 히들스턴) 총독이 쳐들어 오고 석기 마을은 그의 손에 넘어가버린다. 마을을 되찾고 싶은 ‘더그’와 ‘호그놉’에게 ‘누스’총독은 엄청난 대결을 제안한다. ‘더그’와 ‘호그놉’은 청동기 왕국의 ‘구나’(메이지 윌리암스)를 리더로 영입하고 친구들을 모아 오합지졸 팀을 꾸리는데… ‘더그’팀은 의욕 제로, 자신감 제로인 팀을 이끌고 석기 마을 VS 청동기 왕국의 인류 최초, 한.판.승.부에서 이길 수 있을까?

Smješten u doba prapovijesti, kada su opasne zvijeri i dlakavi mamuti gospodarili zemljom, film prati pećinskog čovjeka koji zajedno sa svojim najboljim prijateljem, divljom svinjom Hognobom, pokušava ujediniti njihovo pleme u borbi protiv moćnih neprijatelja koji im prijete.

Filmas "Alu cilvēks" darbība risinās sensenos laikos, kad pa zemes virsu staigāja aizvēsturiski radījumi un mamuti ar biezu vilnas kažoku. Stāsta centrā ir dzīvespriecīgais un drosmīgais zēns Dags un viņa uzticamais pavadonis – cūkas un suņa krustojumam līdzīgais mājdzīvnieks. Kad alu cilvēku ciltij uzbrūk bronzas laikmeta ļaudis ar nežēlīgo pavēlnieku Nūtu priekšgalā, Dags iedvesmo savus ciltsbrāļus stāties pretī ienaidniekiem, lai glābtu savas mājas.

Seniai seniai, kai žemėje lakstė dinozaurai, mamutai ir kitokios nesąmonės, mūsų pro-pro-pro-pro-protėviai gaminosi ginklus iš akmens ir medžiojo triušius. Na, bent jau viena gentis taip darė. Gimtoji Dago gentis. Pats Dagas buvo šiek tiek keistas vaikinas. Jam, pavyzdžiui, kildavo klausimai apie tai, kodėl medžiojami tik triušiai, o ne didesni gyvūnai. Mėsos juk būtų daugiau? Tačiau vieną dieną juos užgriūva kur kas didesnės bėdos. Dago gentį su savo chebra užpuola kažkoks iki tol nematytas pasikėlęs bičas ir pompastiškai paskelbia apie Akmens amžiaus pabaigą ir Bronzos amžiaus pradžią. Nespėjęs išsiaiškinti, kas, po perkūnais, yra toji bronza, Dagas su gentainiais paimamas į nelaisvę ir nugabenamas į pagrobėjo miestą. O ten jau prasideda tokie stebuklai, kokių nei Dagas, nei jo bičiuliai net sapnuose neregėjo.

I en tid da forhistoriske dyr levde på jordens overflate, møter vi en modig hulemann. Ved hjelp av en tapper venn går han imot en mektig skurk i håp om å redde sitt hjem.

در آغاز جهان، هنگامی که موجودات نخستین و ماموت‌های پشمالو در زمین پرسه می‌زدند، انسان‌های نخستین، داستان "داگ و هوگنوب" که دو شخص وابسته به هم بودند را تعریف می‌کنند. داگ، قبیله‌اش را در برابر قدرت عصر برنز متحد می‌کند. در یک نبرد، او آن‌ها را با بازی خودشان شکست می‌دهد و در نتیجه اولین بازی فوتبال اروپایی شکل می‌گیرد ...

W zamierzchłych czasach, gdy nie było facebooka, prądu i ciepłej wody, a w zagrodzie za jaskinią pasły się dinozaury, rozgrywa się pełna szalonych przygód historia dzielnego Duga, który musi zjednoczyć swą jaskiniową ferajnę przeciw nadchodzącemu zagrożeniu. W świecie, w którym zamiast psa każdy mógł mieć mamuta, a zaostrzony kamień był gadżetem na miarę dzisiejszego smartfona, nadejście pulsującej hałaśliwą nowoczesnością Epoki Brązu zwiastuje nieuniknione kłopoty.

Nos tempos em que os dinossauros e mamutes ainda percorriam a face da terra, um corajoso homem das cavernas une sua tribo contra um inimigo poderoso da Idade do Bronze para tentar vencê-lo em uma grande batalha.

