Traducciones 9
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
I Angels in the Snow tager den velhavende, men alligevel urolige Montgomery-familie på vejen til en særlig jul i bjergene. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ángeles en la nieve |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Charles y Judith Montgomery y sus tres hijos, Alexander, Jennifer y Emily, hacen una escapada a una cabaña de lujo en plena montaña durante las vacaciones de Navidad. Cuando una ventisca los deja atrapados, sus discusiones y disputas aumentan. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Un grand froid sur Noël |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Noël approche et les Montgomery partent pour leur tout nouveau chalet de montagne pour y passer les fêtes. Mais l'ambiance n'est pas vraiment au rendez-vous. Les parents ne font que se disputer et les enfants, se chamailler. Il n'y a plus aucune communication au sein de cette famille. Pour ne rien arranger, une énorme tempête se déchaîne. Au petit matin, une famille arrive à l'improviste, frigorifiée. Les Tucker ont eu un accident de voiture plus loin sur la route et ils n'ont eu d'autre choix que de se rendre au chalet le plus proche |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Όταν τίποτα περισσότερο από ένα θαύμα μπορεί να συγκρατήσει ενωμένη μια οικογένεια, μια χριστουγεννιάτικη απόδραση δημιουργεί το σκηνικό για να συμβεί το θαύμα. Μια συγκλονιστική οικογενειακή ιστορία αγάπης, απώλειας και ανακαλύψεων. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Met de naderende feestdagen trekt de familie Montgomery naar hun chalet in de bergen. De sfeer is echter allesbehalve optimaal. Ouders Judith en Charles maken constant ruzie en ook de kinderen kibbelen heel de tijd. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Angyali segítség |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Amikor egy széthullóban lévő családot talán csak csoda képes összetartani, amihez egy karácsonyi kiruccanás készíti elő a terepet. Szívmelengető családi történet szerelemről, veszteségről és újrafelfedezésről. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Angels in the Snow |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In Angels in the Snow, the affluent, yet troubled Montgomery family hits the road for a special Christmas in the mountains. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Śnieżne anioły |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Mała Emily Montgomery wraz z rodziną wyjeżdża na Boże Narodzenie do nowego domku w lesie. Święta mają być dla nich okazją do odpoczynku i zacieśniania rodzinnych więzi, niestety kłótnie zaczynają się już w trakcie podróży. Alexander i Jennifer, starsze rodzeństwo dziewczynki, wciąż sobie dogryza, a jej matka Judith jest rozczarowana postawą męża, który nawet w tym wyjątkowym czasie nie umie wyłączyć służbowego telefonu. Wszystko zmienia się, kiedy w wigilijny poranek do ich drzwi pukają Tuckerowie – rodzice z dwojgiem nastoletnich dzieci zaskoczeni przez burzę śnieżną w drodze z wypadu na narty. Judith oferuje im gościnę. Miłość i szacunek, jakim darzą się niezapowiedziani goście, zmuszają rodzinę Montgomerych do refleksji nad swoim zachowaniem. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ett grälsjukt par åker på julresa med barnen och blir insnöade. När de måste hjälpa en annan familj får de en lektion i kärlek och respekt. |
|
||||
|