Surviving Evil (2009)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Да преживееш злото |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Група телевизионери отива на филипински остров, за да заснеме ново риалити шоу. Но там те пробуждат древен зъл дух, божеството Асонг, което е способно да приема всякаква форма. Разгневеното чудовище започва безпощаден лов на хора. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
邪恶浩劫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在菲律宾有超过7000多个未知的小岛。一个电视纪录片的小组来到菲律宾群岛中的一个,来拍摄一部特殊的生存电影。他们在野生的环境生存,是一件比以往任何可怕的事情都更加可怕的经历。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een TV-crew arriveert op een Filipijns eiland om een documentaire te maken. Presentator en survival-expert Seb en zijn crew worden al snel opgeschrikt door angstaanjagende geluiden en schimmen, die zich door de bomen voortbewegen. Ze horen over de legende van Aswang, huiveringwekkende wezens, die in de bomen leven, van vorm kunnen veranderen en jagen op menselijk vlees. Bovendien hebben ze een voorkeur voor het bloed van zwangere vrouwen. Als één van de vrouwen zwanger blijkt te zijn, wordt de groep gedwongen zich te verdedigen tegen deze onvoorspelbare en bloeddorstige krachten. Seb heeft alle gevaren van de jungle al overleefd, maar kan hij zijn team beschermen tegen dit alles overtreffende onheil? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Surviving Evil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A TV documentary crew arrive on a remote island in the Philippines to film a survival special. Their back-to-the-wild adventure proves to be more terrifying than they ever could have imagined |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Evil Island |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une équipe de TV est envoyée sur une île des Philippines afin d’y réaliser un reportage sur la vie en milieu naturel. Malgré les avertissements des pêcheurs locaux, le groupe s'aventure au coeur de la jungle hostile. Très vite, ils se rendent compte que le territoire dans lequel ils ont pénétré n'est pas l'oeuvre unique de la nature. Au délà du sentiment d'être épiés en permanence les membres de l'équipe découvre qu'ils sont les proies d'une force animale. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Surviving Evil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein TV-Crew dreht auf einer einsamen philippinischen Insel mit dem Survival-Experten Seb eine Doku über das Überleben im Dschungel. Doch obwohl die Insel scheinbar einsam und verlassen ist, sind sie nicht alleine. Im Dschungel lauert das Grauen: Aswangs, furchterregende Kreaturen mit Appetit auf Menschenfleisch und unstillbaren Durst auf das Blut schwangerer Frauen, lauern im Verborgenen. Als die Monster wittern, dass eines der weiblichen Crewmitglieder schwanger ist, beginnt die tödliche Jagd und der Kampf ums nackte Überleben. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La isla de los seres mutantes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un equipo de documentalistas para televisión llega a una isla remota de Filipinas para grabar un especial. Lo que no esperaban era encontrarse allí con algo más terrible de lo que jamás imaginaron... |
|
||||
|