Translations 24
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
克利夫兰绑架案 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位单身母亲成为了绑架犯阿里尔·卡斯特罗的第一个受害者,她被困在他的家中长达11年,最终成为了卡斯特罗绑架的另外两名女性的朋友和姐妹。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clevelandský únos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tento Clevelandský únos šokoval celý svět. Ariel Castro († 53) (Raymond Cruz) věznil ve svém domě tři Američanky: Michelle Knight (Taryn Manning) (od roku 2000), Ginu DeJesus (Katie Šaríf) (od roku 2005) a Amandu Berry (Samantha DROKOV) (od roku 2003). Byly drženy za zavřenými dveřmi, znásilňovány a mučeny, jedna z nich mu dokonce i porodila dcerku. Utéct se podařilo Amandě Berry, která vzápětí přivolala pomoc |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forsvundet i Cleveland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En alenemor bliver det første offer for kidnapperen Ariel Catro. Hun bliver holdt fanget i 11 år i hans hjem, sammen med to andre kvinder som han også har kidnappet. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het waargebeurde verhaal van Michelle Knight, een 21-jarige alleenstaande moeder wier leven onherroepelijk werd veranderd door een toevallige ontmoeting met een onvermoede crimineel. Op 22 augustus 2002, wordt Knight ontvoerd door Ariel Castro in Cleveland en in zijn huis gevangen gehouden voor meer dan 11 jaar. Zij vindt kracht door haar geloof in God en is vastbesloten te worden herenigd met haar zoon. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De ontvoerde en opgesloten Michelle Knight vindt de wil om te overleven in de meest afschuwelijke en hartverscheurende omstandigheden in dit waargebeurde misdaaddrama. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cleveland Abduction |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A single mother becomes Ariel Castro's first kidnapping victim, and finds herself trapped in his home with two other women for 11 years. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Yksinhuoltajaäiti joutuu Ariel Castron ensimmäiseksi sieppausuhriksi. Castro pitää hänet vankina kodissaan 11 vuoden ajan kahden muun naisen kanssa. Siellä hänestä tulee läheinen kahden muun siepatun naisen kanssa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Séquestrées de Cleveland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire vraie de Michelle Knight, une mère célibataire de 21 ans, qui fut enlevée à Cleveland par Ariel Castro et devint ainsi sa première victime. Elle passa onze ans enfermée chez lui, sans jamais perdre l'espoir de revoir un jour son fils. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Cleveland – Entführung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2002 wird Michelle Knight von ihrem Bekannten Ariel Castro unter einem Vorwand in sein Haus gelockt. Dort angekommen, fesselt er die junge Frau und hält sie elf lange Jahre lang als seine Gefangene. Doch nicht nur Michelle gerät in die Fänge des Psychopathen. Auch zwei weitere Frauen müssen einen Alltag aus Freiheitsberaubung, Missbrauch und Gewalt erleben, ehe die Polizei sie 2013 endlich befreit. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חטיפות בקליבלנד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אם חד הורית שהופכת להיות הקורבן הראשון של החוטף אריאל קסטרו מוצאת את עצמה לכודה בביתו במשך 11 שנים, שבו היא הופכת בסופו של דבר לחברה ואחות לשתי נשים אחרות שנלקחו בשבי על ידי קסטרו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Emberrablás Clevelandben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2002-ben Ariel Castro elrabolja Michelle-t, a 21 éves, egyedülálló anyát. Később a férfi két tizenévest is elrabol, Amandát és Ginát összezárja Michelle-lel, aki összebarátkozik velük. Amikor Amanda terhes lesz, Michelle gondját viseli a babának, annak ellenére, hogy Castro kijelenti, ha a gyermek meghal, akkor megöli. A 11 éves fogság ellenére Michelle nem törik meg, a reménytelen helyzetben sem veszíti el emberségét. 2013-ban mentik ki a házból, és esélyt kap, hogy visszaszerezze régi életét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il mostro di Cleveland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Questo film, basato su una storia vera, ci racconta la storia di una madre single che fu la prima vittima del rapitore Ariel Castro e rimase prigioniera in casa sua per 11 anni. In seguito diventò amica e sorella di altre due donne rapite dal medesimo rapitore. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
