167 Changes

July 19, 2019
release_dates u
  • {"iso_3166_1"=>"KR", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2015-09-24", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
  • {"iso_3166_1"=>"KR", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2015-07-24", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>""}
February 26, 2019
overview u
  • Quite by accident, a film director arrives in town a day early. With time to kill before his lecture, he stops by a restored palace and meets a fledgling artist. She’s never seen any of his films, but knows he’s famous. They talk, they go to her workshop to look at her paintings, and they have sushi and soju. More conversation follows, along with more drinks, and then an awkward get-together with friends where all sorts of secrets are revealed. All the while, they may or may not be falling for each other. Then, quite unexpectedly, we begin again, but now things appear somewhat different. An uncanny romantic comedy, RIGHT NOW, WRONG THEN is a deliciously intricate masterwork from filmmaker Hong Sangsoo.
  • Quite by accident, a film director arrives in town a day early. With time to kill before his lecture, he stops by a restored palace and meets a fledgling artist. She’s never seen any of his films, but knows he’s famous. They talk, they go to her workshop to look at her paintings, and they have sushi and soju. More conversation follows, along with more drinks, and then an awkward get-together with friends where all sorts of secrets are revealed. All the while, they may or may not be falling for each other. Then, quite unexpectedly, we begin again, but now things appear somewhat different.
January 30, 2019
alternative_titles a
  • {"title"=>"Einmal fremd, einmal vertraut", "type"=>"", "iso_3166_1"=>"DE"}
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"FR", "iso_639_1"=>"fr", "release_date"=>"2019-01-30", "certification"=>"", "type"=>6, "note"=>"ARTE 23:25"}
crew a
  • {"person_id"=>1045495, "department"=>"Production", "job"=>"Producer", "cast_id"=>20, "credit_id"=>"5c51d5360e0a26495adc01a8"}
crew d
  • {"person_id"=>1631273, "cast_id"=>13, "credit_id"=>"5754bc75c3a36860610001da"}
January 19, 2019
title a
  • 錯戀
translations a
  • zh-TW
December 16, 2018
genres a
  • {"name"=>"Romance", "id"=>10749}
November 29, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/cJAEvAMOa3b7e8lyvVjDLpmFYND.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/cJAEvAMOa3b7e8lyvVjDLpmFYND.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
November 5, 2018
production_companies a
  • {"name"=>"Next Entertainment World", "id"=>20064}
May 24, 2018
crew a
  • {"person_id"=>135846, "department"=>"Sound", "job"=>"Original Music Composer", "cast_id"=>19, "credit_id"=>"5b06d3160e0a26055800b834"}
March 24, 2018
videos u
  • {"id"=>"58c9c2bfc3a3682fe6000238", "name"=>"Trailer", "key"=>"qqyVWpyWJfQ", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"58c9c2bfc3a3682fe6000238", "name"=>"Certo Agora, Errado Antes - Trailer Legendado", "key"=>"qqyVWpyWJfQ", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
videos u
  • {"id"=>"589ef5e2c3a3684bbb00babb", "name"=>"TIFF Trailer", "key"=>"wOE-Zznq_S4", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"589ef5e2c3a3684bbb00babb", "name"=>"RIGHT NOW, WRONG THEN Trailer | Festival 2015", "key"=>"wOE-Zznq_S4", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
March 23, 2018
videos u
  • {"id"=>"5729d7f6c3a3683297000caa", "name"=>"Antes sí, ahora no", "key"=>"wYmU9BIZUII", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"5729d7f6c3a3683297000caa", "name"=>"Ahora sí, antes no - Trailer subtitulado en español (HD)", "key"=>"wYmU9BIZUII", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
January 23, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/dpSxAzyiQofsU7f84I9XAuAd1Rm.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/dpSxAzyiQofsU7f84I9XAuAd1Rm.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/dpSxAzyiQofsU7f84I9XAuAd1Rm.jpg"}}
November 4, 2017
en-US
tagline u
  • Naked reflection to the meaning of now.
  • A naked reflection to the meaning of now.
en-US
tagline a
  • Naked reflection to the meaning of now.
October 10, 2017
overview u
  • An art film director meets a fledgling artist and invites her for sushi and soju.
