През 1944 г. Втората световна война е в разгара си. Съюзниците правят последни приготовления да нахлуят във Франция и нанесат решителен удар на германската армия. Междувременно духът на вътрешната гвардия е изключително нисък. Тяхната нова мисия – да охраняват военната база в Довър – е удобен случай да се стегне дисциплината и възроди старата репутация.

第二次世界大战的战火在英国燃烧。在远离战场的海滨小镇，银行经理梅因沃林的生活没有因为战争而出现紊乱。清晨，梅因沃林戴着礼帽、衣着整齐、拄着拐杖、提着公文包，神情庄重而绅士，打着招呼，走向银行。梅因沃林身为经理，且又年过花甲，但对自己和工作人员十分严格，助手威尔逊因换一枚 变质的鸡蛋迟到一分钟，梅因沃林都要不留

情面地予以批评。

银行准时开门营业。银行对面的肉店老板琼斯跑过来告诉梅因沃林一个重大消息：广播正在播报新闻，军方正在招募地方志愿军，协助正规军负责地方防御，凡是18至65岁的人都可以到本地警察局报名。梅因沃林年轻时在海军做过一年中士，如今国家有难，岂能英雄迟暮。

梅因沃林顾不了银行的工作，拔腿就往警察局赶。此时的警察局已经被一帮老头拥得水泄不通，梅因沃林费尽全身力气挤进去也报不上名。看着一帮热情高涨的老头和混乱不的场面，梅因沃林振臂高呼：想当志愿军的跟我走！跟着梅因沃林走，一帮老头来到教堂，在牧师的办公室排队登记。

梅因沃林率领的老人志愿军组建完成。在百发苍苍颤颤微微的队伍前，梅因沃林做组建动员：形势很明朗，纳粹德国已经摆好架势，随时准备渡过海峡，侵略我们的家园。我

们身为地方志愿军，没有枪支武器，赤手空拳，但我们有智慧和创造力！请相信！纳粹德国在我们的智慧和创造力面前休想得逞！

年轻时有过参战经验的老人志愿军的智慧和创造力不可小看。在梅因沃林的启发下，老人们开动脑筋，琼斯拆掉家里浴缸，“研制开发”了反潜作战装置；迈克维尔用架子搭

起公路设滑车……尽管个个老态龙钟憨态可掬，但英勇无畏精神可嘉。尤其是在敦克尔刻的消息传来时，更加鼓舞了梅因沃林的斗志，在军方都束手无策时，成功瓦解了三名德军

间谍的偷袭，赢得全镇的尊重和爱戴。

1944年二次世界大戰戰況達到白熱化之際，盟軍已準備好進攻法國，且終於擊敗德軍。然而在濱海的沃明頓鎮內，防衛志願隊的士氣卻十分低落。他們接下來的任務-守衛多佛軍事基地是重振他們精神與聲望的絕佳機會。迷人的記者蘿絲溫特來此記錄他們的事蹟，不僅僅是大夥為蘿絲的到來感到興奮，當地婦女的內心也跟著拉起警報。軍情五處隨後發現由柏林直接發往沃明頓的無線電訊號。有間諜在行動！戰爭的勝敗即將抵定，現在這群不太像英雄的英雄必須挺身而出表明立場。

Píše se rok 1944, spojenecká invaze je na spadnutí a Němci zoufale potřebují zjistit, kde k tušenému vylodění dojde. Poté, co je jejich špión prozrazen, posílá Abwehr do Anglie svého dalšího agenta „Kobru". Jeho úkolem je zjistit, jaké jednotky a v jaké síle jsou připraveny na pobřeží Doveru.Tam je ale k ostraze pobřeží přesunuta z Walmington on Sea jednotka domobrany. Muži pod vedením bodrého kapitána Mainwaringa (Toby Jones) sice již nejsou nejmladší a nějakou tu předešlou válku (někdy i dvě) už mají za sebou, přesto hodlají bránit domovinu s odhodláním dvacetiletých chlapců. Razí zásadu, že bota Skopčáka nesmí znesvětit půdu Anglie a při případném panikaření zásadně žádají jako dobře vycvičení vojáci od svého kapitána povolení panikařit! Blízko Doveru tak dochází k nevyhnutelnému střetu všehoschopného německého agenta a všehoschopné britské jednotky domobrany...(

I 1944 er en flok primært ældre deltidssoldater Englands sidste skanse, skulle tyskerne finde på at invadere. Delingen består ikke ligefrem af landets skarpeste krigere, men de går op i deres opgave med liv og sjæl.

Het is het jaar 1944 en de Tweede Wereldoorlog loopt op zijn einde. In Walmington-on-Sea heeft Kapitein Mainwaring te kampen met een laag moraal onder zijn mannen. Dan verschijnt er een glamoureuze journaliste om verslag te doen over het peloton. Ondertussen heeft MI5 een radiosignaal onderschept vanaf Walmington-on-Sea naar Berlijn, wat blijkbaar het werk is van een spion. Het peloton krijgt nu de kans om een verschil te maken in de oorlog.

