Stagecoach (1986)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дилижанс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Седем отчаяни герои трябва да преминат през провинцията Джеронимо, а пътуването до Лордсбург е изпълнено с опасности, романтика и приключения. Самотен дилижанс пресича огромните прерии на дивия Запад, обитаван от индианци, враждебно настроени към белите хора. В него, по волята на съдбата, пътуват много различни хора - банкер - пияница, бременна жена, военна дъщеря, измамник, пияница - лекар и жена, която изкарва прехраната си чрез проституция. Ще се случат много неща по пътя с тях, в това опасно пътуване. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新关山飞渡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dostavník |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh dramatické cesty dostavníkem cestujícího z Nového Mexika do Lordsburg, přes pustiny a hory, které obývají nepřátelští Indiáni. V dostavníku cestuje pestrá společnost - těhotná manželka důstojníka, prostitutka se zlomeným srdcem, šerif přepravující vězně chyceného na útěku, falešný hazardní hráč a hanebný muž. Strach a nedůvěra mezi cestujícími narůstá při přechodu drsným a neznámým územím. Obavy se naplní a dostavník přepadnou Indiáni. Až v boji o vlastní život se odhalí skutečné vlastnosti a charaktery všech pasažérů... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal volgt een rit met een postkoets door het grondgebied van de Old West Apache. Aan boord bevinden zich de zwangere vrouw van een cavalerie man, een prostituee met een gebroken hart, een maarschalk die zijn gevangene Johnny Ringo in huis neemt, een corrupte gokker en de beruchte Doc Holliday. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stagecoach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Story follows a stagecoach ride through Old West Apache territory. On board are a cavalry man's pregnant wife, a prostitute with a broken heart, a Marshal taking in his prisoner Johnny Ringo, a crooked gambler, and the infamous Doc Holliday |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La diligence de Tombstone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un remake de la chevauchée fantastique. Dans l'ouest , une diligence prend à son bord , plusieurs passagers dont les origines et les conditions sont très différentes . Parmis celles-ci se trouvent Dallas , une prostituée bannie de la ville , un représentant en whisky , une jeune femme qui s'en va rejoindre son mari , lieutenant dans la cavalerie , un joueur , et un shérif qui escorte un prisonnier , Ringo Kid . Parmis les voyageurs se trouve également le fameux Doc Holliday , réputé pour sa dextérité au tir . En chemin , les passagers de la diligence apprennent que la région est aux prises avec une bande d'apaches qui pillent et massacrent les fermes alentours . L'armée leurs conseille de ne pas voyager , mais tous les occupants ont de bonnes raisons de poursuivre leur voyage en diligence ... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stagecoach - Höllenfahrt nach Lordsburg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Kutsche wagt sich durch feindliches Indianergebiet nach Lordsburg, Arizona. Die Reisenden, darunter Doc Holiday, eine schwangere Offiziersgattin, ein Bankdirektor der Gelder veruntreut hat, die Bardame Dallas und der gesuchte Revolvermann Ringo, haben ihre Gründe, warum sie diese gefahrvolle Tour auf sich nehmen. Ringo will in Lordsburg mit den Plummers abrechnen. Die Outlaws haben ihm nicht nur zu einem ungerechtfertigten Gefängnisaufenthalt verholfen, sie haben auch seinen Bruder auf dem Gewissen. Die Gruppe übersteht einen Angriff der Apachen und erreicht Lordburg, wo der Marshall und Doc Holiday Ringo in seinem Kampf gegen die Plummers beistehen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Postakocsi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Tontóból Lordsburghbe tartó postakocsi utasait a katonaság figyelmezteti, hogy az utat Geronimo apacs főnök csapata veszélyezteti. Mivel a fegyveres kísérő visszalép, a helyét Curly Wilcox rendőrbíró foglalja el, mert el akarja kapni a szökés miatt körözött Ringo Kidet és a gyilkos Luke Plummer bandáját. Az utasok többsége (köztük egy terhes nő, egy hamiskártyás, egy tüdőbajos doktor, egy táskájához ragaszkodó bankár és egy kurtizán) - különböző okokból - ragaszkodik az út folytatásához, sőt útközben Ringo is felkérezkedik, mert ő is bosszút akar állni Plummeron apja meggyilkolása miatt. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diližanas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1939 m. klasikinio kūrinio perdirbinys. Vienišas diližanas kerta nesibaigiančias laukinių Vakarų prerijas, kuriose gyvena baltaodžiams labai nedraugiški indėnai. Jame likimas suveda labai skirtingus žmones. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dyliżans do Lordsburga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sześcioro pasażerów podróżuje dyliżansem zmierzającym z Tonto do Lordsburga. Droga wiedzie przez dzikie tereny należące do Apaczów. Choć szeryf przestrzega przed czyhającym zewsząd niebezpieczeństwem, nikt nie rezygnuje z jazdy, bo każdy z podróżnych pragnie w jakiś sposób uciec od przeszłości. Tymczasem na drodze dyliżansu pojawiają się Indianie, którzy właśnie wkroczyli na wojenną ścieżkę. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дилижанс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Одинокий дилижанс пересекает бескрайние прерии дикого Запада, населенные индейцами, весьма недружелюбно настроенными к белым людям. В нем, волею судьбы собираются очень разные люди — банкир — пьяница, беременная женщина, дочь военного, аферист, пьяница — доктор и женщина, волею случая зарабатывающая на жизнь проституцией. С ними произойдет много чего по дороге, и закончить это опасное путешествие суждено будет не всем. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La diligencia 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El jefe apache Jerónimo ha huido de la reserva y ha desenterrado el hacha de guerra. En una diligencia que atraviesa el desierto de Arizona exponiéndose al ataque de los indios, viajan Lucy Mallory, una mujer embarazada y casada con un capitán de caballería; Dallas, una desdichada prostituta a la que han expulsado del pueblo, y un sheriff que, durante el viaje, recoge al conocido forajido Johnny Ringo. Entre los viajeros hay también un jugador profesional y un médico borrachín. Las circunstancias harán que las relaciones entre ellos sean más bien tensas. Versión televisiva del clásico de John Ford y John Wayne, "La diligencia" (1939). |
|
||||
|