  • Quite by accident, a film director arrives in town a day early. With time to kill before his lecture, he stops by a restored palace and meets a fledgling artist. She’s never seen any of his films, but knows he’s famous. They talk, they go to her workshop to look at her paintings, and they have sushi and soju. More conversation follows, along with more drinks, and then an awkward get-together with friends where all sorts of secrets are revealed. All the while, they may or may not be falling for each other. Then, quite unexpectedly, we begin again, but now things appear somewhat different. An uncanny romantic comedy, RIGHT NOW, WRONG THEN is a deliciously intricate masterwork from filmmaker Hong Sangsoo.
July 11, 2017
alternative_titles a
  • {"title"=>"Ji-geum-eun-mat-go-geu-ddae-neun-teul-li-da", "iso_3166_1"=>"KR"}
July 3, 2017
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/tclbvEXa3zApgpvvC2QedepQOCn.jpg"}}
June 6, 2017
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"DE", "iso_639_1"=>"de", "release_date"=>"2016-12-08", "certification"=>"12", "type"=>3, "note"=>nil}
de-DE
overview a
  • Für eine Vorführung eines seiner Filme reist der Arthouse-Regisseur Ham Chun-Su (Jung Jae-young) in das 48 Kilometer südlich von Seoul gelegene Suwon. In einem Tempel trifft er auf Yoon Hee-Jung (Kim Min-Hee), die er zum Kaffee einlädt. Früher war sie Model, aber inzwischen findet sie den Job – der gutes Geld brachte – leer und langweilig. Stattdessen arbeitet sie nun als Malerin. Da Chun-Su eh einen Tag zu früh angereist ist, begleitet er Hee-Jung in ihr Studio, später gehen sie noch gemeinsam Sushi essen und besuchen eine kleine Party bei einer Freundin von Hee-Jung … Nach etwa der Hälfte der Spielzeit fängt der Film noch einmal von vorne an. Wieder trifft Chun-Su im Tempel auf Hee-Jung, wobei sich die Szenen im Vergleich zum ersten Durchlauf manchmal deutlich, manchmal aber auch nur in winzigen Nuancen unterscheiden.
de-DE
title a
  • Right Now, Wrong Then
translations a
  • de-DE
April 28, 2017
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/cJAEvAMOa3b7e8lyvVjDLpmFYND.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/cJAEvAMOa3b7e8lyvVjDLpmFYND.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
April 14, 2017
original_title u
  • Right Now, Wrong Then
  • 지금은맞고그때는틀리다
March 15, 2017
videos a
  • {"id"=>"58c9c2bfc3a3682fe6000238", "name"=>"Trailer", "key"=>"qqyVWpyWJfQ", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
overview a
  • Por um engano, o diretor de cinema Ham Chunsu chega à cidade de Suwon um dia antes de uma sessão seguida de debate de um de seus filmes. Com tempo livre, ele visita um antigo e restaurado palácio, onde conhece a artista plástica Yoon Heejung. Juntos eles visitam o estúdio da pintora, comem sushi no jantar, bebem soju com os amigos dela e veem crescer a intimidade e interesse ao longo do dia. Vencedor do Leopardo de Ouro de melhor filme e prêmio de melhor ator em Locarno 2015.​
original_title u
  • 지금은맞고그때는틀리다
  • Right Now, Wrong Then
runtime u
  • 0
  • 121
title a
  • Certo Agora, Errado Antes
translations a
  • pt-BR
February 17, 2017
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/TPvfituh1cSIJhIIts71mKY3Kd.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/TPvfituh1cSIJhIIts71mKY3Kd.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/TPvfituh1cSIJhIIts71mKY3Kd.jpg"}}
February 11, 2017
en-US
videos a
  • {"id"=>"589ef5e2c3a3684bbb00babb", "name"=>"TIFF Trailer", "key"=>"wOE-Zznq_S4", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
February 2, 2017
crew a
  • {"person_id"=>1542408, "department"=>"Editing", "job"=>"Editor", "cast_id"=>18, "credit_id"=>"5893e8b0c3a368409f000136"}
crew a
  • {"person_id"=>1294391, "department"=>"Camera", "job"=>"Director of Photography", "cast_id"=>17, "credit_id"=>"5893e63092514114580011c0"}
December 11, 2016
fr-FR
overview a
  • Cheon-soo Ham, metteur en scène invité à prendre la parole pour la projection de son film au festival de Suwon, est arrivé un jour trop tôt pour des raisons mal éclaircies. Il rencontre Hee-jeong Yoon,jeune artiste peintre locale. Tous deux se cherchent et essaient de s'apprivoiser avec leurs défauts et leur qualités. Et puis, le film recommence (générique)...