Há milhares de anos, durante o período Neolítico, uma tribo de homens das cavernas leva uma existência pacífica e em total sintonia com a Mãe Natureza. Até que, um dia, é expulso das suas terras por um exército liderado pelo ganancioso Lord Nooth, com o argumento de que terminou a Idade da Pedra e se deu início à Idade do Bronze. É então que Dug, um corajoso rapaz das cavernas, decide unir o seu clã contra o poderoso exército inimigo numa batalha de futebol. A partida, apesar de difícil, acaba por se tornar épica e por salvar a pequena tribo do jugo do adversário…

Plasat la începuturile civilizaţiei, când creaturi preistorice şi mamuţi lânoşi stăpâneau Pământul, Early Man spune povestea lui Dug şi a tovarăşului lui, Hognob, care se ridică în fruntea tribului lor împotriva lordului Nooth pentru a-şi salva căminul.

Фильм об отважном пещерном человеке по имени Даг, его ручном кабане, их уморительном сражении с наступающей цивилизацией Бронзового века и зарождении самого популярного вида спорта.

Урнебесна праисторијска авантура направљена у познатом Ардмановом анимацијском стилу. Смештена у доба праисторије, када су опасне звери и длакави мамути господарили земљом, причом прати пећинског човека који заједно са својим најбољим пријатељем, дивљом свињом Хогнобом, покушава да уједини њихово племе у борби против моћних непријатеља који им прете.

Dug je typický neohrozený hrdina doposiaľ žijúci v pomerne pokojne prebiehajúcej dobe kamennej. A teraz spolu so svojím štvornohým priateľom musí zachrániť svoj kmeň a milovaný domov pred veľkou hrozbou. Vtrhla k nim totiž doba bronzová v čele s podlým lordom. Dug sa nakoniec vďaka náhode ocitá priamo uprostred nepriateľského územia a tam staví budúcnosť svojho kmeňa do podivnej hry, v ktorej sa dve rovnako veľké skupiny bojovníkov snažia kopať do koženej gule. Dug má jedinú šancu: naučiť seba a ďalších desať riadne nemotorných praľudí hrať futbal a následne vyhrať zápas proti elitnému reprezentačnému klubu Real Bronzio. Len tak môžu získať späť svoje územie. Dokáže však doba kamenná poraziť dobu bronzovú? Vyhrá Dug a jeho tím zápas a získa späť svoje územie? Nič nie je isté.

Prazgodovina. Junak po imenu Dolgi živi v zeleni dolini, kjer skupaj s plemenom uživa mirno življenje. Njihov mir nenadoma zmoti vdor vojske lorda Snoba, ki je v dolini našel bron, zato s svojo vojsko izžene njene prebivalce. Ti se zatečejo v negostoljubni Kamnolom, Dolgega pa zajamejo sovražniki in se znajde v Brongradu. Tam odkrije kultno plemensko igro, ki se imenuje nogomet. Dolgi zasluti priložnost, da svojemu plemenu priigra nazaj domačo dolino. Tamkajšnje moštvo, v katerem igrajo nogometni zvezdniki, izzove na tekmo. A če pleme tekmo izgubi, bodo morali vse življenje garati v rudnikih brona. Amaterski nogometaši se začnejo uriti, a jim zapletena igra ne gre prav dobro od nog.

Dug y su compinche, el jabalí Hognob, unen a una tribu de cavernícolas para salvar su valle escondido del expolio y, todos juntos como equipo, para enfrentar la amenaza de un misterioso y poderoso enemigo en el césped de un antiguo y sagrado deporte.

Dug y su compinche, el jabalí Hognob, unen a una tribu de cavernícolas para salvar su valle escondido del expolio y, todos juntos como equipo, para enfrentar la amenaza de un misterioso y poderoso enemigo en el césped de un antiguo y sagrado deporte.

I en tid när dinosaurier och förhistoriska varelser strövar omkring på jorden möter vi Dug, en modig grottman som tillsammans med sin vän Hognob förenar sin stam mot den mäktiga Lord Nooth och hans bronsålderstad för att rädda deras hem.

