Bridge of Dragons (1999)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мост на дракони |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Хладнокръвният наемник Уорчайлд служи вярно на човека който от малък го е обучил и възпитал Ру Ченг. Ру Ченг който планира да завземе управлението на страната след като се ожени за принцеса Хейло. Но тя открива, че Ру Ченг е убил баща й, за да получи всичката власт след като се ожени за нея и тя решава да избяга. Уорчайлд е този който трябва да върне принцесата обратно, но никой не подозира, че той и принцесата ще се влюбят и ще се изправят срещу Ру Ченг заедно... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vyhnanec |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mocí opojený diktátor se snaží v post-apokalyptickém světě ovládnout sousední království. Proto se chce oženit s jeho vládkyní, krásnou princeznou, kterou má na diktátorův příkaz chytit bezcitný a chladný žoldák Warchyld. Princezna se o nebezpečí dozví a dává se na útek. Ale žoldákovo vojenské srdce změkne, Warchyld se zamiluje a nebezpečí hrozí krutému diktátorovi... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Geadopteerd door een Japanse generaal wordt The Warrior (Lundgren) opgevoed als een emotieloze en meedogenloze vechtmachine. Al sinds zijn jeugd vecht hij tegen een vijandig volk, maar zijn geweten begint steeds meer aan hem te knagen. Wanneer hij dan weigert nog verder op bevel te doden, wordt hij als een bedreiging gezien door zijn meerderen en wordt er een huurmoordenaar op hem afgestuurd. Met hulp van een lokale prinses, die alle Japanse vechtkunsten beheerst, bindt hij de strijd aan met de generaal en zijn leger. Een ware hel breekt los! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bridge of Dragons |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The tough and cold mercenary Warchild, is working for the man who took care of his war training and upbringing, the greedy General Ruechang. Ruechang is planning to take over the country by marrying Princess Halo. But Halo discovers that Ruechang killed her father to gain more power than he had working for the King, so she decides to run away. Warchild is the one who has to bring her back to Ruechang, but the one thing no one counted on happens... Warchild and Halo falls in love, and together they take on the forces of Ruechang... Written by Zorteper - |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lohikäärmeiden Silta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kaukana tulevaisuudessa kaksi kansakuntaa ovat verisessä sodassa keskenään. Warchyld on toisen maan paras sotilas. Tunteettomana ilman omantunnontuskia hän on tehokas taistelija. Kaikki sujuu hyvin siihen asti kunnes hän alkaa kyseenalaistaa loputtoman tappamisen. Kun hän sanoutuu irti armeijan palveluksesta, hänestä tulee uhka omalle maalleen ja hän joutuu pakenemaan tappaja kantapäillään. Pakomatkalla hän tapaa Halon, naisen joka pakenee pakkoavioliittoa. Yhdessä he etsivät pakopaikkaa kaukaa sodan hirmuista. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le dernier des dragons |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les profondeurs de l'Asie en 2050, Warchild, tueur professionnel, refuse de mener à bien son dernier contrat et veut démissionner. Halo, jeune princesse asiatique, est en fuite après avoir refusé d'épouser un chef qu'elle n'aimait pas car ce dernier est l'assassin de son père. Pour échapper à leurs ennemis, Warchild et Halo devront s'allier. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fight of the Dragon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kampfmaschine Dolph Lundgren entwickelt zarte Gefühle für eine Prinzessin.Um seine Macht zu legalisieren, will der ostasiatische Diktator Ruechang die Prinzessin Halo zur Heirat zwingen. Ihre Hoheit kann fliehen und schlüpft bei den Rebellen unter. Elitekämpfer Warchild soll die Widerspenstige zähmen, aber sieh mal einer an: Genau das Gegenteil geschieht! Gerührt von so viel weiblicher Würde, wechselt die Killermaschine die Seiten… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גשר הדרקונים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
