Застаряващият драматичен актьор Тони О'Мейли /МАЙКЪЛ КЕЙН/ е обиден на целия свят - никой не оценява неговия талант, кариерата му е в мъртва точка и предстои да бъде изгонен от апартамента, в който живее под наем. Но внезапно съдбата му подхвърля спасителен пояс - изниква възможност чрез измама да бъдат откраднати значителна сума пари от гангстера Барелер. Трябва само някой да се яви при длъжниците като негов пратеник, и готово. Тони е убеден, че тази роля подхожда идеално за неговия сценичен партньор, отчаяния младок Том и го убеждава да я изпълни. В началото всичко е наред, но за разлика от театъра в реалния живот ефектните ходове не винаги завършват с аплодисменти. Авантюристичен сюжет, изобилие от черен хумор и непредсказуем край.

És una clàssica entremaliada còmica en què dos actors, l'envellit i arrogant O´Malley (Michael Caine) i el jove aspirant Tom (Dylan Moran) estan buscant una vàlvula d'escapament per la humiliació del repertori de teatre. Mentre estan representant l'obra, el dolent Richard III, O´Malley trava una amistat amb el gàngster Bareller (Michael Gambon ), es descobreix que el deu una suma important de diners a un gàngster misteriós a Londres, planegen un pla aparentment infal·lible per aconseguir diners fàcils. Per dur a terme l'estafa, O'Malley convenç Tom d'actuar com un mediador il·lícit, que ho implica en la creació de diverses disfresses i caràcters. Ajudat per la neboda de Tom de 9 anys (Abigail Iversen), tots dos descobreixen un talent per al crim que ells mai havien interpretat. Però sorgeixen complicacions quan Tom s'enamora de la filla de Bareller, Dolores (Lena Heady), ja que O'Malley n'està igualment enamorat.

欧麦雷（迈克尔·凯恩 Michael Caine 饰）和汤姆（迪兰·莫兰 Dylan Moran 饰）是两名喜剧演员，可惜时运不济，时至今日，他们依然默默无闻。可是，这两兄弟的心中却怀有着十分伟大的理想，那就是一夜暴富，成为百万富翁。为了实现这一理想，他们会做出怎样的努力呢？

天资聪慧的欧麦雷冥思苦想，设了一个看似天衣无缝的计谋，利用他和汤姆的表演天赋，成功的从当地一个黑帮组织手中骗取了巨额财产，因此，他们毫无疑问地成为了黑帮暗杀名单上的首当其冲。为了保命，欧麦雷和汤姆踏上了逃亡的旅途，他们不得不不断地改头换面，乔装打扮，将生活上演成为了一出绝妙的喜剧。

Irsko-německo-britská komedie režiséra Conora McPhersona vypráví o prohnaném herci Anthonym O'Malleym (ve skvělém podání Michaela Cainea), který pamatuje lepší časy, zatímco teď účinkuje jen v mizerné dublinské inscenaci Richarda III. Chtěl by znovu zažívat slávu a vydělávat velké peníze. Aby však mohl uskutečnit svůj plán, potřebuje společníka a tím se stane mladý kolega Dylan Moran, který k Anthonymu vzhlíží jako k herecké inspiraci a navíc se zamiluje do jeho dcery. Netuší ovšem, jakou úlohu mu ve své hře O'Malley přidělil

During the run of a particularly awful interpretation of Richard III, the star, Anthony O'Malley, begins to frequent a rough pub to develop his character. He meets Barreller who he discovers owes someone he's never met a considerable sum of money. Seeing an opportunity to make some fast money, O'Malley convinces hapless extra, Tom, to meet Barreller as the debt collector.

צמד שחקני תיאטרון בדאבלין, מחליטים להונות פושע אירי, שחייב כספים לגנגסטר אנגלי.תרגיל ההונאה מסתבך כשהשחקן הצעיר מתאהב בבת הפושע.

Két színész - az öregedő és arrogáns O`Malley és a fiatal, tehetséges, de szorongó Tom úgy érzik elég volt a napi megaláztatásból, ami a repertoár színházban éri őket. Egy este, amikor a Hitlerre vett III. Richárdban majdnem leszakad a zsinórpadlás, és amikor Tom nem felel meg a virsli-reklámfilm próbafelvételén, úgy döntenek, másképp kell kamatoztatni a tehetségüket. O`Malley megismerkedik egy dublini gengszterrel, akiről megtudja, hogy rengeteg pénzzel tartozik egy londoni hasonszőrűnek. A terv hamarosan megszületik az agyában, Tom lesz a londoni "pénzbehajtó", akire majd Barreller rábízza a pénzt. Innentől kezdve elszabadul a pokol, Tom percenként változtatja a külsejét, aszerint, hogy O`Malley épp milyen dramaturgiai funkciót szán neki ebben a valóságos játékban. Csakhogy persze mindenféle bonyodalmak nehezítik az amúgy sem sima tervet.

Podstarzały aktor O'Malley (Michael Caine) jest rozżalonym komediantem niedocenionym przez publikę. Swoje doświadczenie stara się przelać na młodego adepta sztuki aktorskiej, Tomowi (Dylan Moran). Pieniądze z aktorstwa raczej marne popychją aktorów do wykorzystania swoich umiejętności w innym celu. W sprytny sposób postanawiają zrobić przekręt doskonały i wyłudzić pieniądze od niezbyt rozgarniętego kryminalisty Barrellera (Michael Gabon), który jest winien pieniądzę innemu gangsterowi. Tom wciela się w rolę egzekutora długów. I tu pojawiają się komplikacje...

Es una clásica travesura cómica en que dos actores, el envejecido y arrogante O´Malley (Michael Caine) y el joven aspirante Tom (Dylan Moran) están buscando una válvula de escape por la humillación del repertorio de teatro. Mientras están representando la obra, el villano Richard III, O´Malley traba una amistad con el gangster Bareller (Michael Gambon ), se descubre que el debe una suma importante de dinero a un gangster misterioso en Londres, planean un plan aparentemente infalible para conseguir dinero fácil. Para llevar a cabo la estafa, O'Malley convence a Tom de actuar como un mediador ilícito, que lo implica en la creación de varios disfraces y caracteres. Ayudado por la sobrina de Tom de 9 años (Abigail Iversen), ambos descubren un talento para el crimen que ellos nunca habían interpretado. Pero surgen complicaciones cuando Tom se enamora de la hija de Bareller, Dolores (Lena Heady), ya que O'Malley está de igual modo enamorado de ella. . (FILMAFFINITY)

Tom och O'Malley är två misslyckade och excentriska skådespelare, som vill bevisa den lite slitna klyschan, det vill säga att skådespelare blir duktiga skurkar. O'Malley har hittat en genialisk plan som går ut på att inkassera en skuld till en utländsk maffiadrottning och behöver Tom och hans begåvade 9-åriga syskondotter Marys hjälp att utföra planen.