Un joven huye de California junto a su hermano pequeño el día en que su madre, drogadicta para más señas, es puesta en libertad.

Un joven huye de California junto a su hermano pequeño el día en que su madre, drogadicta para más señas, es puesta en libertad.

When their drug abusing mother is released from prison determined to rebuild their family, Rey kidnaps his younger brother Oliver and escapes their desert home for the California coast.

Rey ha rinunciato anche alle sue aspirazioni per crescere da solo il piccolo fratellastro Oliver, figlio della stessa madre Lola. Quando però esce dal carcere in cui è stata rinchiusa, Lola vorrebbe rimettere insieme la sua famiglia ma Rey è disposto a fare di tutto per evitare che lei e i suoi problemi possano far male al fratello. Decide così di rapire Oliver e di fuggire verso le coste della California inseguendo quel sogno a cui aveva rinunciato anni prima. Per tentare di rintracciarli, Lola chiede aiuto all'ex marito Bo.

Desde que sua abusiva mãe, Lola (Constance Zimmer), foi presa por questões relacionadas à drogas, sete anos atrás, Reymund (Taylor Lautner) cuida de seu irmão mais novo, Oliver (Nicos Christou). Mas quando Lola sai da cadeia, aparentemente recuperada e determinada a reconstruir sua família, Rey decide fugir com o irmão para a costa da Califórnia, a fim de proteger seu caçula e finalmente seguir o sonho que abandonou há muito tempo. Mas logo os dois se vêem perseguidos por Lola e o ex-marido dela, Bo (Kenny Johnson).

Мъж отвлича малкия си брат и бяга в Калифорния в търсене на по-добър живот, след като майка им, която е пристрастена към наркотиците, излиза от затвора с план да си върне семейството.

Annesi uyuşturucu yüzünden hapishanedeyken küçük kardeşi ile yalnız kalan Rey, annesi çıktıktan sonra onun isteği üzerine beraber yaşamak yerine kardeşini de yanına alarak kendi hayallerinin peşinden gitmek ister.

Da deres stof misbrugende mor bliver løsladt fra fængslet er hun fast besluttet på at genopbygge deres familie, Rey kidnapper hans yngre bror Oliver og stikker af til deres ørkenen hjem ud for Californiens kyst.

На протяжении шести лет Раймунд заботился о своем малолетнем брате Оливере, пока их мать Лола сидела в тюрьме за наркоторговлю. После выхода на свободу она полна решимости взять Оливера под свою опеку, но у Раймунда иное представление о том, что будет лучше для мальчика. Забрав брата с собой в Калифорнию, Раймунд бежит от преследования собственной матери, которая обращается за помощью к бывшему мужу.

诠释一则摆脱家庭琐碎、勇敢拾起少年梦想的温情励志故事。

Lorsque leur mère junkie sort de de prison déterminée à recréer les liens avec sa famille, Rey kidnappe son frère cadet Oliver et les deux s'enfuient en direction de la côte californienne.