fr-FR
runtime u
  • 0
  • 115
fr-FR
title a
  • Un Jour Avec, Un Jour Sans
translations a
  • fr-FR
October 30, 2016
plot_keywords a
  • {"name"=>"film director", "id"=>2793}
plot_keywords a
  • {"name"=>"alcoholic drink", "id"=>164044}
genres d
  • {"name"=>"Drama", "id"=>18}
genres a
  • {"name"=>"Drama", "id"=>18}
October 17, 2016
cast d
  • {"person_id"=>BSON::ObjectId('52596998760ee346619e14f1'), "cast_id"=>4, "credit_id"=>"55cc3e64c3a3684008000494"}
cast d
  • {"person_id"=>BSON::ObjectId('5754bd5a9251415b6a0031e2'), "cast_id"=>14, "credit_id"=>"57580e41c3a3687d6a00138a"}
character_names u
  • {"person_id"=>1080935, "character"=>"Kang Duk-soo", "cast_id"=>16, "credit_id"=>"5805240dc3a3681db6001829"}
  • {"person_id"=>1080935, "character"=>"Kang Deok-soo", "cast_id"=>16, "credit_id"=>"5805240dc3a3681db6001829"}
cast a
  • {"person_id"=>1080935, "character"=>"Kang Duk-soo", "order"=>9, "cast_id"=>16, "credit_id"=>"5805240dc3a3681db6001829"}
character_names u
  • {"person_id"=>123664, "character"=>"", "cast_id"=>15, "credit_id"=>"57cb9cad925141418200079e"}
  • {"person_id"=>123664, "character"=>"Yoon Hee-jeong", "cast_id"=>15, "credit_id"=>"57cb9cad925141418200079e"}
September 4, 2016
cast a
  • {"person_id"=>123664, "character"=>"", "order"=>11, "cast_id"=>15, "credit_id"=>"57cb9cad925141418200079e"}
July 19, 2016
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/6Ve1H1kgYJx9oBJ2ACeNZ0mcI2h.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/6Ve1H1kgYJx9oBJ2ACeNZ0mcI2h.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/6Ve1H1kgYJx9oBJ2ACeNZ0mcI2h.jpg"}}
July 16, 2016
homepage a
title a
  • Right Now, Wrong Then
translations a
  • it-IT
June 8, 2016
en-US
overview u
  • By mistake, film director Ham Chunsu arrives in Suwon a day early. With time to kill before his lecture the next day, Chunsu stops by a restored, old palace and meets an artist named Yoon Heejung. Together, they go to Heejung’s workshop to look at her paintings, have Sushi with Soju for dinner, and get close. Later, they go to another café and have more drinks with Heejung’s acquaintances. When asked if he is married, Chunsu is forced to reveal the fact that he is, and Heejung gets deeply disappointed… In the second part of the film, a similar story of “meeting and parting” unfolds. Here, the woman’s voice seems intimidated and her body crouched. The man and the woman go about to the same places, but this time the man strips himself and what not.
  • An art film director meets a fledgling artist and invites her for sushi and soju.
cast a
  • {"person_id"=>1631276, "character"=>"", "order"=>10, "cast_id"=>14, "credit_id"=>"57580e41c3a3687d6a00138a"}
cast d
  • {"person_id"=>BSON::ObjectId('4c2e54ab7b9aa166610000b7'), "cast_id"=>3, "credit_id"=>"55cc3e57c3a3685a88001b3e"}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/2wC0zbwo88nAzlxFWD7i33S1hML.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/2wC0zbwo88nAzlxFWD7i33S1hML.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/2wC0zbwo88nAzlxFWD7i33S1hML.jpg"}}
June 5, 2016
crew a
  • {"person_id"=>1631273, "department"=>"Production", "job"=>"Producer", "cast_id"=>13, "credit_id"=>"5754bc75c3a36860610001da"}
May 28, 2016
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/h03vGntJrAESShlFhHUs0dZqC8q.jpg"}}
May 22, 2016
cast a
  • {"person_id"=>1155303, "character"=>"Bang Soo-young", "order"=>9, "cast_id"=>12, "credit_id"=>"5741f25b9251413959000d76"}
