Traduções 6
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aikatsu! Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Orihime hat eine ganz besondere Überraschung für Ichigo parat: Sie bekommt die Chance ein eigenes und spezielles Konzert zu geben. Der Name für das Konzert ist schnell gefunden, doch damit auch alles perfekt wird, müssen noch viele andere Dinge geplant und organisiert werden und das ist, wie Ichigo schnell fest stellen muss, gar nicht so einfach. Glücklicherweise hat sie aber ihre Freunde, die ihr mit Rat und Tat zur Seite stehen. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
偶像活动 剧场版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
动画的故事围绕一护展开,她只是一个普通的中学生,直到她突然卷入了偶像的世界。这部电影将以爱胜为中心!迄今为止最伟大的“超级现场”演唱会,日本明星宫一护Matsuri。一护准备音乐会与新闻发布会,最后一刻的教训,和更多。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
극장판 아이엠스타 : 꿈의 오디션! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
톱 아이돌을 목표로 아이돌 활동을 해온 라임이에게 주인공으로 설 수 있는 최고의 무대에 오를 기회가 찾아온다. 바로 ‘갤럭시 빅스타 라임 축제’의 주인공으로 꿈의 무대를 펼치게 된 것! 공연 장소는 다름 아닌 라임이가 동경하는 톱 아이돌 루나의 공연을 처음 본 ‘스타라이즈 스태디움’. 모두가 인정하는 톱 아이돌이 될 수 있는 라임이의 무대를 성공시키기 위해 마린, 보라를 비롯한 모든 친구들이 함께 동참하기로 결심 하는데… ‘스타라이트 학원’과 ‘드림 아카데미’의 인기 아이돌 총출동! 그들이 선보일 최고의 무대는 과연? 음악, 춤, 노래… 그리고 꿈 아이엠스타 사상 가장 뜨거운 무대가 시작된다! |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aikatsu! The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en la serie de videojuegos de cartas coleccionables Aikatsu! de Bandai. La historia forma parte de la serie de anime de Aikatsu!. La historia se centra en Ichigo, une estudiante de secundaria que se convierte en una cantante Idol japonesa y prepara el concierto más grande que jamás haya dado. La película sirvió para promocionar los juegos de Arcade de Aikatsu! y hasta incluye una publicidad del videojuego Aikatsu! 365 Idol Days para Nintendo 3DS. Se estrenó solamente en Japón. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aikatsu! The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of the anime revolves around Ichigo, who was just a normal middle school student until she suddenly got involved in the world of idols. The film will center on Aikatsu!'s greatest "Super Live" concert yet, the Dai Star Miya Ichigo Matsuri. Ichigo prepares for the concert with press conferences, last-minute lessons, and more. |
|
||||
|
Japonês (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版 アイカツ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
トップアイドルを夢見てアイドル活動を行ってきた星宮いちごが、スペシャルライブをやることに。ライブタイトルは「大スター宮いちごまつり」。会場はトップアイドル、神崎美月のライブが行われたスターライズスタジアムに決定。いちごが初めてアイドルのライブを見た場所だ。良き友人の霧矢あおいや紫吹蘭らも全力サポートし、スターライト学園、ドリームアカデミー総出演のステージが幕を開ける。 |
|
||||
|