A cinema remake of the classic sitcom Dad's Army (1968). The Walmington-on-Sea Home Guard platoon deal with a visiting female journalist and a German spy as World War II draws to its conclusion.

Elokuva sijoittuu Iso-Britanniaan ja vuoteen 1944, toisen maailmansodan loppuvaiheisiin. Walmington-on-Sean kuvitteellisessa kaupungissa maan etelärannikolla johtaa kapteeni Mainwaring puutteellisesta työmoraalista kärsiviä kodinturvajoukkoja. He saavat vieraakseen saksalaisen vakoojan ja lumoavan naistoimittajan, joka tulee raportoimaan heidän toiminnastaan. Elokuva perustuu 1970-luvun suosittuun brittiläiseen komediasarjaan Ruutiukot.

Film adapté de la série télévisée britannique Dad's Army. Alors que la Seconde Guerre Mondiale touche à sa fin, les hommes du Capitaine Mainwaring ont le moral en berne jusqu'à ce qu'une journaliste les rejoignent afin d'écrire sur leurs exploits...

1944: Während die Alliierten gerade in Frankreich einmarschieren, hat die Bürgerwehr des kleinen britischen Kurorts Walmington-on-Sea ihre ganz eigenen Probleme. Denn die Moral des kriegsuntauglichen Haufens befindet sich auf einem absoluten Tiefpunkt. Doch eine neue Mission gibt ihnen die unerwartete Möglichkeit, ihren Stolz und ihren Mut unter Beweis zu stellen. Sie sollen die Armeestation der Hafenstadt Dover, einen strategisch wichtiger Stützpunkt, sichern. Doch als die bezaubernde Reporterin Rose Winters auftaucht, um über die Heldentaten der Bürgerwehr zu berichten, ist es um manch einen der Männer geschehen. Als dann auch noch der britische Geheimdienst MI5 Wind davon bekommt, dass sich ein deutscher Spion inmitten der Bürgerwehr von Walmington-on-Sea befinden soll, gerät die Mission der tollpatschigen Soldaten völlig außer Kontrolle...

1944 και ο Β` Παγκόσμιος Πόλεμος βρίσκεται στο απόγειο του. Οι σύμμαχοι εισβάλουν στη Γαλλία και το ηθικό είναι υψηλό. Αυτό δεν συμβαίνει όμως και στην εθνοφρουρά της παραλιακής περιοχής του Γουάμινγγκτον, υπό την ηγεσία του λοχαγού Μέινγουαρινγκ. Έτσι, η νέα αποστολή που τους ανατίθεται, να φυλάσσουν τη στρατιωτική βάση του Ντόβερ, είναι μια καλή ευκαιρία για να ανέβει το ηθικό και η αξιοπιστία τους, μέχρι που η γκλάμουρ δημοσιογράφος Ρόουζ Γουίντερς καταφτάνει για να καταγράψει τα χάλια τους. Τότε, η μυστική βρετανική υπηρεσία αντικατασκοπίας λαμβάνει σήμα απευθείας από το Βερολίνο και με αποδέκτη το Γουάμινγγκτον, εντείνοντας τις φήμες ύπαρξης κατασκόπου στη μονάδα. Κι ενώ ο πόλεμος είναι σε μια λεπτή κλωστή, οι βετεράνοι αναλαμβάνουν να καθαρίσουν την υπόθεση.

בשלהי מלחמת העולם השנייה, בעלות הברית עומדות לפלוש לצרפת ולהכניע סופית את הצבא הגרמני. בנקודת העגינה על הים וולמינגטון, עם זאת, המורל ירוד למדי. פלוגת חיילים הזויה ומפוחדת של משמר העורף הבריטי זוכה לביקור מיוחד של רוז ווינטרס הזוהרת, שהיא עיתונאית ידועה. הפלוגה יוצאת מכליה להרשים אותה בעוז רוחה ולשמר את שמה הטוב, הנשים באזור נכנסות לכוננות חירום והגרוע מכל - לפתע מתקבל אות רדיו בשירות הביון הבריטי, המצביע על-כך שמרגל פועל בשורות הפלוגה.

A második világháború idején Nagy-Britannia déli városaiban a veteránokon kívül már senki nem maradt, aki harcolhatna a nácikkal, a katonákat ugyanis a tengerentúlra vezényelték. Az egység életét alaposan felkavarja egy újságírónő és egy német kém érkezése.

1944. La Seconda guerra mondiale è al culmine: gli Alleati sono pronti a invadere la Francia per sconfiggere le truppe naziste. Il morale, però, a Walmington-on-Sea è basso e la nuova missione per l'esercito inglese di proteggere la base di Dover dovrebbe servire a ravvivare gli animi e la reputazione. Sul posto a portare scompiglio ci pensa l'affascinante giornalista Rose Winters prima che i servizi segreti informino della presenza di una spia in zona.