cast d
  • {"person_id"=>BSON::ObjectId('55cc3e80925141764b001fd5'), "cast_id"=>6, "credit_id"=>"55cc3e80925141764b001fd6"}
May 19, 2016
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/6YxnxTuEtoI98ZF8hQehHf9Ldex.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/6YxnxTuEtoI98ZF8hQehHf9Ldex.jpg", "iso_639_1"=>"es"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/6YxnxTuEtoI98ZF8hQehHf9Ldex.jpg"}}
May 6, 2016
title u
  • Antes sí, ahora no
  • Ahora sí, antes no
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/aDjKpekxUt7jzYY3AUZFsyDVw5r.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/aDjKpekxUt7jzYY3AUZFsyDVw5r.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/pEAeiC6wI0p6OUv6xNHYQpMMgxT.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/pEAeiC6wI0p6OUv6xNHYQpMMgxT.jpg", "iso_639_1"=>"pt"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/cJAEvAMOa3b7e8lyvVjDLpmFYND.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/cJAEvAMOa3b7e8lyvVjDLpmFYND.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/cJAEvAMOa3b7e8lyvVjDLpmFYND.jpg"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/pEAeiC6wI0p6OUv6xNHYQpMMgxT.jpg"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/aDjKpekxUt7jzYY3AUZFsyDVw5r.jpg"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/2lSDjPfQO9UyCmeqNPrtvgj0PMn.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/2lSDjPfQO9UyCmeqNPrtvgj0PMn.jpg", "iso_639_1"=>"es"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/2lSDjPfQO9UyCmeqNPrtvgj0PMn.jpg"}}
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/kl2X02DMhxqpRcXTS1uZ09UR9Nw.jpg"}}
May 4, 2016
videos a
  • {"id"=>"5729d7f6c3a3683297000caa", "name"=>"Antes sí, ahora no", "key"=>"wYmU9BIZUII", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"ES", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2016-05-06", "certification"=>"", "type"=>3, "note"=>nil}
overview a
  • Un director de cine independiente sale a cenar y se encuentra con una pintora. Los dos empiezan a hablar tras este encuentro fortuito, pero las cosas empiezan a cambiar cuando ella hace una pregunta difícil de responder. A partir de ese instante, nada será igual.
homepage a
runtime u
  • 0
  • 121
title a
  • Antes sí, ahora no
translations a
  • es-ES
February 9, 2016
plot_keywords d
  • {"name"=>"korean movie", "id"=>205603}
genres d
  • {"name"=>"Drama", "id"=>18}
genres a
  • {"name"=>"Drama", "id"=>18}
January 15, 2016
title a
  • 지금은맞고그때는틀리다
overview a
  • 실수로 영화감독 함춘수는 수원에 하루 일찍 내려간다. 다음날 특강을 기다리며 들른 복원된 궁궐에서 윤희정이라는 화가를 만난다. 둘은 윤의 작업실에 가서 윤의 그림을 구경하고, 저녁에는 회에다 소주를 많이 마신다. 거기서 가까워지는 두 사람. 다른 카페로 이동한 두 사람은 술을 더 마신다. 거기서 누군가의 질문 때문에 함은 자신의 결혼한 사실을 할 수 없이 말하게 되고, 윤은 함에게 많이 실망하게 된다… 이런 비슷한 만남과 헤어짐의 이야기가 다시 한 번 이어진다. 여자가 더 목소리가 위축되어 있고, 몸도 굽어져 있다. 둘이 돌아다니는 데는 비슷한데, 여기선 남자가 옷도 벗고 그런다.
homepage a
tagline a
title a
December 30, 2015
original_title u
  • Right Now, Wrong Then
  • 지금은맞고그때는틀리다
translations a
  • ko
November 26, 2015
alternative_titles a
  • {"title"=>"錯戀", "iso_3166_1"=>"TW"}
November 4, 2015
original_title u
  • 지금은맞고그때는틀리다
  • Right Now, Wrong Then
overview a
  • 影片由两部分组成,男主角HamChunsu是一位电影导演,他偶然的一次机会下邂逅了女艺术家YoonHeejung。两人通过咖啡、寿司晚餐距离渐进,当YoonHeejung得知HamChunsu已经结婚后,十分失望伤心。第二部分展示了一个相通的故事,却有着微妙不同的结局。曾在东京、戛纳、洛迦诺等国际电影节屡获大奖,以独特文艺风格闻名世界影坛的韩国独立电影导演洪尚秀,今年最新力作《这时对,那时错》也将亮相福州。《这时对,那时错》今年一举摘取洛迦诺国际电影节金豹奖、最佳男主角、最佳评委推荐等奖项,一部风格独特的文艺片佳作。
homepage a

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page