클리블랜드 애브덕션 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nolaupīšana Klīvlendā |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klivlendo kalinės |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kriminalinės dramos siužete – realūs įvykiai, įvykę JAV Tremonto miestelyje, Ohajo valstijoje. Viena auginanti vaiką jauna moteris Mišel nesėkmingai ieškosi darbo, kad galėtų išlaikyti savo mažą sūnelį, tačiau merginos, neturinčios jokio išsilavinimo, į darbą niekas nenori priimti. Po ilgų paieškų ji suranda darbą skalbykloje, tačiau į darbą neišeina, nes tampa pagrobimo auka. Iš pažiūros draugiškas ir meilus, Arielis Kastro atskleidžia savo tamsiąją pagrobėjo ir prievartautojo pusę, apgaule įviliodamas Mišelę į savo namus, kuriame ji prievarta prabūna ilgus metus. Čia ji kalės ne viena, o dar su dvejomis jaunomis merginomis. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Potwór z Cleveland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samotna matka, Michelle Knight, jest podejrzana o znęcanie się nad synem, w związku z czym może całkowicie stracić prawo do opieki nad nim. Kobieta stara się walczyć o jedyną osobę, którą kocha, ale nie ma szansy wykazać, że jest dobrą matką. W drodze na przesłuchanie przyjmuje propozycję ojca jej znajomej, Ariela Castro, który oferuje jej podwiezienie. W trakcie jazdy mężczyzna skłania kobietę, aby na chwilę zatrzymali się w jego domu. Kiedy docierają na miejsce Castro obezwładnia Michelle i zamyka w jednym z pomieszczeń. Przez parę miesięcy mężczyzna znęca się psychicznie i fizycznie nad kobietą, ale z czasem Michelle przestaje mu wystarczać. Porywa więc dwie nastolatki, Ginę DeJesus i Amandę Berry. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sequestros Em Cleveland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma mãe solteira, a primeira vítima do sequestrador Ariel Castro, se encontra presa em sua casa por 11 anos, onde ela acaba se tornando amiga e irmã de duas outras mulheres que foram capturadas por Castro. Baseado em uma história real. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sequestros em Cleveland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma mãe solteira, a primeira vítima do sequestrador Ariel Castro, se encontra presa em sua casa por 11 anos, onde ela acaba se tornando amiga e irmã de duas outras mulheres que foram capturadas por Castro. Baseado em uma história real. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кливлендские пленницы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мать-одиночку, ставшую первой жертвой похитителя Ариеля Кастро, удерживают силой в его доме в течение 11 лет. Там она становится подругой и сестрой двум другим женщинам, похищенным Кастро. Основано на реальных событиях. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los secuestros de Cleveland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una madre soltera se convierte en la primera víctima del secuestrador Ariel Castro durante 11 años. Se convertira en un amiga y hermana de otras dos mujeres que están cautivas de Castro. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secuestro en Cleveland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Secuestrada y encarcelada, Michelle Knight encuentra la voluntad de sobrevivir en circunstancias horrorosas y desgarradoras en este drama criminal de la vida real. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historien om Michelle Knight, en 21-årig ensamstående mor vars liv förändras för alltid efter ett slumpartat möte med en till synes ofarlig man. Den 22 augusti 2002 kidnappades Knight av Ariel Castro och hölls fången i hans hem i mer än 11 år. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Клівлендські полонянки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Матір-одиначку, що стала першою жертвою викрадача Аріеля Кастро, утримують силою в його будинку протягом 11 років. Там вона стає подругою і сестрою двох інших жінок, викраденим Кастро. Засновано на реальних подіях. |
|
||||
|