1944년, 2차 세계대전은 클라이막스로 접어든다. 연합군은 프랑스로 진군하며 독일을 무찌를 준비를 하지만, 월밍턴 홈가드의 사기는 침체를 벗어나지 못한다. 그들의 새로운 미션 – 도버 군 기지를 순찰하는 것 – 은 그들의 명성을 되찾고 사기를 돋울 멋진 기회가 되겠지만, 글래머러스한 저널리스트 로즈 윈터스가 그들에 대한 기사를 쓰기 위해 나타나면서 홈가드 병사들 사이에는 긴장이 감돌고 지역의 주민들에게도 비상이 걸린다. 게다가 MI5가 월밍턴에서 베를린으로 보낸 라디오 시그널을 발견하게 되면서 스파이의 존재에 대한 위협이 드러나게 되는데! 전쟁의 결과는 위기에 몰리고 영웅이라 불리기엔 살짝 부족한 이들이 신뢰를 얻기 위해 나설 차례가 된다.

1944 metais Antrasis pasaulinis karas pačiame įkarštyje. Pajūrio Valmingtone įsikūrusių karių moralė kritusi. Gauta nauja misija saugoti Doverio bazę puikiai tinka norint atkurti kovinę dvasią ir būrio reputaciją. Jiems gerai sekasi, kol parašyti apie jų pastangas neatvyksta prašmatni žurnalistė. MI5 netrukus išsiaiškina, kad pas juos įsitaisęs šnipas. Klausimas, kas laimės karą, pakibęs ore, o gelbėti situaciją turi filmo herojai.

Rok 1944. II wojna światowa zbliża się ku końcowi. Alianci przygotowują się do ostatecznej rozprawy z armią niemiecką i do inwazji na Francję. Żołnierze z oddziału Home Guard w Walmington-on-Sea szykują się do misji - patrolowania bazy wojennej w Dover. Bardziej niż walką mężczyźni są zainteresowani atrakcyjną dziennikarką Rose Winters. Tymczasem MI5 przejmuje sygnał radiowy wysłany z Walmington-on-Sea do Berlina, co oznacza, że w pobliżu znajduje się szpieg. Rozstrzygnięcie losów wojny zostaje złożone w ręce stetryczałych bohaterów.

Em 1944, a Segunda Guerra Mundial está prestes a chegar ao fim. Em Walmington-on-Sea, a guarda local do capitão Mainwaring sofre pela baixa moral. Um dia, uma jornalista glamorosa chega para relatar as façanhas do pelotão. Enquanto isso, o MI5 descobriu um sinal de rádio transmitido de Walmington-on-Sea em direção a Berlim, aparentemente, o trabalho de um espião, dando a Guarda Interna a oportunidade de fazer uma diferença real na guerra.

Англия. Вторая мировая война. Журналистка для освещения военных действий отправляется в прибрежный город, где располагается взвод, охраняющий побережье….

Радња филма одвија се при самом крају Другог свјетског рата, а смештена је у малени Валмингтон-на мору у којем локална народна гарда пати од ниског морала. Када МИ5 открије мистериозни радио сигнал одаслан према Берлину из њихов малог места, ова скупина војника помисли како ће пронаћи скривеног шпијуна. Долазак гламурозне новинарке у њихов круг додатно ће зачинити ситуацију.

Píše se rok 1944, spojenecká invaze je na spadnutí a Němci zoufale potřebují zjistit, kde k tušenému vylodění dojde. Poté, co je jejich špión prozrazen, posílá Abwehr do Anglie svého dalšího agenta „Kobru". Jeho úkolem je zjistit, jaké jednotky a v jaké síle jsou připraveny na pobřeží Doveru.Tam je ale k ostraze pobřeží přesunuta z Walmington on Sea jednotka domobrany. Muži pod vedením bodrého kapitána Mainwaringa (Toby Jones) sice již nejsou nejmladší a nějakou tu předešlou válku (někdy i dvě) už mají za sebou, přesto hodlají bránit domovinu s odhodláním dvacetiletých chlapců. Razí zásadu, že bota Skopčáka nesmí znesvětit půdu Anglie a při případném panikaření zásadně žádají jako dobře vycvičení vojáci od svého kapitána povolení panikařit! Blízko Doveru tak dochází k nevyhnutelnému střetu všehoschopného německého agenta a všehoschopné britské jednotky domobrany...

Adaptación de la comedia inglesa "Dad's Army" que versa sobre un pequeño pelotón de soldados voluntarios que fueron rechazados para el servicio militar activo. Mientras la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) se acerca a su fin, el grupo intenta mantener el honor local durante las visitas de una seductora periodista y de un espía alemán.

Un remake del cine de la comedia clásica Dad's Army (1968). El pelotón Walmington-on-Sea de la Guardia Nacional trata con una periodista visitante y un espía alemán mientras la Segunda Guerra Mundial llega a su conclusión.

David Croft 1963 tarihli serisinin yeniden uyarlaması olan filmde, kadın bir gazetecinin orduya gelmesinin ardından karışan taburun öyküsü anlatılıyor. Parker’ın revize ettiği versiyon, güncel İngiliz mizahından da alabildiğine nasipleniyor.

Англія. Друга світова війна. Журналістка для висвітлення військових дій відправляється в прибережне місто, де розташовується взвод, який охороняє узбережжя ...