וורצ'יילד (דולף לונדגרן) הוא לוחם קר ומחושב שאומץ וחי תחת חסותו של שר המלחמה היפני רואצ'אנג. הגנרל החמדן מעוניין לשאת לאישה את הנסיכה היילו. ואולם כאשר היילו מגלה שרואצ'נג רצח את אביה המלך, היא בורחת ממנו, ווורצ'יילד נשלח להשיב אותה. הדבר היחיד שרואצ'נג לא לקח בחשבון, הוא שהשניים עשויים להתאהב. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sárkányok harca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Warchild, aki szemrebbenés nélkül vállal el és teljesít olyan megbízásokat, amiket még a leghidegvérűbb profik sem igen mernek, hirtelen ellentétes érdekeket szolgáló szervezetek harca között találja magát. Munkájában olyannyira tökéletes, hogy idővel megbízóira nézve is veszélyessé vált. Hogy megszüntessék a fenyegető veszélyt, volt tanítómesterét bízzák meg azzal, hogy tegye el láb alól. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il ponte del dragone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel corso di una violenta guerra di potere in Giappone, il killer Warchyld - apparentemente gelido e privo di sentimenti - affronta per la prima volta un conflitto di coscienza e si rifiuta di uccidere un uomo completamente indifeso. Constatata la renitenza di Warchyld a eseguire l'ordine ricevuto, il suo boss scatena una lotta senza esclusione di colpi. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
드래곤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
전후 대학살이 시작하면서, 인류는 사상 최대의 위기를 맞게 된다. 과학 기술 연합과 공화정 간에 또 다시 전쟁이 선포되고 용병 출신 워차일드(Warchyld: 돌프 룬드그렌 분)는 전쟁의 폭격 속으로 뛰어든다. 그는 적진에 침투해 임무를 수행하며 적들을 일망타진하지만, 무참히 살해된 사람들을 보며 지금껏 느끼지 못했던 분노가 일기 시작한다. 워차일드는 피를 흘리며 기도하는 사제들을 학살한 장면을 떠올리며 괴로워한다. 그는 상관들에게 더 이상 그런 일을 하지 않겠다고 말하지만 상관들은 오히려 그를 위험 인물로 간주하고 워차일드를 없애기 위해 암살자를 보낸다. 그러나 암살자는 다름 아닌 워차일드를 용병으로 훈련시킨 제레미였고, 그 또한 명령을 받고 양심의 가책을 느끼며 우정과 대의 명분 사이에서 갈등하게 된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zły Generał |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dolph Lundgren gra najemnika Warchilda, wychowanego przez generała Ruechanga (Cary-Hiroyuki Tagawa), okrutnego władcę Królestwa. Zamordował on prawowitego króla, a teraz chce poślubić jego córkę, księżniczkę Halo (Valerie Chow). Dziewczyna ucieka do rebeliantów. Warchild otrzymuje zadanie sprowadzenia jej z powrotem. Generał nie przewidział tylko jednego, że doskonały i bezwzględny wojownik może się zakochać. Starcie z przybranym ojcem, mentorem i dowódcą wydaje się nieuniknione. [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Passagem para o Inferno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O mercenário Warchild (Dolph Lundgren) é o fiel escudeiro do General Ruechang (Cary-Hiroyuki Tagawa), que foi o responsável por seu treinamento militar. Obcecado pelo poder, Ruechang planeja casar com a Princesa Halo (Valerie Chow), mas esta descobre que ele matou seu pai e decide fugir. Warchild é incumbido de capturá-la, mas quando a encontra os dois acabam se apaixonando. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Битва драконов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Там, где будущее и прошлое неразделимы, где кровожадный тиран рвется к власти, а народ мирится с угнетением, найдется герой, способный защитить юную принцессу от коварных притязаний злодея и восстановить справедливость в некогда мирном и спокойном королевстве. Лишь ему под силу возглавить отважные отряды повстанцев в решающей битве с вооруженными до зубов армиями врага и разрушить грандиозные планы по узурпации трона и установлению безраздельного господства. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juego de dragones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un futuro apocalíptico, después de un devastador holocausto bélico, dos naciones se enfrentan sin piedad para imponer su dominio. Una es partidaria del avance científico, mientras que la otra la rechaza. En medio de esta guerra se encuentra Warchild, un experto e invencible mercenario que pelea para una de las facciones. Después de una misión especialmente sangrienta, empieza a replantearse su trabajo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juego de dragones |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En un futuro apocalíptico, después de un devastador holocausto bélico, dos naciones se enfrentan sin piedad para imponer su dominio. Una es partidaria del avance científico, mientras que la otra la rechaza. En medio de esta guerra se encuentra Warchild, un experto e invencible mercenario que pelea para una de las facciones. Después de una misión especialmente sangrienta, empieza a replantearse su trabajo. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Битва драконів |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Там, де майбутнє й минуле нероздільні, де кровожерливий тиран рветься до влади, а народ мириться із гнобленням, найдеться герой, здатний захистити юну принцесу від підступних домагань лиходія і відновити справедливість у колись мирному й спокійному королівстві. Лише йому під силу очолити відважні загони повстанців у вирішальній битві із озброєними до зубів арміями ворога й зруйнувати грандіозні плани по узурпації трону й установленню безроздільного панування. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cầu Rồng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|