เรื่องราวของมนุษย์ยุคหินชื่อดั๊ก (พากย์เสียงโดย เอ็ดดี้ เรดเมย์น)กับเพื่อนหมูป่าดึกดำบรรพ์ชื่อฮ็อกน็อบ พยายามที่จะเอาตัวรอดในโลกดึกดำบรรพ์อันโหดร้ายให้เป็นหนึ่งเดียวเพื่อปกป้องกลุ่มของเขา ภาพยนตร์แอนิเมชั่น Stop Motion กับประวัติศาสตร์แห่งฟุตบอลมนุษย์ถ้ำ

Dug je typický neohrožený hrdina dosud žijící v celkem poklidně probíhající době kamenné. A teď, spolu se svým čtyřnohým přítelem Čenichem, musí zachránit svůj kmen a milovaný domov před velkou hrozbou. Vtrhla k nim doba bronzová v čele s padoušským lordem Bafoněm. Dug vsadí budoucnost svého kmene do podivné hry, ve které se dvě stejně velké skupiny bojovníků snaží kopat do kožené koule. Dug má jedinou šanci: naučit sebe a dalších deset hodně nemotorných pralidí hrát fotbal a pak vyhrát zápas proti elitnímu reprezentačnímu klubu Real Bronzio. Jen tak můžou získat zpět své území. Vypadá to spíše na naprostou katastrofu, totální debakl a po ní následující dlouhodobou práci v dolech vítězné civilizace. Naštěstí se jim podaří na svou stranu získat velkou fotbalovou fanynku Tynu a díky jejím trenérským metodám, využívajícím i bublající sopky a vroucí gejzíry, se vše začíná obracet k lepšímu. Dokáže však doba kamenná překonat dobu bronzovou?

Taş Devri kabilesi, sevimli hayvan dostlarıyla vadilerinde mutlu bir yaşam sürmektedir. Fakat dünyanın değiştiğinden, Bronz Çağı’na geçildiğinden haberleri yoktur. Açgözlü kral Lord Nooth, yemyeşil vadilerini hiç zorlanmadan ellerinden alır. Genç ve maceraperest mağara adamı Dug ise, kabilesini kurtarmak için krala meydan okur. Dug, şanslı bir kahraman olma yolunda ilerlerken takım olmanın ve dostluğun önemini öğrenecektir.

Der gewitzte Steinzeitmensch Dug und sein Kumpel, das prähistorische Wildschwein Hognob, leben mit ihrem Stamm urzeitlicher Kreaturen in einem idyllischen Tal. Als eines Tages die Bronzemenschen und mit ihnen der heimtückische und arrogante Anführer Lord Nooth das Tal für sich beanspruchen, wird Dug klar, dass es nun Zeit zu handeln ist! Dug und Hognob machen sich auf, ihre Heimat zu retten und finden dabei heraus, dass seine Vorfahren ein großes Talent besaßen…

Події розвиваються на зорі часів, коли по землі бігали динозаври і мамонти. Мультфільм розповідає історію про те, як одна хоробра печерна людина об'єднує своє плем'я проти могутнього ворога і рятує день.

A kicsit sem bátor kőkori ősöknél majdnem minden kerek, amíg völgyüket el nem foglalja a pénzéhes bronzkori zsarnok, Kupor. Az Öreg és törzse beletörődne a sanyarú száműzetésbe, ám az ifjú és ügyetlen Öcsi hű társával, Kutylaccal mer nagyot álmodni és megpróbálják felvenni a kesztyűt. Ha beválik a nem túl kigondolt tervük, visszakapják szeretett otthonukat. De ha elbuknak, akkor örökre a bányákban fognak dolgozni...

"Khi đồ đá đấu với đồ đồng" Ngày xửa ngày xưa, khi mà người tiền sử và những chú voi ma-mút còn sinh sống trên Trái Đất... Dug và đồng đội "lợn lòi" của mình là Hognob cùng thống nhất bộ lạc và bảo vệ quê hương. Kẻ thù xảo quyệt của họ là Chúa tể Nooth cùng thành phố Đồ Đồng. Bộ phim hoạt hình với kinh phí $50.000,000 này do studio Aardman sản xuất - studio vốn đã quen thuộc với những bộ phim cực kỳ dễ thương như Phi Đội Gà Bay, Wallace & Gromit, Shaun the Sheep... Đặc biệt còn có sự góp mặt lồng tiếng của các diễn viên nổi tiếng Tom Hiddleston, Maisie Williams, Eddie Redmayne.